「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Sound information on the effect that the light source lamp is in a warming up state is given to the user in the midst of a warm-up operation of the light source lamp until the screen display by the light source lamp can be attained after the power source is turned on.例文帳に追加

電源投入後から光源ランプにより画面表示可能になるまで光源ランプをウォームアップするウォームアップ中にその旨を音でユーザに報知する。 - 特許庁

Until warming-up of the catalyst 4 is completed, transport of heat by the heat pipe 5 is not performed, but exhaust gas heat is transferred to the catalyst 4 to contribute to early warming-up of the catalyst 4.例文帳に追加

触媒４の暖機が済むまでは、ヒートパイプ５による熱の輸送が行われず、排気ガスの熱が触媒４に伝達されて、触媒４の早期の暖機に寄与する。 - 特許庁

Especially for the royal families and high-ranked aristocracy, the boys and girls were dressed up in Hakamagi (ceremony fitting child with a hakama - Japanese skirt) with make-up, blackened teeth and Hikimayu (painted eyebrows), this lasted until the end of Tokugawa Shogunate period. 例文帳に追加

特に皇族や上級貴族は袴着を済ませた少年少女も化粧やお歯黒、引眉を行うようになり、皇室では幕末まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brake system capable of keeping a brake pad in a caliper adhered until the caliper is heated up to a service temperature.例文帳に追加

キャリパがサービス温度に加熱されるまで、ブレーキパッドをキャリパ内に接着しておくことができるブレーキシステムを提供することにある。 - 特許庁

Up until 1696, Sanchi attended at oshirogo as an observer, but he retired in 1697 and make the third Chitetsu YASUI inherit the position of the family head. 例文帳に追加

算知は元禄9年(1696年)まで御城碁の立ち会いに出仕したが、元禄10年(1697年)に引退し、3世安井知哲に家督を継がせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After growing up in the residence, his family moved to Obama in 1740 where he spent his childhood until 1745 when his father, Genpo, was ordered to work in Edo. 例文帳に追加

下屋敷で育ち、元文5年（1740年）には一家で小浜へ移り、父の玄甫が江戸詰めを命じられる延享2年（1745年）まで過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the shogunate and domain system, the territory of the Toki clan was relocated to some other provinces, and finally, it ended up 35,000 koku (approximately 6.3 million liters of crop yield) in Numata domain, Kouzuke Province until the Meiji Restoration was established. 例文帳に追加

幕藩体制下では、何ヶ国かの転封を経て上野国沼田藩3万5千石として明治維新を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since up until that time Naotake had been a vassal (retainer of a vassal) of the Northern House of the Satake clan, this appointment promoted him to a direct vassal of the main clan. 例文帳に追加

それまで直武は佐竹北家の家臣（陪臣）であったので、この抜擢により本藩直臣へと立身したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, as is mentioned above, this promotion was not thought to be a problem because he was recognized in the interim until Sanetoshi SAIONJI grew up. 例文帳に追加

前述の通り西園寺実俊の成長までの中継ぎと考えられていたため問題とはされなかったとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present address of the shrine is Watanabe, 4-chome Kyutaromachi, Chuo Ward, Osaka City, but the area was called Watanabe-cho up until 1988. 例文帳に追加

現在の住所は大阪市中央区久太郎町4丁目渡辺だが、1988年の地名変更まではここを渡辺町といっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate unnecessary time, and to lighten the load on an operator in the stabilization waiting time until an analysis is started after a light source is lit up.例文帳に追加

光源点灯から分析開始までの安定化待ち時間において、無駄な時間の省略及びオペレータへの負担の軽減を図る。 - 特許庁

A prohibiting period can be set up to an optional period such as a period until the next output (T2) of an injection requirement to a cylinder B.例文帳に追加

この禁止期間は、次回の気筒Ｂに対する噴射要求の出力（Ｔ２）までの期間など、任意の期間に設定できる。 - 特許庁

To provide an electronic device in which the time until start-up of the device is completed is shortened upon a warm reset.例文帳に追加

本発明は、ウォームリセット時において装置の立ち上げ完了までの時間が短縮された電子装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the pick up 2 performs coarse seek, the selector 449 selects output of the amplifier 444 to output it until reaching a target position.例文帳に追加

ピックアップ２が粗シークする時に、セレクタ４４９は、目標位置に接近するまでは、アンプ４４４の出力を選択して出力する。 - 特許庁

Until then it was common for large landowners to stock up with a certain amount of rice from the harvest every year in order to prepare for poor crops or famine. 例文帳に追加

それまで、大地主たちは不作や飢饉の時にそなえて、毎年の収穫から一定量の米を備蓄するのが通例であった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kouta were also referred to as hauta up until 1920s, but later, these came to be clearly categorized into hauta, kouta, utazawa (popular ballad) and folk song. 例文帳に追加

