「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The vertical conveyor 8 is moved up to lift an article on a front end 2a from a main conveyor 2 until the article bottom becomes flush with the conveying surface of branch conveyors 12.例文帳に追加

昇降コンベア８が上昇して前端部２ａの物品をメインコンベア２より持ち上げて、物品の底面を分岐コンベア１２の搬送面の位置まで持ち上げる。 - 特許庁

The recorded audio sound is outputted by skipping a small sound-volume section until the audio sound catches up a sound at a real time after the important path guide sound is outputted.例文帳に追加

重要な経路案内音声を出力した後、録音したオーディオ音声を、リアルタイムの音声に追いつくまで、音量が小さい部分をスキップして出力する。 - 特許庁

To solve a problem wherein, even if fuel supply to a power generating part is interrupted, reaction between fuel and oxygen is continued until the fuel remaining inside a power generating part is used up.例文帳に追加

発電部への燃料供給を遮断しても、発電部内に残存している燃料が消費されるまで燃料と酸素の反応が継続してしまう。 - 特許庁

It is obstructed by a control valve 103 that oil is returned from the oil recovering chamber 75 to the intake system 38 until the two-cycle engine E attains a prescribed warming-up condition after start.例文帳に追加

２サイクルエンジンＥが始動後に所定の暖機状態に達するまではオイル回収室７５から吸気系３８へのオイルの戻しが、制御弁１０３で阻止される。 - 特許庁

Then, a time t when the value of the temporal function f2(t) is zero is obtained as minimum time from starting up a photoreceptor drum driving means until starting transfer operation.例文帳に追加

そして、時間的関数ｆ２(t)の値がゼロとなる時間ｔを感光体ドラム駆動手段が起動してから転写動作の開始までの最小時間として求める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of shortening a time until an image can be formed at the warm-up and at the recovery of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置のウォームアップ時及びリカバリ時において、画像形成が可能な状態となるまでの時間を短縮することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing fogging from occurring without prolonging a warm-up time or a time taken until printing out printed paper.例文帳に追加

ウォームアップの時間や印字された用紙をプリントアウトするまでにかかる時間を長くすることなく、かぶりの発生を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

As shown in figure (a), a timer console at each spot measures a count-down time until a start scheduled time, and measures a count-up time after the lapse of the start scheduled time.例文帳に追加

（ａ）に示すように、各地点のタイマコンソールは、スタート予定時刻までのカウントダウン時刻の計時を行い、スタート予定時刻が経過した後は、カウントアップ時刻の計時を行う。 - 特許庁

All the substrates 3 held on the printing table 1 are pushed up collectively by the lower suction devices 5, until upper faces thereof are brought into contact with the substrate upper face aligning plate 11.例文帳に追加

印刷テーブル１上に保持した全ての基板３を、その上面が基板上面揃え板１１に接触するまで一斉に下部吸着装置５によって押し上げる。 - 特許庁

In the water server, an ultraviolet lamp is lit until a fixed time of a timer is up (YES at S1, NO at S2, S3), when removing of the water bottle is detected with a removing detecting means.例文帳に追加

取り外し検知手段によりウォータボトルの取り外しが検知されると、紫外線灯を一定時間のタイマがアップするまで点灯させる（Ｓ１でＹＥＳ，Ｓ２，Ｓ３でＮＯ）。 - 特許庁

After witnessing Saigo's death, the remaining officers and soldiers continued their advance on Iwasaki-guchi and held up in a fort attached to the Shigakko until they committed suicide, killed one another or were killed in battle. 例文帳に追加

西郷の死を見届けると、残余の将士は岩崎口に進撃を続け、私学校の一角にあった塁に籠もって戦ったのち、自刃、刺し違え、あるいは戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, he found Yoshitsune's boat, jumped into it, and tried to jump on Yoshitsune, but Yoshitsune jumped up leisurely and jumped from one boat to another until he reached one that was eight boats away. 例文帳に追加

そして、ようやく義経の舟を見つけて飛び移り、組みかからんとするが、義経はゆらりと飛び上がるや、舟から舟へ八艘彼方へ飛び去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a double master-servant relationship with the clan's direct retainers on the one hand and with the subjugated dogo (kokujin lords) on the other was long maintained up until the transfer of their territory to Choshu after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

こうした直臣家臣団と従属土豪（国人領主）という二元的な主従関係は関ヶ原の合戦後の長州藩移封まで長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, she spent her time visiting her disciples in Shikoku and gave lectures on Fudo (the ways that women must abide) up until her death in 1881in Marugame City, Kagawa Prefecture where she was visiting at the time. 例文帳に追加

その後は門弟を頼りに西国を転々とし、滞在先で婦道を講義する流浪の生涯を送り、明治14年、滞在先の香川県丸亀市にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to send the signal. If this is your first time setting up the system, you may want to wait until your modem(s) are properly configured and connected before signaling init. 例文帳に追加

ただ、もし初めてシステムを設定しているのであれば、 モデムが適切に設定されて接続されるまでは、init に対してシグナルを送らない方がいいかもしれません。 - FreeBSD

In the Runtime window, expand the Servers node, right-click the Java EE SDK GlassFish node and choose Start from the pop-up menu.Wait until the following message appears in the Output window: 例文帳に追加

「実行時」ウィンドウで、「サーバー」ノードを展開し、「Java EE SDK GlassFish」ノードを右クリックして、ポップアップメニューから「起動」を選択します。 「出力」ウィンドウに次のメッセージが表示されるまで待ちます。 - NetBeans

A great part of the history of Shorin-ji Temple up until the modern times remains unclear, but it is thought that it had close relations with Omiwa-jinja Shirine along with Myoraku-ji Temple. 例文帳に追加

聖林寺の近世までの歴史は不明の部分が多いが、妙楽寺とともに、大神神社（おおみわじんじゃ）とも関連が深い寺院であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toward this, some people pose a question on the reason why the Emperor's family needed to set up anew the principle of dominance by the imperial line, having had enjoyed until then a long history of sovereignty. 例文帳に追加

これに対しては、すでに天皇家が長く統治してきた歴史があるのに、改めて皇統君臨の原則を定める必要がどこにあるのかという疑問が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the official history from the Han generation through until the Sui generation, Wa and Tai were described as `Santo' (literally, mountain, island), which backs up the idea that Wa and Tai were in Kyushu as they were clearly perceived as islands at that time 例文帳に追加

漢代から隋代までの正史によれば、倭・俀は「山島」と明記されているので、倭・俀とは、明確に島であると認識されていた九州の他にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rewards that the appointer received made up an essential part of his income (such reward was not regarded as a bribe in Japan until modern times). 例文帳に追加

任命者にとっては収入のうちの重要な要素を占めていた（近代以前の日本においてこうした金品のやりとりは賄賂の範疇には含まれていなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a startup time until an electron emission part is warmed up to a temperature required for stably emitting electrons, in a cathode electrode built in a cathode ray tube.例文帳に追加

陰極線管に組み込まれるカソード電極において、電子放出部が安定して電子を放出するのに必要な温度に到達するまでの立ち上げ時間を短縮する。 - 特許庁

The minting started on July 10, 1835 and was issued on October 23 of the same year; the number of coins minted up until January 1837 when it was temporarily stopped was 29,710,700. 例文帳に追加

天保6年（1835年）6月15日に鋳造が始まり同年9月2日より発行され、鋳造は翌7年（1836年）年12月に中断されるが、このときまでの鋳造高は29,710,700枚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is quite sure that Dana version was published only after the publication of "Bankoku Koho,"the original text for "Bankoku Koho" must have been one up until the sixth version. 例文帳に追加

