「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In step 220, if it is within 15 minutes until the time is up, YES is determined, and it is determined whether the user is taking a bath in step 230.例文帳に追加

その後、ステップ２２０でタイマアップ直前の１５分以内になるとステップ２２０でＹＥＳと判定して、ステップ２３０で入浴しているか否かを判定する。 - 特許庁

A value for the i is increased until an error evaluating value for evaluating an error between each of the Wiebe functions up to i-th and the actual heat generation rate, is a reference value or smaller.例文帳に追加

ｉ番目までのWiebe関数と実熱発生率との誤差を評価するための誤差評価値が基準値以下となるまで、前記ｉの値を増加させる。 - 特許庁

To solve a problem that communication and a call cannot be started until a system is reset by a manual operation when a hang-up occurs in a line control circuit for some reason before arrival of an incoming call.例文帳に追加

着信前に何らかの原因で回線制御回路２にハングアップが生じていると、手動でリセットするまで通信や通話を開始できなかった - 特許庁

To enable to use a fuel cartridge until fuel in it is used up, even when other cartridges are full or almost empty of fuel.例文帳に追加

燃料カートリッジ内の生成物の量が満タンになったり、空になったりしても、燃料を使い切るまで燃料カートリッジを使用することができる。 - 特許庁

The wheel spindle 5 is moved up or down until a pointer of the indicator 46 indicates zero to thus position the sphere center of the measured element 44 on the workpiece rotation axis.例文帳に追加

インジケータ４６の指針が零を指示するまで、砥石軸５を上下に移動して、被測定子４４の球心をワーク回転軸線上に位置決めする。 - 特許庁

The current to the motor is controlled so that a change with the up-gradient is made until the final target revolving speed is attained (S7-S9).例文帳に追加

そして、最終的な目標回転速度まで前記上昇勾配で変化するように、電動モータに与える電流を制御する（Ｓ７〜Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a double-sided printer capable of printing by slow-up operation until the printing speed reaches a set speed from a low speed during double-sided printing.例文帳に追加

両面印刷時に、印刷速度を低速から設定速度になるまでスローアップ動作させて印刷を行うことが可能な両面印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump type heater which can shorten the starting-up time until the floor surface temperature becoming stable at set flow temperature at heating operation of a floor.例文帳に追加

床暖房運転時に床表面温度が設定床温で安定するまでの立上げ時間を短縮し得るヒートポンプ式暖房装置を提供する。 - 特許庁

Since the time required until the evaporation is performed after the solution 8 adheres to the surface of the molding unit 2A can be shortened, the molding cycle can be speeded up.例文帳に追加

溶液８が成形部２Ａの表面に付着した後、蒸発するまでの時間の短縮化を図ることができるので、成形サイクルを速めることができる。 - 特許庁

Even after the stoppage, it is checked whether a scroll indication displays up to the last end data of display items (step S28), and scroll indication is continued, until displaying is ended.例文帳に追加

この停止後も、スクロール表示が表示項目の最後尾データまで表示したかをチェックし（ステップＳ２８）、表示終了するまでスクロール表示を継続する。 - 特許庁

The PDP contexts are kept up-to-date but on hold until a handover occurs for the mobile from the IP based system to the PDP contexts based system.例文帳に追加

ＰＤＰコンテキストは、最新に保たれるが、ＩＰベースのシステムからＰＤＰコンテキストベースのシステムへのモバイルのハンドオーバーが生じるまで保留される。 - 特許庁

The operation lever 110 is prevented from being pulled up until the inner lid 100 is locked, which prevents the unlocking of the drum lid 200.例文帳に追加

それによって、内蓋１００がロックするまでは操作レバー１１０を引き起こすことができず、ドラム蓋２００のロックが解除されることを防止できる。 - 特許庁

To shorten the warm-up time starting from the time power supply is turned on, until the apparatus becomes thermally stable, in a spectrophotometer for measuring a large-sized sample.例文帳に追加

