「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, if the standby request is active when the processing is finished up to a shortest prescript point during data transfer processing, the controller issues a wait request immediately to the CPU bus 10 to make it halt the processing until the refresh processing is completed.例文帳に追加

また、データ転送処理中に最短規定ポイントまで処理が終わった時点で待機要求がアクティブであれば即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終わるまで処理を中断させる。 - 特許庁

The workpiece W positioned on a lifter table 20 of the transfer carriage 8 by locating pins 21 is lifted up along with the lifter table 20 until seated on the work table above where it is clamped by clampers on the work table.例文帳に追加

ロケートピン２１にて移載台車８のリフタテーブル２０に位置決めしたワークＷをリフタテーブル２０ごとリフトアップさせて、その上方のワークテーブルに着座させた上、ワークテーブル側のクランパーにてクランプする。 - 特許庁

The element has memory cells and input/output circuits for storing information by a state change depending on an applied temperature, and word lines are turned off until a power circuit starts up for power-on.例文帳に追加

加えられる温度により状態が変化することにより情報を記憶するメモリセルと入出力回路とを有し、電源の立ち上げ時には、電源回路が立ち上がるまでワード線をオフすることにある。 - 特許庁

When the start-up of the engine 8 and the speed change of the continuously variable transmission part 20 overlap, increase of a speed change speed is performed such that the speed change of the continuously variable transmission part 20 is ended until ignition timing of the engine 8.例文帳に追加

エンジン８の始動と無段変速部２０の変速とが重なったとき、エンジン８の点火タイミングまでに無段変速部２０の変速を終了させるように変速速度の上昇を実行する。 - 特許庁

The method for cooking noodles comprises gradually freezing non-dried noodles down until having a predetermined temperature to preserve the frozen noodles followed by gradually thawing the noodles under refrigeration, leaving the thawed noodles at normal temperature, and boiling up the noodles.例文帳に追加

生うどんを徐々に所定温度まで冷凍、保存した後、これを冷蔵条件で徐々に解凍したのち常温下で放置し、茹で上げることを特徴とするうどんの調理方法。 - 特許庁

A dosage pack of the anti-depressant is also provided which includes instructions for intake of a separate dosage and a separate dosage over a period until reaching the retaining dosage in an step-up amount.例文帳に追加

別個の投薬量、ならびに維持投薬量に達するまでの期間にわたって、漸増量における別個の投薬量を摂取するための指示書を含む、抗うつ剤の投薬パックもまた提供される。 - 特許庁

To provide a start control device for a multiple cylinder internal combustion engine suppressing extension of a period until start-up completion when engine starting is required during engine stop operation.例文帳に追加

機関停止動作中において機関始動要求が生じたときに始動完了までの期間が長くなることを抑制することのできる多気筒内燃機関の始動制御装置を提供する。 - 特許庁

In the same way, when the illumination is lowered down to the least necessary illumination, the lighting fixture is added one by one up to n fixtures, until finally S fixtures for one group are lit.例文帳に追加

以降同様に、照明器具の照度が必要最低照度まで低下した時には、照明器具を順次１台毎にｎ台まで追加して最終的にＳ台一組の照明器具を点灯させる。 - 特許庁

(1) Pop-up window showing a state that a print job is transmitted to the printer is displayed on a display connected to the host until print processing is performed after the host transmits the print job to the printer.例文帳に追加

（１）ホストが印刷ジョブを印刷装置に送信後、印刷処理を行うまでの間、ホストに接続されたディスプレイ上に印刷ジョブが印刷装置に送信されている状態を示すポップアップ表示する。 - 特許庁

To provide a radiation image pick-up device which can shorten the time required for the whole processing until the processing of reading offset data even when it is impossible to cooperate with a radiation generating apparatus.例文帳に追加

放射線発生装置との連携がとれない場合にも、オフセットデータの読み出し処理までの処理全体に要する時間を短縮することが可能な放射線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

At this point, the control is made for the performances, for example, by making the symbols of the reels 42L, 42M and 42R line up in the same symbols until the reels 42L, 42M and 42R reach the fixed speed state.例文帳に追加

ここで、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが定速状態に至るまでの間において、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒの絵柄を同一絵柄に揃える等の演出用の制御が行われる。 - 特許庁

The data processing means includes holding means for holding until the optical disk drive is in a power supply on-state, when the optical disk drive is in a power supply off-state at the time of starting up.例文帳に追加

前記データ処理手段は、起動時、前記光ディスクドライブが電力供給オフ状態であった場合、前記光ディスクドライブが電力供給オン状態になるまで待機する待機手段を具備する。 - 特許庁