ダナ版は、『万国公法』が刊行された後に出版されていることは確実であることから、『万国公法』の底本は第六版までのどれかということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was overthrown, Sunpu was renamed to 'Shizuoka' and the Tokugawa Shogun family was moved to this place and Shizuoka Domain was set up and continued to exist until Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

江戸幕府が滅ぶと、駿府は「静岡」と改名され、徳川将軍家が当地に移されて静岡藩が設置され、1871年の廃藩置県まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until this point, the relationship between Yoshimitsu and Yoshihiro had been very cordial, but in 1397, Yoshimitsu began construction of Kinkaku-ji Temple, and consequently wanted the various daimyo to contribute people towards this project. 例文帳に追加

この頃までは義満と義弘の関係は良好だったが、応永4年（1397年）、義満は金閣寺の造営を始め、諸大名に人数の供出を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato was riddled with territories under the control of Kofuku-ji Temple, and up until that point in time all attempts by the central government to conduct inspections (land surveys, etc.) of the province had run into stiff opposition from the clergy and from evil monks, and each and every attempt had failed. 例文帳に追加

大和は興福寺の所領が充満していて、これまで国検をしようとしても神人・悪僧の抵抗によりことごとく失敗に終わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until his death, the Cloistered Emperor Gouda continued to order Emperor Godaigo to handover the throne to Crown Prince Kuniyoshi as the legitimate direct heir to the Daikakuji line. 例文帳に追加

後宇多法皇は死の間際まで皇太子の邦良親王を大覚寺統の嫡流として、後醍醐天皇は一刻も早く譲位を行うように命じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the method, a correction period in which translational movement is carried out by the ankle/wheel driving sections 18 until they reach predetermined locations fitted for the next walking, is secured at every walking step or every several walking steps in a climbing up/down procedure.例文帳に追加

階段を上下する一歩毎又は数歩毎に、次の歩行に適した所定の位置まで、足首・車輪駆動部１８で並進移動する補正期を有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor processor which increases temperatures of a replaced treatment liquid up to a target temperature, and can shorten a time until stabilizing it at the target temperature with the good precision.例文帳に追加

交換した処理液を目標温度まで昇温し、精度良く目標温度で安定するまでの時間を短くできる半導体処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a conveying cost and a storage cost, and to shorten a period from the termination of a use contract up to resale, to reduce a time loss until sold.例文帳に追加

搬送コストや保管コストを削減するとともに、使用契約満了から再販されるまでの期間を短縮して売却までの時間的ロスを削減すること。 - 特許庁

The voltage of the segment power-supply ring 22 is stepped up by stages until the voltage drop is solved for preventing the malfunction caused by the voltage drop of the power-supply voltage.例文帳に追加

電源電圧の電圧降下による不具合を防止すべく、電圧降下が解消されるまで、段階的にセグメント電源リング２２の電圧を昇圧させる。 - 特許庁

To provide a wrap film storage box which can provide an excellent cutting property without using a cutting tool such as a sawtooth and can also maintain this effect until a storage film is used up.例文帳に追加

鋸歯等の切断具が無くても良好なカット性を発現し、かつその効果を収納したフィルムを使い切るまで維持することのできるラップフィルム収納箱。 - 特許庁

To provide a vermin damage-preventing tool, imparting endurance until the growing up of a sapling for surely preventing the vermin damage, also improving its light weight and working property and further imparting biodegrading property.例文帳に追加

苗木成長までの耐久性を付与して食害を確実に防止し、また軽量化と取付けの作業性を向上し、さらに生分解性を付与すること。 - 特許庁

To prevent a trouble caused by a contradiction between a recognition by a photographer and a real camera status by making the photographer confirm a time until a mirror-up status is automatically canceled.例文帳に追加

ミラーアップ状態が自動解除されるまでの時間を撮影者に確認させ、撮影者の認識と実際のカメラ状態の矛盾による不具合を防止する。 - 特許庁

When the second timer counts up the time, warming dehumidification operation is performed until end time of clothes drying operation by warming cycle reheating operation (ST13 or ST21).例文帳に追加