大形試料を測定するための分光光度計において、電源投入時から装置が熱的に安定するまでのウォームアップ時間を短縮する。 - 特許庁

Then, the reverse rotations of the motor continues until the output shaft of the motor relatively rotates by at least predetermined amount to the take-up shaft to release the clutch.例文帳に追加

そして、その後にモータの出力軸が巻取軸に対して少なくとも所定量相対回転してクラッチが解除するまでモータの逆転が継続される。 - 特許庁

During time up to t2 until preretard permission time Δt1 elapses from transmission starting time t1, ignition timing is delayed and engine torque Te is gradually lowered.例文帳に追加

変速開始時ｔ１からプリリタード許可時間Δｔ１が経過するｔ２までの間、点火時期を遅らせてエンジントルクＴｅを徐々に低下させる。 - 特許庁

As we have seen up until now, the global economy as a whole has undertones of a switch to positive economic growth and during this revival phase, China‟s performance especially shines.例文帳に追加

これまで見てきたように、世界経済全体は、足下ではプラスの経済成長に転じており、回復局面における中国のパフォーマンスが際立っている。 - 経済産業省

However, the extremely rigorous eligibility criteria of the program meant that no assistance was granted up until 1969.例文帳に追加

しかしながら、この1962年通商拡大法におけるＴＡＡプログラムは適用基準が極めて厳格であったことから、1969年まで一度も支援は行われなかった。 - 経済産業省

① If women give up "employment" due to "marriage/childbirth" , women's participation in the labour market will not be realized, resulting in a medium-term labour force decrease (until around 2030);例文帳に追加

①｢結婚・出産｣のために｢就業｣を断念すれば、女性の労働市場参加が実現せず､中期的（～2030年頃）な労働力人口減少の要因となり、 - 厚生労働省

Everything we had seen up until that point, everything judith had done, everything we'd witnessed, it barely compared to what happened after he arrived.例文帳に追加

それまで私たちが見てきた すべて ジュディスは全部やってくれた 過去に見てきた全てを 彼が到着した後に起こった事は かろうじて匹敵しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're much too young to deal with these problems... but they keep thrusting themselves on us... until, finally, we're forced to think up a solution.例文帳に追加

"この問題と戦うには 私たちは若すぎました" "しかし彼らは考えを 私たちに押しつける" "私たちの考えを 最後には強制してまで" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until the early modern ages, most people including Buddhists, were buried under the earth in a coffin, and in some cases, the bodies were left exposed to the vultures (sky burial) and other natural forces. 例文帳に追加

近世までは、仏教徒を含め、主流はむしろ棺桶を使った土葬であり、一部には鳥葬に代表される曝葬の習慣もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, matsu no uchi (the period in which matsu kazari (pine decoration) is displayed during the New Year) should last up to Koshogatsu; even today, matsu no uchi lasts until Koshogatsu of January 15th in the Kansai and Kinki regions. 例文帳に追加

なお、この小正月までが本来の松の内であり、関西や近畿地方では現在でも1月15日の小正月までが「松の内」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After these sheets of colored candy have been arranged so that, once they have been rolled, Kintaro's face will appear on the cut end of the bar of candy when it is sliced crosswise, they are rolled up into a cylinder, stretched until the desired thickness has been achieved, and then cut to an appropriate length. 例文帳に追加

切った断面が顔の形になるように各部位に配置した後、適当な太さに細長く伸ばし切断したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Nihon-ga established then and fostered by Okakura and others up until the present has continued to develop as a rival force to Yo-ga. 例文帳に追加

しかし、これに発して岡倉らが育てて現在に至る日本画はそれとも異り、洋画の対抗勢力としてその後に発達したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the needle may be twirled, moved up and down at different speeds and depths, heated, or charged with a small electric current until the de qi sensation occurs. 例文帳に追加

得気が得られるまで、針を回転させたり、速さと深さを変えて抜き差ししたり、熱を加えたり、あるいは弱い電流を流したりすることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If,for example, a scan rate of 500 ms / scan is set, it may last up to a half of a second until the IRT detects the interruption and deactivates the Sleep-Mode.例文帳に追加

例えば、スキャンレートを「500ms/スキャン」に設定している場合、IRT が割り込みを検出してスリープモードをモードを無効にするまでには最大 0.5 秒かかることがある。 - XFree86

A step from the selection of the section areas e to the image pick-up is repeated until the defect images of defects in all section areas are thoroughly acquired.例文帳に追加

すべての部分領域内の欠陥の欠陥画像が取得されるまで、部分領域の選択からｅから撮像までの工程を繰り返す。 - 特許庁

A delay occurs after the valve 4 is operated until the valve 3 works and the shock at the start or stop of the up/down movement of the boom can be reduced.例文帳に追加

リモコン弁４を操作してからパイロット操作切換弁３が作動するまでに遅れが生じ、ブームの上昇や下降の起動・停止時のショックを低減できる - 特許庁

The coating with the paste is performed until the cumulated value (Δt.Pn) showing the sum total of the paste amounts applied up to now reaches a desired paste discharge amount.例文帳に追加

そして、これまでの塗布されたペースト量の総和を表わす累積値Σ（Δｔ・Ｐｎ）が所望とするペースト吐出量に達するまでペースト塗布を行なう。 - 特許庁

The bag is put in a bathroom, etc., to absorb water to swell up until reaching a suitable size held in a hand, and is used as a massager for the whole body.例文帳に追加

（３）以上を浴室内等で水分を含ませ増量させて、手の平に入る適度な大きさにした後、全身マッサージ用具として使用する。 - 特許庁

Results have already emerged—for example, in the time from when the law entered into force in August 1998 up until April 2002, 27 TLOs were approved As conditions are set in place, the number of patent applications from universities is increasing, as well as the number of cases of implementation of joint research with companies.例文帳に追加

環境整備が進められる中、大学からの特許申請数は伸び、企業との共同研究の実施件数も増えている。 - 経済産業省

--and however he may bend beneath the first shock, it springs up in his bosom, and flourishes there for a brief space, until it droops beneath the blight of disappointment and neglect. 例文帳に追加

最初のショックに落ちこんだとしても、その希望が胸のうちに芽生え、かすかな隙間に花開き、やがて、落胆と孤独の荒野にしおれる。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Then Dorothy and the Lion got up, and the girl helped the Tin Woodman put the straw back into the Scarecrow again, until he was as good as ever. 例文帳に追加

ドロシーとライオンは立ち上がり、少女はブリキの木こりと一緒に、かかしにわらをつめなおしてあげたので、かかしも前と変わらないくらいになりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!” 例文帳に追加

人々はそれまで彼の話を聞いていたが，ここに至ると声を張り上げて言った，「こんなやつは地上から除いてしまえ。生かしておくには及ばない！」 - 電網聖書『使徒行伝 22:22』

Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest?’ Behold, I tell you, lift up your eyes, and look at the fields, that they are white for harvest already. 例文帳に追加

あなた方は，『収穫までまだ四か月ある』と言うではないか。見よ，あなた方に言う。目を上げて，畑を見なさい。すでに収穫を待って白くなっている。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:35』

Then, a start-up control section 77 adjusts start-up timing for each of the plurality of hardware resources so that the system start-up time required until utilization start of the system becomes the fastest as a whole based on the predict result of the resource start-up time predicting section 75.例文帳に追加

そして、起動管理部７７は、起動時間予測部７５の予測結果に基づいて、システムの利用開始までに要するシステム起動時間が全体として最速となるように複数の各ハードウェア資源毎の起動タイミングを調整する。 - 特許庁

The continuous walking can be determined using conditions such as whether the walking of 60 steps or more for one minute has continued up to 1,000 steps or more, whether the walking has continued until the walking distance is a step * 1,000 steps or more, whether the walking has continued until consumed calorie is 25 kcal or more, and the like.例文帳に追加