After the estimated completion time T0e meets the completion limit, backup is performed while forcibly switching to a single mode so as to completely back up the target data until the completion limit.例文帳に追加

そして、推定完了時刻Ｔ０ｅが完了リミットに一致した以降において、対象となるデータのバックアップが完了リミットまでに完了するように、単一モードに強制的に切り替えてバックアップを行う。 - 特許庁

The area of a part projected from the triangle in this rectangle is displaced to another rectangle, and that is piled on the original rectangle, and similarly, the rectangles are piled up until being converged.例文帳に追加

この長方形における三角形からはみ出た部分の面積を別の長方形に置き換えて、これを元の長方形の上に積み上げ、同様にして収束するまで長方形の積み上げを行う。 - 特許庁

At totalization timing (S11: YES), points added until then are summed up by regions (S12), and accent types used for reading are switched to the accent type of the region having the largest number of points (S13).例文帳に追加

集計タイミングになると（Ｓ１１：ＹＥＳ）、それまでに加えたポイントを地域毎に集計し（Ｓ１２）、読み上げに使用するアクセント型をポイントの最も多い地域のアクセント型に切り替える（Ｓ１３）。 - 特許庁

The wake-up display is maintained from the time when a CPU initialization detection part 17 detects a CPU 8 being initialized until the time when a sounding preparation detection part 18 detects sound preparations being completed.例文帳に追加

ＣＰＵ初期化検出部１７でＣＰＵ８の初期化を検出されたときから発音準備完了検出部１８で発音準備完了を検出するまで、ウェークアップ表示を行う。 - 特許庁

The purpose of this is considered to have been to contain the resistance of Motofusa by using the authority of Emperor Takakura, whose junbo was Seishi, and gaining time until Motomichi grew up to become chief adviser to the Emperor and uji no choja. 例文帳に追加

これは、盛子が准母となっていた高倉天皇の権威を盾に基房の抵抗を封じ込めると同時に、基通が成長して関白・氏長者になるまでの時間稼ぎと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tip position of the stopper bolt 34 is adjusted to make adjustment of the angle of the stopper bolt 34 until abutting on a guide pin 26, when turning the operating lever box 3 in the jump-up direction.例文帳に追加

ストッパボルト３４の先端位置を調整することにより操作レバーボックス３を跳ね上げ方向へ回動するときのストッパボルト３４がガイドピン２６に当るまでの角度を調整できるようにする。 - 特許庁

As his mother died in May (1670) shortly after giving birth to Yasubei, he was left to his maternal grandmother Akika MIZOGUCHI for a while and brought up until the age of three by Akika as her own son. 例文帳に追加

母は、安兵衛を出産した直後の寛文10年（1670年）5月に死去したため、しばらくは母方の祖母・溝口秋香のところへ送られて、秋香を母代わりにして三歳まで育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Prince Kusakabe ended up as Crown Prince and died young, Uno no Sarara no Himemiko succeeded to the throne temporarily as Emperor Jito in the lunar New Year in 690, until Prince Kusakabe's son, Prince Karu (Emperor Monmu) became old enough to enthrone. 例文帳に追加

結局皇太子のまま草壁は早世してしまい、彼女は草壁の遺児・軽皇子（後の文武天皇）が成人するまでの中継ぎとして、690年旧正月にようやく持統天皇として即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the Meiji period until the end of the World War II to describe the system as Tennosei (Emperor System) was to commit blasphemy; the system was called kokutai made up of two kanji (fundamental character of the nation) in the Chinese way of reading and kunigara or kuniburi in the Japanese way of reading; the term was derived from the Records of Emperor Cheng of Han in Kanjo (Historical records of the Han Dynasty). 例文帳に追加

明治後期から敗戦までは天皇制などと表現することは不敬な表現であり、国体（＝くにがら、くにぶり/漢書成帝紀）とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When steam heaters were introduced during Taisho period these fireplaces were abolished and the chimney pipes were removed, but the mantelpieces furnished in each place such as in the lobby and so on still exist up until the present. 例文帳に追加

大正時代にスチームヒーターを導入した際にこれらの暖炉は廃止され、煙突は撤去されたものの、ロビーをはじめ各所に設けられていたマントルピースは現在に至るまで存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately detect the residual amount of toner in a toner container until the toner in the toner container is perfectly used up even when the rotational speed of a stirring member is high in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置における撹拌部材の回転速度が速い場合でも、トナー容器内のトナーを完全に使い切るまでトナー容器内のトナー残量を精度良く検知することを目的とする。 - 特許庁