第２のタイマがタイムアップすると、暖房サイクル再熱運転により暖房除湿運転を当該衣類乾燥運転の終了時間まで行う（ＳＴ１３ないしＳＴ２１）。 - 特許庁

To conduct a deterioration diagnosis of the early activation function of a catalyst converter by determining the build-up characteristic of the exhaust emission control factor until a catalyst is warmed from a cooled state.例文帳に追加

触媒の冷えた状態から暖まるまでの排気浄化率の立ち上がり特性を求めて触媒コンバータの早期活性化機能の劣化診断を可能にする。 - 特許庁

After the shift up condition has been established, during the time until Tc becomes zero, the load torque Ts of a generator rotatably driven by the output shaft of the internal combustion engine is generated.例文帳に追加

シフトアップ条件の成立後、Ｔｃがゼロになるまでの間（ｔ１〜ｔ２）、内燃機関の出力軸により回転駆動される発電機の負荷トルクＴｓを発生させる。 - 特許庁

Until the warming-up is finished, a first and second thermostat 8 and 9 close together, and the coolant circulates in the water jacket 14 on the head side and a bypass passage 6, as a closed loop.例文帳に追加

暖機が完了するまでは第１、第２サーモスタット８，９が共に閉弁して、ヘッド側ウォータジャケット１４とバイパス通路６とを閉ループとして冷却液を循環する。 - 特許庁

It picks up the largest voltage section from the revised focusing voltages of the sections, and repeats this process until the voltages converge to a certain value.例文帳に追加

更新された各区間の焦点電圧の平均値から最大の区間を選択する、という動作を繰り返し行ってフォーカスレンズを次第に合焦位置に収束させる。 - 特許庁

The doping material gas is supplied to the semiconductor material until pulling-up of a part of the single crystal is started, and the semiconductor wafer is separated from the single crystal.例文帳に追加

ドーピング物質ガスを半導体材料に最大、単結晶の一部の引出しが開始されるまでの間供給し、該単結晶から半導体ウェハを分離する。 - 特許庁

Comparing export-import volume indexes (seasonally adjusted) 5 year-on-year, where export volumes increased up until mid-1999, they maintained a slump between the third quarter of2000 through to the end of 2001.例文帳に追加

輸出入数量指数（季節調整値）5の前期比を見ると、1999年央以降増加していた輸出数量は2000年第３四半期以降2001年末にかけて減少した。 - 経済産業省

These descriptions have been brought into conversation with various conjectures and curiosity (Murasaki Shikibu was jealous of the talent of Sei Shonagon, etc.) up until recently. 例文帳に追加

これらの表記は近年に至るまで様々な憶測や、ある種野次馬的な興味（紫式部が清少納言の才能に嫉妬していたのだ、など）を持って語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who are particular about it, leave blended shochu and water for one or a few days until it is blended more and then warm it up in kurorojoka (black pot to make hot shochu) and drink it. 例文帳に追加

こだわる人は先に焼酎と水を合わせておき、一日もしくは数日おいて馴染ませたものを黒ぢょか等の酒器にて燗をして飲むこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heat up a special iron plate with many hemispheric dents on it using a special stove, apply cooking oil on the plate with a brush, and pour the dough into the dents until they almost overflow. 例文帳に追加

半球のくぼみが多数付いた専用の鉄板を専用コンロで加熱して、刷毛等で食用油を引き、くぼみの中へ生地をひたひたになるまで流し込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Hiroari Kecho o Iru Koto, in the autumn of 1334, an ominous bird came up over Shishin-den Hall (hall for state ceremonies) just about every night, croaking like 'itsumademo, itsumademo' (until when), which scared people. 例文帳に追加

それによれば建武(日本)元年（1334年）の秋、毎晩のように紫宸殿の上に怪鳥が現れ「いつまでも、いつまでも」と鳴いて人々を恐れさせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス