「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Dairi was destroyed by fire in 960 and until reconstruction, Reizei-in imperial villa was taken up as the temporary Kokyo. 例文帳に追加

960年（天徳(日本)4年）に内裏が焼失し、再建されるまで冷泉院を仮の皇居とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, during the war, hanchin was set up one after another in the internal regions that did not have them until then. 例文帳に追加

更に乱の途中からそれまで置いていなかった内地にも次々に藩鎮が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This series demonstrated the company's ability to use special effects and was a profit-making series right up until the company finally filed for bankruptcy. 例文帳に追加

大映の特撮技術を内外に知らしめ、倒産までドル箱の人気シリーズとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ice was produced in winter and thus, for keeping it until summer, himuro was built up. 例文帳に追加

氷は冬場に製造するため夏までの間保管しておく場所として氷室が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the trains coming from the Keihan Keishin Line were operated up to Kyoto Shiyakusho-mae until the 15th. 例文帳に追加

ただし京阪京津線から乗り入れる列車は15日まで京都市役所前までの運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 257 Prosecution may be withdrawn up until the judgment of the first instance is rendered. 例文帳に追加

第二百五十七条　公訴は、第一審の判決があるまでこれを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After finish of one frame period, a non-display period is set up until the next picture image is displayed.例文帳に追加

１フレーム期間の終了後、次画像を表示させるまでの間に、非表示期間を設ける。 - 特許庁

Each member of the board may change his opinion up until the end of the meeting. 例文帳に追加

合議体構成員の各々は，評議が終結するまでその意見を変更することができる。 - 特許庁

As we have seen up until now, the global economy as a whole is transitioning to positive economic growth.例文帳に追加

これまで見てきたように、世界経済全体は、足下ではプラスの経済成長に転じている。 - 経済産業省

The death of standish was a real mystery until you used the same compound, to blow up the wharf.例文帳に追加

君が同じ化合物使って 波止場を吹き飛ばすまでは スタンディッシュの死は 実に不可解だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He used to run with los cuerpos until one day he wakes up and decides he's gonna turn on the cartel, fight for the people.例文帳に追加

もとはロス・ケルトスだった ある日 目覚め 組織に逆らい 人民の為闘うと決めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until seven years ago, lark was a surgeon, and that's when he lost his license.例文帳に追加

7年前まで ラークは外科医で その後 医師の資格を剥奪されています 彼は今 どこにいる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had given up on life until varys convinced me you might be worth living for.例文帳に追加

私は人生を諦めていた あなたが仕えるに値する人物だと ヴァリスに説得されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We had that field and courtyard until your boyfriend tore down the fence with a truck and shot us up.例文帳に追加

オレたちは中庭を持ってたが お前の彼氏がトラックで フェンスを壊し銃撃していった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But instead to be alone, sealed up in your unmarked grave for all eternity, listening to the world go on around you, even until that world is no more.例文帳に追加

代わりに孤独に 永遠に無名の墓地に封印され 世の中の推移を聞くのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We came up with a theory, but we couldn't be sure of it until we got a good look at you.例文帳に追加

そして ある仮説を見つけた だが あなたの姿をよく見てみるまで 確信は無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 例文帳に追加

赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 - Tanaka Corpus

Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven.例文帳に追加

トムはいつも６時半ぐらいに目を覚ますんだけど、大抵７時になるまで起きてこないよ。 - Tatoeba例文

Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven.例文帳に追加

トムはいつも６時半ぐらいに起きるんだけど、大抵７時になるまでベッドから出てこないよ。 - Tatoeba例文

Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.例文帳に追加

赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 - Tatoeba例文

As you add components to the Grid Panel, the IDE adds the components across the row until you fill up the row. 例文帳に追加

コンポーネントをグリッドパネルに追加すると、1 行の各列に順番にコンポーネントが追加されます。 - NetBeans

(4) It advances while lifting up the rear wheels by the arm until the rear wheels are positioned on the upper surface of the level difference.例文帳に追加

（４）アームで後輪を持ち上げながら後輪が段差上面へ位置するまで前進する。 - 特許庁

(2) It advances while lifting up the front wheels by the arm until the front wheels are positioned on an upper surface of the level difference.例文帳に追加

（２）アームで前輪を持ち上げながら前輪が段差上面に位置するまで前進する。 - 特許庁

He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine Avenue. 例文帳に追加

と王はまたふさぎ込んで黙ってしまい、サーペンタイン並木道に着くまで口を開かなかった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed. 例文帳に追加

上がって行って，パンを裂いて食べ，夜明けまで長い間語り合ってから，出発した。 - 電網聖書『使徒行伝 20:11』

But as she stretched out her arms imploringly the snow crept up on all sides until it met itself, 例文帳に追加

マイミーがお願いするように両手をのばしたとき、雪があちらこちらから忍び寄りました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Supporting his lord, Rokuro (Harumoto), who was waging a war backing up Yoshitsuna ASHIKAGA, Motonaga moved up his army to the Kinai region (Provinces surrounding Kyoto and Nara), where he waited until the next year. 例文帳に追加

足利義維を擁して高国軍に挑む主君・六郎（晴元）を助けて、畿内まで進軍して越年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, a duty rate of the lighting is gradually increased until the LED is totally lit up, and then, the duty rate for the lighting is gradually decreased until the LED is totally turned off.例文帳に追加

即ち、ＬＥＤが完全に点灯するまで点灯のデューティー比を徐々に上げ、その後、ＬＥＤが完全に消灯するまで点灯のデューティー比を徐々に下げる。 - 特許庁

This is repeated up to the referenced number of time of half-waves, repeated until it is detected that a prescribed temperature is obtained by the temperature detecting part 33, or until the control table is ended (S8, S9).例文帳に追加

これを参照した半波数まで繰り返すと共に、温度検出部３３により所定温度となるか、制御テーブルが終了するまで繰り返す（Ｓ８、Ｓ９）。 - 特許庁

The terminal displays an object image on a display until a timer times up after starting as well as time information every specified time on the screen instead of the object image, until the timer times up.例文帳に追加

タイマが起動されてからタイムアップするまでの間、表示装置に被写体画像を表示するとともに、所定時間毎にタイマがタイムアップするまでの時間情報を被写体画像に代えて画面表示する。 - 特許庁

Until this direct route to Kyoto was set up, the operation was carried out with trains made up of two cars, and most of them connected with 'Hashidate' or 'Monju.' 例文帳に追加

京都直通の系統運行開始以前は、2編成で運用され、ほとんどの「はしだて」・「文殊」と連絡をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The counter 13 performs count up at the established count up cycle until a value C reaches a predetermined upper limit value Cmax.例文帳に追加

カウンタ１３は、その値Ｃが所定の上限値Ｃｍａｘに達するまで、設定されたカウントアップ周期でカウントアップを行う。 - 特許庁

This heating is continued until sealing layers 8 are heated up to a softening temperature or higher at which the sealing layers are softened or melted.例文帳に追加

この加熱は、シール部８が軟化温度以上に加熱されて軟化又は溶融するまで続ける。 - 特許庁

Heating at the heater is allowed (S3) upon air purging until the tank is filled with water up to its full-filled state (YES at S8).例文帳に追加

注水により満水になるまでエアパージした上で（Ｓ８でＹＥＳ）、ヒータ加熱を許可する（Ｓ３）。 - 特許庁

A new 1,000-yen note of the type that will not be issued until November was put up for sale on an Internet auction site. 例文帳に追加

11月まで発行されない種類の新千円札がインターネットのオークションサイトで売りに出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ten thousand copies of the poster will be up in major railway stations, at schools and along streets until the end of April. 例文帳に追加

１万枚のポスターは主要な鉄道の駅や学校，街頭などに４月の終わりまで掲示される。 - 浜島書店 Catch a Wave

His strong actions taken in defiance of older authorities has since been often criticized right up until today. 例文帳に追加

古い権威を否定するための断行的政策については当時から現代に至るまで非難が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, this indicates and allows to say that Masamune did not give up his ambition in his lifetime until the moment of his death, to acquire the right of ruling Japan. 例文帳に追加

逆に言えば生前は死の前まで天下を取る野心を捨てていなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1847, Banri suddenly went up to Kyoto leading several disciples and stayed there until next year. 例文帳に追加

1847年に万里はにわかに門人を引き連れて京都にあがり、翌年まで滞在していたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains myths and traditions and stories up until the Empress Suiko and it also recorded a large number of songs. 例文帳に追加

神話・伝承から推古天皇にいたるまでの物語であり、多くの歌謡を収載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land used for the old platform and tracks until 1991 is currently the slope where the trains of JR Tozai Line come up from underground. 例文帳に追加

1991年までの旧ホームと線路の敷地が、現在の東西線の地下線坑口からの坂道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a power failure restores until the residual capacity is decreased up to the level, the reserved jobs are executed at initially designated dates and times.例文帳に追加

該レベルに低下する前に停電が復旧すれば、予約ジョブは当初の指定日時に実行される。 - 特許庁

Following-up is performed until a nut 31 abuts on a locking member 20, and afterwards, it is stopped.例文帳に追加

その追従は、ナット３１が係止部材２０に当接するまで行われ、それ以後は、抜け止めされる。 - 特許庁

I was a little nervous performing on stage, but I was able to put out all that I accomplished up until now. 例文帳に追加

ステージでの演奏は、少し緊張してたけど今までやってきた成果が全部出しきれました。 - Weblio Email例文集

The projecting state of the tear line molding member 26 is maintained until the urethane film 12 sets up.例文帳に追加

このティアライン成形部材２６の突入状態を、ウレタン皮膜１２が硬化完了するまで保持する。 - 特許庁