Since the Otonase-bashi Bridge over the Yura-gawa River was also washed away twice, tolls of four rin (rin is an old auxiliary currency used until 1953; one rin is equivalent to 0.001 yen) for adults, two rin for children and five rin for cattle were collected to make up for the cost of repairs. 例文帳に追加

同時に由良川に架かる橋であった音無瀬橋も2度流され、その費用補填のために大人4厘、子供2厘、牛馬は5厘という通行料を徴収したほどでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Publishers of travel guidebooks intentionally avoided Ogoto from their books and an absurd rumor, said any women swim in Lake Biwa near Ogoto gets pregnant, was running rampant up until the late '90s. 例文帳に追加

90年代後半ぐらいまで旅行ガイドから雄琴の名は意図的に退けられていたり、「琵琶湖の雄琴近隣で女性が泳ぐと妊娠する」といった荒唐無稽ともいえる風評まで飛び交うほどあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, GHQ issued the 'Shinto Directive' (termination of State Shinto), and State Shinto was abolished, but debate over the relationship between the state and Shinto has continued up until today. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、GHQにより「神道指令」（国家神道の終焉）が出され、国家神道は解体へ向かったが、国家と神道を巡る政教関係については今日に至るまで議論の的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaguni hamlet, which local legend has it supplied the timber to construct Heian Kyo (ancient Kyoto), had from ancient times possessed deep ties to the imperial house, and the whole area of Yamaguni was in fact a shoen (private estate) under the direct control of the imperial house up until the time of Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey. 例文帳に追加

平安京造都の木材を供給した伝承をもつ山国郷は古くより皇室との関係が深く、山国一円は太閤検地まで禁裏直轄の荘園であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the displacement is shifted up to the piezoelectric elements 17A-1, 17B-1, the piezoelectric elements 17A-15, 17B-15 repetitively generate the displacement and this operation continues until an opposite party replies.例文帳に追加

ピエゾ素子１７A−１および１７B−１まで、変位が遷移した場合、ピエゾ素子１７A−１５および１７B−１５から繰り返し、変位が発生し、発呼している相手が応答するまで続けられる。 - 特許庁

To provide sales information of a real estate and automatically determine application competence of a purchaser by using a public communication network and to speed up work until negotiation rights ascertainment of a pre-contract stage.例文帳に追加

公衆通信回線網を用いて不動産の販売情報の入手と購入者の申込適格性を自動的に判定し、契約前段階の交渉権確定までの作業の迅速性を図る。 - 特許庁

For example, after the film is formed up to the film thickness of half the target is performed, the film-formation is once interrupted, and the substrate is left in a vacuum until the substrate temperature falls down to room temperature and thereafter the film for the remaining half is formed (2 step depo).例文帳に追加

例えば、目標の半分の膜厚まで成膜を行なった後、一旦成膜を中断し、基板温度が室温に下がるまで真空中に放置してから残りの半分の成膜する（2 step depo）。 - 特許庁

During a period from the detection of the movement of the main subject until the main subject reaches the outside of the image pickup range by the analytical part 23, a photography control part 26 repeatedly picks up the main subject to photograph the main subject.例文帳に追加

解析部２３が主要被写体の移動を検出してから主要被写体が撮像範囲外に達するまでの間、撮影制御部２６が、主要被写体を繰り返し撮像して撮影する。 - 特許庁

Thereby, the time until the fuel reformer is normally operated can drastically be reduced, since rapid heating of the CO shifter is possible using the heat exchange of steam at an early stage of start up.例文帳に追加

これにより、初期スタート時に水蒸気の熱交換を利用したＣＯシフト器の急速加熱が可能であるので、燃料改質器の正常稼働までかかる時間を大幅短縮させうる。 - 特許庁

To achieve a structure for increasing endurance of a tapered roller bearing in a poor lubrication state, that is, for sufficiently extending the time from the beginning of the state until the bearing seizes up and can no longer rotate.例文帳に追加

潤滑不良状態での耐久性向上、即ち、潤滑不良状態になってから、焼き付きにより回転不能に至るまでの時間の延長を十分に図れる構造を実現する。 - 特許庁

And during the first decade of this century, until the impacts from the global economic and financial crisis after the Lehmann shock built up, Africa, including the Sub-Saharan region, had become a continent of burgeoning economic growth. 例文帳に追加

そして、2008年央からのリーマンショックに始まる世界的な経済・金融危機による影響を蒙るまでの 2000年代には、サブサハラ・アフリカを含めたアフリカは経済成長著しい大陸となりました。 - 財務省

Further, in activating the hydrogen storage alloy, at least for one cycle out of charge and discharge cycles of one time up to a plurality of times, charging is carried out until the charging state of the battery reaches an overcharged state.例文帳に追加

