「under-investment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter I Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor 例文帳に追加

第一章　委託者指図型投資信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Settlor and Trustee of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor 例文帳に追加

委託者指図型投資信託の委託者及び受託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor 例文帳に追加

委託者指図型投資信託に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Activities Not Deemed to Fall under Category of Investment Advisory and Agency Services 例文帳に追加

（２）投資助言・代理業に該当しない行為 - 金融庁

(Overview of the foreign direct investment regulation under the FEFTA)例文帳に追加

（外為法に基づく対内直接投資規制の概要） - 経済産業省

<Arbitration in Investor-States Disputes under Investment Treaties>例文帳に追加

＜投資協定に基づく投資家対国家の仲裁＞ - 経済産業省

(iii) When the Settlor Company of an Investment Trust has discontinued business pertaining to an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor; or 例文帳に追加

三　投資信託委託会社が委託者指図型投資信託に係る業務を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) “Former Investment Trust Act”: Investment Trust Act before the revision as specified under Article 25 of the Act for Establishment of Laws and Regulations Related to the Trust Act 例文帳に追加

④ 「旧投信法」：信託法整備法第25条の規定による改正前の投信法 - 金融庁

(i) Administrative processes regarding the receipt of notification related to the establishment of an investment corporation as specified under Article 69(1) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

① 投信法第69条第１項に規定する設立に係る届出の受理に関する事務 - 金融庁

(3) The term "Investment Trust" as used in this Act shall means an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor or an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor. 例文帳に追加

３　この法律において「投資信託」とは、委託者指図型投資信託及び委託者非指図型投資信託をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The said foreign investment trust falls under the category of securities investment trust or publicly offered bond investment trust. 例文帳に追加

一　当該外国投資信託が証券投資信託又は公社債等運用投資信託に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Whether it is specified as an investment policy for the relevant investment trust, under the investment trust contract provisions, that the specified real estate asset ratio should be 75% or higher. 例文帳に追加

ａ．投資信託約款に投資信託の運用の方針として、特定不動産の割合を百分の七十五以上とする旨の記載があること。 - 金融庁

(ii) Whether the discretionary investment business operator has prescribed a specific investment method for investment of investment assets (as specified under Article 35(1)(xv) of the FIEA; the same shall apply hereinafter) by the investment division. 例文帳に追加

② 運用部門における運用財産（金商法第35条第１項第15号に規定する運用財産をいう。以下同じ。）の運用方法が、具体的に定められているか。 - 金融庁

(c) rights under a Limited Partnership Agreement for Investment: the unlimited liability partner of a partnership formed under said Limited Partnership Agreement for Investment; 例文帳に追加

ハ　投資事業有限責任組合契約に基づく権利　当該投資事業有限責任組合契約によって成立する組合の無限責任組合員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

registered investment advisory companies under the Financial Instruments and Exchange Act例文帳に追加

金融商品取引法に基づく登録投資顧問業者 - Weblio英語基本例文集

(2) The term "inward direct investment, etc." shall mean an act that falls under any of the following items. 例文帳に追加

２　対内直接投資等とは、次のいずれかに該当する行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor that Are Other than Cash Trusts 例文帳に追加

金銭信託以外の委託者指図型投資信託の禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of Documents to an Investment Corporation, etc. under Contract 例文帳に追加

契約を締結している投資法人等に対する書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(excluding the business of conducting Specified Investment Management Activities and that falling under the business listed in item (i) 例文帳に追加

特定投資運用行為を行う業務並びに第一号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(excluding Specified Investment Management Activities and that which falls under the category of the business of conducting the act specified in item (xv) of the preceding paragraph) 例文帳に追加

特定投資運用行為及び前項第十五号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When an organizer(s) of Investment Corporation has violated the orders issued under Article 214, paragraph (1). 例文帳に追加

二　第二百十四条第一項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. Whether the applicant is registered under Article 187 of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ｃ．当該申請者が投信法第187条の登録を受けた者であること。 - 金融庁

Stipulations under the Foreign Investment Law and Presidential Decrees, etc. (Negative list)例文帳に追加

外国投資法、大統領令等による規定（ネガティブリスト） - 経済産業省

Under the circumstances mentioned above, China has implemented measures to stem excessive investment.例文帳に追加

以上のような状況の下、中国は投資過熱抑制策を講じている。 - 経済産業省

Inland areas in China grow under investment-led policy but capital efficiency rates decline例文帳に追加

中国における投資主導の内陸部の成長と資本効率の低下 - 経済産業省

Under the FIEA, fund managers located in Japan are classified as investment management business operators, and are divided into (i) discretionary investment managers, (ii) investment trust managers, and (iii) collective investment schemes (self-managed). 例文帳に追加

我が国所在のファンド運用者については、金融商品取引法上、投資運用業者として、①投資一任運用業者、②投資信託運用業者、③集団投資スキーム（自己運用）に分類される。 - 金融庁

(ii) When the Settlor Company of an Investment Trust intends to implement a Consolidation of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor (meaning to consolidate two or more trust properties of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor of which the beneficiaries are the same, into a new single trust property of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor; the same shall apply in Article 17, paragraph (1), item (ii)). 例文帳に追加

二　委託者指図型投資信託の併合（受託者を同一とする二以上の委託者指図型投資信託の信託財産を一の新たな委託者指図型投資信託の信託財産とすることをいう。次条第一項第二号において同じ。）をしようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a commodities investment sales manager under Article 2, paragraph 5 of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment [Act No. 66 - 198 - of 1991], a commodities investment advisor under paragraph 8 of the same Article; 例文帳に追加

三商品投資に係る事業の規制に関する法律（平成三年法律第六十六号）第二条第五 項に規定する商品投資販売業者及び同条第八項に規定する商品投資顧問業者 - 経済産業省

(3) A Settlor Company of an Investment Trust or a juridical person who was a Settlor Company of an Investment Trust shall, when the Investment Trust Contract has been cancelled or the Settlor Company of the Investment Trust has succeeded to business related to the Investment Trust Contract under the preceding two paragraphs, notify to that effect within two weeks from that day. 例文帳に追加

３　投資信託委託会社又は投資信託委託会社であつた法人は、前二項の規定により投資信託契約が解約された場合又は投資信託契約に関する業務の引継ぎを受けた場合においては、その日から二週間以内に、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of joint investment, the “contents and amounts of customers’ assets related to discretionary investment contracts,” as specified under Article 107(1)(vi) of the FIB Cabinet Office Ordinance, include the total amount of joint investment assets at the time of the start of the joint investment and the shares of the relevant customers’ assets in the joint investment assets. 例文帳に追加

① 金商業等府令第107条第１項第６号の「投資一任契約に係る顧客の資産の内容及び金額」について、合同運用する場合は、合同運用開始時の合同運用する資産の総額及び合同運用する資産に係る当該顧客の資産の割合を含む。 - 金融庁

(13) The term "Registered Investment Corporation" as used in this Act shall mean an Investment Corporation registered under Article 187. 例文帳に追加

１３　この法律において「登録投資法人」とは、第百八十七条の登録を受けた投資法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning the settlor (limited to cases where such Foreign Investment Trust is similar to an Investment Trust Managed under Instructions on a Settlor's Order ), trustee, and beneficiary; 例文帳に追加

一　委託者（委託者指図型投資信託に類するものの場合に限る。）、受託者及び受益者に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An issue of Investment Equity Issued at Establishment under the Consolidation-Type Merger Agreement: Investors of Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

二　新設合併契約に基づく設立時発行投資口の発行　新設合併消滅法人の投資主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Collective investment schemes (self-managed) are, in principle, regulated under the registration system (notification system in the case of collective investment schemes for professionals). 例文帳に追加

届出制における対象者に対しても、報告徴取等の監督が実施されており、国際的にみると、「登録」に相当する実態を備えている。 - 金融庁

Under the FIEA, regulation is imposed on hedge fund managers as registered discretionary investment managers and as registered investment trust managers 例文帳に追加

金融商品取引法上、ヘッジ・ファンド運用者は、登録投資一任運用業者、登録投資信託運用業者として、規制を課せられている - 金融庁

The points of attention described in (2) above shall be applied mutatis mutandis to the provision of documents to investment corporations, etc., as specified under Article 203(2) of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

投信法第203条第２項の規定による投資法人等への書面の交付に当たっての留意事項は、上記（２）に準ずるものとする。 - 金融庁

c. Account documents related to asset custody companies: 10 years from the approval of the financial results of relevant investment corporations as specified under Article 255(2) of the Ordinance for Enforcement of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

ｃ．資産保管会社の帳簿書類 投信法施行規則第255条第２項に規定する当該投資法人の決算の承認後10年間 - 金融庁

If I remember correctly, companies engaging in discretionary investment business were formerly required to be authorized under the Investment Advisory Act. 例文帳に追加

それから、私の記憶が正しければ、投資顧問業法上、（投資）一任業務は以前は認可事業だったと思っております。 - 金融庁

Under these circumstances, it is expected that trade and investment will expand significantly if trade and investment barriers are eliminated through the conclusion of an EPA.例文帳に追加

このような状況においてEPA締結により貿易・投資障壁が撤廃されると、大きな貿易・投資拡大効果が期待できる。 - 経済産業省

All partners under the “Freedom of Investment Project” share common principles and values of relevance to investment policies. 例文帳に追加

「投資の自由プロジェクト」の下で、全ての参加者は、投資政策に関連する共通の原則と価値の重要性を共有している。 - 経済産業省

A promissory note constitutes “title to money” and therefore is an “investment” protected under an investment protection agreement.例文帳に追加

債務証書は「金銭を受領する権利」として、投資保護協定において保護される投資財産となりうる。 - 経済産業省

Inward investment in Japan stands at a lower percentage of GDP than other countries, whileoutstanding inward investment as a ratio of GDP is also well under the levels of other countries.例文帳に追加

日本においては、対内投資のＧＤＰ比が他国に比べ小さく、また、対内投資残高のＧＤＰ比は他国に類を見ないほど小さい。 - 経済産業省

The disclosures required in Form SD shall not apply to investment companies required to file reports pursuant to Rule 30d-1 (17 CFR 270.30d-1) under the Investment Company Act of 1940.例文帳に追加

FormSDで要求される開示は、1940年投資会社法に基づく規則30d-1（17CFR270.30d-1）に従って報告書の提出が求められる投資会社には適用されない。 - 経済産業省

Furthermore, under Japan-Mexico EPA, direct investment by Japan into Mexico is subject to National Treatment as the investment from Europe and the United States is.例文帳に追加

また、日メキシコEPAでは、我が国からメキシコへの直接投資について、欧米からの投資と同様に内国民待遇を与えられることとなった。 - 経済産業省

Furthermore, under the Japan-Mexico EPA, Mexico grants national treatment to direct investment from Japan, just as it does to direct investment from the United States and Europe.例文帳に追加

この他、日メキシコEPAでは、我が国からメキシコへの直接投資について、欧米からの投資と同様に内国民待遇を与えられることとなった。 - 経済産業省