1920年代までは小唄も端唄の名で呼ばれていたが、その後端唄・小唄・うた沢・俗曲とはっきりと区別されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is less vehicle and pedestrian traffic north bound from Marutamachi-dori Street, and a straight street continues up until the Nio-mon Gate of Seiryo-ji Temple (Saga Shaka-do) as an eyestop. 例文帳に追加

丸太町通以北は車も人も減り、清凉寺（嵯峨釈迦堂）の仁王門をアイストップとするまっすぐな道が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, it had invited the chief priest of the temple from China, until Zen Master Ryuto, who in 1740 took up a new position as the fourteenth chief priest of a Buddhist temple. 例文帳に追加

1740年（元文5年）に晋山する第14代住持・龍統禅師までは伝統的に中国から住職を招聘してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image processing unit 240 carries out scale up of the selected index image from the original size until a size of a reproduction screen one by one.例文帳に追加

画像処理部２４０は、その選択されたインデックス画像をその大きさから再生画面の大きさとなるまで順次拡大させる。 - 特許庁

Up until now the "flying geese pattern industrial development model" has been the theoretical pillar for industrial development patterns in East Asia.例文帳に追加

東アジアにおける産業の発展形態については、これまで「雁行形態産業発展モデル」がその理論的支柱となってきた。 - 経済産業省

Therefore must we be patient, and wait for the mercy of God, until this tyranny be overpast, and this mortality be swallowed up of life. 例文帳に追加

ゆえにわれわれはこの悪しきものが通りすぎるまで、死がわれらの運命を飲みこむまで、辛抱強く神の慈悲を待たねばならない。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

By starting the fixing action at this fixing temperature, the time for raising the temperature of a fixing roll which takes up most of the standby time until the first print is shortened and the waiting time until the first print is shortened.例文帳に追加

この定着温度で定着動作を開始するようにすることで、ファーストプリントまでの待機時間の大部分を占めている定着ローラの温度上昇に要する時間を短縮し、ファーストプリントまでの待ち時間を短縮する。 - 特許庁

Therefore, players can play game visually enjoying the duration until the lottery figures are stopped and defined (the process up to the generation of the specified game value such as 'jackpot') until the lottery figures are stopped and defined thereby enhancing playing performance and expectations.例文帳に追加

したがって、遊技者は、抽選図柄が停止して確定するまでの間（「大当り」等の所定の遊技価値を生じるまでの過程）を視覚的に楽しみながらゲームをすることができ、遊戯性や期待感が向上する。 - 特許庁

Besides, even if collisions are occurring when starting the reception, the reception of wake-up frames is continued until resolution of the collisions, only a wake-up frame from a node which is continuing the transmission to the last is received, and the reception block is put into the sleep mode until the time designated by the wake-up frame, so that any collisions are prevented from occurring hereafter.例文帳に追加

また、受信開始時にコリジョンが発生していても、コリジョンが解消するまでウェイクアップフレームの受信を継続させ、最後まで送信を続けているノードからのウェイクアップフレームのみを受信し、ウェイクアップフレームで指定されている時刻まで受信ブロックをスリープモードにして以降のコリジョンを発生させないようにする。 - 特許庁

An initial value is set in each up/down counter, and when each up/down counter is started at the same time by a count starting signal from a CPU, each up/down counter starts counting from each initial value, and until the counted value reaches its upper limit, it performs accumulative subtraction, and performs accumulative addition until the counted value reaches its lower limit.例文帳に追加

各アップダウンカウンタにはそれぞれ初期値が設定され、ＣＰＵからの計数開始信号により各アップダウンカウンタを同時にスタートさせると、各アップダウンカウンタはそれぞれの初期値から計数を開始し、計数値が上限に達するまで累減算を行い、計数値が下限に達するまで累加算を行う。 - 特許庁

A propagation time T0 is finally obtained by subtracting a period of time Δt, that is measured by the second counter until the first counter counts up from the ending point, from a period of time T1, that is measured by the first counter until the first counter counts up after passing the ending point from the starting point.例文帳に追加

そして、第一カウンタで計測される、起点から終点の後にカウントアップするまでの時間Ｔから、第二カウンタで計測される、終点から第一カウンタがカウントアップするまでの時間Δｔを減算することにより、最終的に伝搬時間Ｔ０を取得する。 - 特許庁

To improve responsiveness of control by eliminating delay until a motor capacity is recovered in returning after automatic stopping is acted during winding-up.例文帳に追加

巻上作業中に自動停止が働いた後の復帰時にモータ容量が回復するまでの遅れを無くし、制御の応答性を改善する。 - 特許庁

But when some of the players fail to keep up their grades, Carter locks the gym until the players fulfill the conditions of the contract. 例文帳に追加

しかし，何人かの選手たちが成績を維持しそこなうと，カーターは選手たちが契約条件を満たすまで体育館を閉鎖してしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The precipitate death at night is reduced by carrying out lighting up at the night until 5 day-old to maintain the interior of an aquarium at ≥1,000 lx.例文帳に追加

また、日齢５まで夜間に照明を行い、水槽内を１０００ ｌｘ以上に維持することにより、夜間の沈降死を減少させる。 - 特許庁

The second logo image is instantly displayed until the OS start-up, which effectively prevents the user from feeling uneasy.例文帳に追加

ＯＳが起動するまでの間、第２ロゴ画像の表示を瞬時に表示するようにして、ユーザが不安を抱くのを有効に防止できるようにした。 - 特許庁

An protruded-shape surface (6) is gradually deformed by increasing pressure, until the surface and the picked-up semiconductor chip (2) become flat.例文帳に追加

凸状表面（６）は、その表面と捕捉された半導体チップ（２）が平らになるまで、圧力が増大することにより次第に変形される。 - 特許庁

A burner is fired in the cylinder or air is slightly released until the cylinder rises up in the sky so as not to apply forcible force to the cylinder.例文帳に追加

上空に上げるまでに円筒の内部でバーナーを焚いたり、空気を少し放出したりして円筒に無理な力が掛からないようにする。 - 特許庁

The applied voltage to a solenoid valve 3 is kept at a start up voltage until the ignition of a burner 13 is recognized by a flame detection means 14 after ignition operation.例文帳に追加

点火動作後、火炎検出手段14がバーナ13の着火を確認するまでは、電磁弁３への印加電圧を起動電圧のままにする。 - 特許庁

The angry Yoshihira grilled him; Kagesumi apologetically explained that he was 'waiting for a chance until the Minamoto clan takes over power;' Kagesumi ended up cooperating with Yoshihira. 例文帳に追加

怒った義平は詰問するが、景澄は「源氏の世が戻るまで機会をうかがっていたのです」と弁解し、結局、協力することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical materials that contain the cause of death show the consistent view up until Yoritomo fell ill on the way back from the Buddhist ceremony for bridging Sagami-gawa River, but the cause is not fixed. 例文帳に追加

死因を伝える史料は、相模川橋供養の帰路に病を患った事までは一致しているが、その原因は定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A determination of a possible collision rotates a motor in S6 to wind up webbing 3 with large torque until it undergoes set belt tension F2.例文帳に追加

衝突可能性有りと判断されると、Ｓ６でモータが回転され、ウェビング３が第２設定ベルトテンションＦ_2になるまで大トルクで巻き取られる。 - 特許庁

To shorten the warm-up time of a fixing means which needs to be under heating control until the fixing means becomes ready for fixation.例文帳に追加

画像形成装置において、定着可能になるまで加熱制御が必要な定着手段のウォームアップ時間の短縮を図ることである。 - 特許庁

The Hojo clan who used to be among yoriaishu (members of a top decision-making organization) up until the Bunei era (1264 - 1274) were replaced by miuchibito, private vassals of the Tokuso family. 例文帳に追加

文永年間以前まで見られた北条一門は寄合衆のメンバーから消え、得宗家被官である御内人が台頭してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important: Due to security precautions, I would highly suggest you shut down any unneeded services on the router until we have a chance to get the firewall up and rolling.例文帳に追加

重要:安全対策のために、ファイアウォールが起動して動き出すまでルータ上の不要なサービスはすべて停止することを強く勧めます。 - Gentoo Linux

Later, when a newly appointed minister was to take up his new position, he was expected to present Johyo just before that and he had to do it until it was returned to him three times. 例文帳に追加

後には新任の大臣が就任直前に上表を行い、第三度の表の返却を受けるまで繰り返す事例が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 263 (1) The request set forth in paragraph (1) of the preceding Article may be withdrawn up until the decision set forth in Article 266 is rendered. 例文帳に追加

第二百六十三条　前条第一項の請求は、第二百六十六条の決定があるまでこれを取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Up until now, the materials fed to a paper machine in the paper manufacturing process have been the materials for manufacturing paper that has undergone the processes from disintegration to screening. 例文帳に追加

従来、製紙工程における抄紙機への供給原料は、離解工程からスクリーン工程を経てきた製紙原料が供給される。 - 特許庁

To provide a data communication unit that can reduce a time until a communication channel is set up.例文帳に追加

本発明はデータ通信機において、通信回線が確立するまでの時間を短縮することができるデータ通信機を提供するものである。 - 特許庁

To dispense with checking of a large number of messages in a background thread, and to release a CPU until time is up.例文帳に追加

バックグランドスレッドにおいて、多くのメッセージをチェックする必要が無くなり、またタイムアップまでの間ＣＰＵを開放することができるようにする。 - 特許庁

Thus, the face image is immediately picked up when the person to be authenticated enters the photographing range, and the time until the acquisition of the iris image is shortened.例文帳に追加

これにより、被認証者が撮影範囲に入ったとき直ちに顔画像の撮像ができ、虹彩画像取得までの時間が短縮される。 - 特許庁