連続歩行の判定には１分間に６０歩以上の歩行を１０００歩以上継続したか、歩行距離が歩幅＊１０００cm以上となるまで継続したか、消費カロリーが２５kcal以上となるまで継続したか？等の条件を用いることもできる。 - 特許庁

When the ingot is hung up by holding the edge part of the ingot between a lower side fixed arm 4b and an upper side movable arm 9, the body 4 of the ingot hang-down tool 2 is rotated until the base part 4a stands up straight.例文帳に追加

下側固定アーム４ｂと上側可動アーム９間でインゴットの端部を把持してインゴットを持ち上げるとインゴット吊下具２の本体４はその基部４ａが直立するまで回転する。 - 特許庁

Then, warming up control (process performed by S23 to S27) is carried out by high fixing temperature until the warming up time has passed which is 6 times the rising time in the temperature adjustment process 70a.例文帳に追加

そして、温度調整処理７０ａでは、その立上時間の６倍の暖機時間が経過するまで、高温定着温度による暖機制御（Ｓ２３〜Ｓ２７で実行される処理）が実施される。 - 特許庁

Then, until power up of a CPU 110 is completed, a driver 210 autonomously controls an LCD panel 300 and an image indicating power up is displayed on an LCD screen 310.例文帳に追加

そしてＣＰＵ１１０の起動が完了するまでの間に、ドライバ２１０が自律的にＬＣＤパネル３００を制御し、起動中を示す画像をＬＣＤ画面３１０に表示させるようにしたものである。 - 特許庁

Financial regulation up until now in the United States has been largely made up of reforms concerning, 1. legislation to relax regulations dealing with changes in the financial environment and, 2. legislation to strengthen regulations dealing with the financial crisis.例文帳に追加

ちなみに、米国におけるこれまでの金融規制は、①金融環境の変化に対応した規制緩和立法と、②金融危機に対応した規制強化立法とによって、大幅な改革が行われてきた。 - 経済産業省

The track between Platform 1 and Platform 7 continued working for a long time after World War Ⅱ(the Keihan Main Line and Keishin Line through train services continued until 1961, and after that, the track was used for deadheading Keishin Line's new rolling stock until after 1965), but about 1970, the track was removed and concrete buffer stops were set up at both ends. 例文帳に追加

1番線と7番線の間の線路は戦後も長く残っていた（1961年に京阪線・京津線の直通営業運転終了、1965年過ぎまで京津線の新車の回送に使用）が、1970年頃に撤去され、それぞれの端にコンクリート製の車止めが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The step S4, S5 processes is continued until the reproducing time passes (Step S6), and when the reproducing time is passed, the next reproduction starting time STAT is determined (Step S7), and the step S2 to S7 processes are repeated until picture/voice data to be reproduced are used up (Step S8).例文帳に追加

このステップＳ４，Ｓ５の処理を、再生時間が経過するまで行い（ステップＳ６）、再生時間が経過したときには、次の再生の先頭時間ＳＴＡＴを決定し（ステップＳ７）、再生すべき画像・音声データがなくなるまで、ステップＳ２〜Ｓ７の処理を繰り返す（ステップＳ８）。 - 特許庁

To provide a low-cost and stable PLL circuit with optimized C/N property at the time of lock, optimized lock-up time until the lock of the PLL circuit, and the like for all bands.例文帳に追加

全てのバンドにおいて、ＰＬＬ回路のロック時のＣ／Ｎ特性やロックするまでのロックアップタイム等が最適に設定された安価で安定なＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

To exactly predict traveling time for later that day, with consideration given to the previous traveling time data of the same section of a road and to the transition of traveling time up until the day immediately before leaving.例文帳に追加

道路区間の過去の走行時間データとともに、当日の直前までの走行時間の推移を加味して、当日の先の時刻の走行時間を正確に予測する - 特許庁