「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It's just that I don't have much time up until now to think about it.例文帳に追加

ちょっと今 そこまで考える 余裕がないというか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've seen many swords up until now, but your sword...例文帳に追加

これまで 幾多の刀を見てきたが キサマの その刀こそ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a fortnight anyway, until the septon sobered up and told my father.例文帳に追加

2週間の間 酔いが覚めるまで そして父に言うまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that right? me too. I grew up there until I was eight years old.例文帳に追加

そうなんですか。 私も 8歳まで パリで育ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uum, all of the reports up until report no. 6 have been opened.例文帳に追加

「んーと...。 レポートナンバー6までの 全てのレポートを開放している」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That I never give up until the end!例文帳に追加

言ったはずだ 最後の最後まで 俺は絶対に諦めないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to tell you the truth, up until now, i've never shown her my gratitude.例文帳に追加

でも いままで本当は感謝なんかしたことなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.例文帳に追加

６時に目が覚めるけど、７時になるまでは起きないよ。 - Tatoeba例文

Keep him in bed until he sobers up 例文帳に追加

彼が酔いを覚ますまで、ベッドに彼を寝かせて置いてください - 日本語WordNet

I was not good at standing up in front of people until just a little while ago. 例文帳に追加

少し前までは人前に立つことが苦手でした。 - Weblio Email例文集

I mostly had no opportunities to speak English up until now.例文帳に追加

私には今まで英語を話す機会がほとんどなかった。 - Weblio Email例文集

The thing that I have worked on so hard up until now is this medal. 例文帳に追加

私がここまで頑張ってきたのはこのメダルのためだ。 - Weblio Email例文集

Thank you for corresponding thoroughly up until now. 例文帳に追加

これまで丁寧に対応して下さり、ありがとうございました。 - Weblio Email例文集

How are you saving the emails you've received up until now? 例文帳に追加

あなたは今までのメールをどのように保管していますか？ - Weblio Email例文集

Thank you for teaching English conversation to me up until now. 例文帳に追加

今まで英会話を教えてくれてありがとうございました。 - Weblio Email例文集

I transplanted the flowers that I was growing in flower pots up until now. 例文帳に追加

今まで植木鉢に植えていた花を庭に移植した。 - Weblio Email例文集

She worked as a teacher up until the time she retired.例文帳に追加

彼女は定年になるまでずっと教師として働いた - Eゲイト英和辞典

You are not officially signed up until payment is received.例文帳に追加

入金が確認されるまで、申し込みは完了しません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In light of the fact that trade has expanded up until now because of the global imbalance, this suggests the possibility that the rebalance will shrink the amount of trade.例文帳に追加

ここでの疑問は以下のとおりである。 - 経済産業省

You locked him up under some loophole until it destroyed him!例文帳に追加

法の抜け穴の下で 彼を監禁した 彼が破滅するまで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

until finally he had to give up his position." 例文帳に追加

とうとうかれは職を辞さなければならなくなったのです」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Moreover, the term "Gonancho (Second Southern Court)" didn't come into common use until after World War II, so up until then the term was not firmly established. 例文帳に追加

また後南朝という呼び方も戦後広まったもので戦前までは定着してはいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am staying up late because I have slept until noon today.例文帳に追加

私は今日お昼まで寝ていたので、夜更かしをしています。 - Weblio Email例文集

Up until this point, I didn't like English, but I have come to like it a little. 例文帳に追加

今まで私は英語が苦手だったが、少し好きになった。 - Weblio Email例文集

We need to know what the course of actions up until purchase is. 例文帳に追加

私たちは、購入までの段取りを知る必要があります。 - Weblio Email例文集

Your mother doesn't wake up even once until the morning once she goes to sleep. 例文帳に追加

あなたの母は寝ると朝まで一度も目を覚ましません。 - Weblio Email例文集

any of a system of modes used in Gregorian chants up until 1600 例文帳に追加

1600年までにグレゴリオ聖歌で使用された音階システムのどれか - 日本語WordNet

And up until a few weeks ago, I believed the fastest man could run a mile in four minutes. not four seconds.例文帳に追加

1マイルを4分で走る男なんて 信じられなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it wasn't until he teamed up with a mathematician, james murray例文帳に追加

でも 数学者のジェームズ・マレーと 共同研究をして初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I already said this, that I won't give up until the end!例文帳に追加

言ったはずだ 最後の最後まで 俺は絶対に諦めないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the middle of the kamakura period up until the early meiji period...例文帳に追加

京都御所は鎌倉時代中期から 明治時代初期まで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I haven't said anything about it up until now, but i'm getting married next spring.例文帳に追加

「今まで黙っていたけど 私 来年の春 結婚します」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until your name came up on the list of crash victims.例文帳に追加

君の名前が衝突事故の 被害者リストにのぼるまではね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We won't give up in order to save patients until the end.例文帳に追加

患者を助けるために 最後まで 何があっても 諦めない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make sure to rest up until you leave the hospital.例文帳に追加

くれぐれもですね 退院するまでは 安静にしてくださいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your father is going to say that he'll stay up until you come home.例文帳に追加

お父さん 礼が帰ってくるまで 起きてるって 言いだすから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With julian out on probation, it's only a matter of time until he messes up again.例文帳に追加

ジュリアンを釈放すれば 活動再開は 時間の問題だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for making me a lot of delicious meals up until now.例文帳に追加

今まで いっぱいおいしい料理作ってくれてありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And up until now, it's been a supercomputer problem.例文帳に追加

これまでは この解析は スーパーコンピューターで解く程難解でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It took them all up until 1 o'clock in the middle of the night例文帳に追加

全部まとめたんですよ 夜中の1時までかかりましたがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was working at a car repair shop up until last year例文帳に追加

昨年まで 自動車の整備工場に 勤めていたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't really wish to give that up until i'm ready.例文帳に追加

僕の準備ができるまで 本当は それを失くしたくは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he looked into the mirror given by the empress dowager, he could see his life up until then. 例文帳に追加

母后からの鏡を見ると、今までの生活が見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You shouldn't go to such a place until you are grown up [an adult]. 例文帳に追加

大人になるまではそういう所へ行ってはいけません. - 研究社 新和英中辞典

The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 例文帳に追加

隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 - Tanaka Corpus