そしてこの水素吸蔵合金の活性化に際し、１乃至複数回の充放電サイクル中、少なくとも１サイクルは、当該電池の充電状態が過充電状態になるまで充電を行う。 - 特許庁

A locking bolt member 15 is threaded to a cylinder head 12 in parallel to an axis until its end is in contact with the end of the cylinder tube 11, and then the locking bolt member 15 is screwed up thereto.例文帳に追加

ゆるみ止めボルト部材１５を軸線に平行にしてシリンダヘッド１２に螺合し、その先端をシリンダチューブ１１の先端に当接させて、ゆるみ止めボルト部材１５をネジ締めしたものである。 - 特許庁

High current drive is executed up to a level required for staring the injection, then low current drive is carried out, and a low gradient of a voltage/charge pair time is generated until completely charged.例文帳に追加

噴射開始のために要求されるレベルまで高電流で駆動され、次に低電流で駆動され、完全な充電が達成されるまで、より低い電圧／電荷対時間の勾配を生じさせる。 - 特許庁

The inexpensive system is introduced even in a development institute evaluation-incapable until now, by providing the inexpensive system, and an organization is set up to serve for allowing research by a large number of researchers.例文帳に追加

安価なシステムを提供できれば、これまで容易に評価できなかった開発機関でも導入がすすみ、より多くの研究者が積極的に研究できる体制を整備することが可能となる。 - 特許庁

This uniform charge system charges the lead-acid battery until reaching a set voltage (V) of the lead battery at a constant current, and measures and stores a charge time (T1(h)) from the start of charge up to the reaching to the set voltage (V).例文帳に追加

一定の電流のもとで鉛蓄電池が設定電圧（Ｖ）に達するまで充電し、充電開始から設定電圧（Ｖ）に達するまでの充電時間（Ｔ1（ｈ））を測定して記憶する。 - 特許庁

Treatment liquids (chemical liquid and rinse liquid) are supplied to gap spaces S11, S12 until they are filled up, and the front and rear surfaces Wf and Wb of the substrate W are uniformly treated with the treatment liquids.例文帳に追加

間隙空間Ｓ１１，Ｓ１２に処理液（薬液およびリンス液）が液密に満たされた状態に供給され、基板Ｗの表裏面Ｗｆ，Ｗｂが処理液により均一に処理される。 - 特許庁

A bottom up approach involves forming a data tree, merging two existent bits to form a new bin based on a merging condition; and repeating the merging step until a terminating condition is achieved.例文帳に追加

ボトム・アップ手法は、データのツリーを形成し、併合条件に基づいて２つの既存のビンを併合して新しいビンを形成し、終了条件に到達するまで併合段階を繰り返す、ことを含む。 - 特許庁

Wait processing is performed after start-up (S102) to wait until the value of a random number generating circuit coincides with an identification number unique to a Pachinko machine and stored in a unique code memory, during the wait processing.例文帳に追加

立ち上げ開始後にウェイト処理（Ｓ１０２）を行い、そのウェイト処理の中で乱数生成回路の値が固有コードメモリに記憶されたパチンコ機固有の識別番号に一致するまで待機させる。 - 特許庁

An ECU (Electronic Control Unit) executes a program including a step (S302) for setting the time ΔT(UP) until the increase of the output torque of the power train is started after the start of the upshift according to the standby pressure P(H).例文帳に追加

ＥＣＵは、アップシフトを開始してからパワートレーンの出力トルクの増大を開始するまでの時間ΔＴ（ＵＰ）を、待機圧Ｐ（Ｈ）に応じて設定するステップ（Ｓ３０２）を含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

Selling one's body indiscriminately to anyone was referred to as being 'loose' and was warned against but up until World War II, these 'loose' geisha were seen in everywhere and it was common for okiya to actively encourage this practice. 例文帳に追加

誰でも構わず身を売ることは「不見転（みずてん）」として戒められたが、第二次世界大戦後までこうした不見転はほぼどこの土地でも見られ、置屋も積極的にこれを勧めることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the clothes mentioned above, Mononogu shozoku (a formal wear worn until the late Heian period) contained hire (cloth sash hung from the shoulders) and kuntai (cloth sash hung from the waist), with the hair done up and hokan (crown) on top of the head, in which the Nara period customs remained. 例文帳に追加

物具装束(もののぐしょうぞく、平安末期までの正装)では上記に比礼（ひれ）、桾帯（くんたい）を追加、髪の毛を結い上げ、宝冠（ほうかん）を追加、奈良時代の風俗を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス