「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The backfilling concrete C is poured while pressurizing the inner surface of the cavity 12 at a predetermined pressure, and this pressure is retained until the inside of a tank 14 is filled up with a high pressure gas G.例文帳に追加

裏込めコンクリートＣを、空洞１２の内面を所定の圧力により加圧しつつ打設し、この圧力をタンク１４内に高圧気体Ｇが注入されるまで保持する。 - 特許庁

In addition, a fun of a cooling storage chamber is kicked into high gear after activated until the temperature of the storage chamber of the heating storage chamber rises up to the prescribed value to further accelerate a rise in the temperature of the heating storage chamber.例文帳に追加

さらに、起動後、加温用庫室の庫内温度が所定値に上昇するまで、冷却用庫室のファンをフル運転させて、加温用庫室の温度上昇をさらに早くする。 - 特許庁

The obligation under Section 12 of the applicant to have a representative residing in the European Economic Area shall not begin until the date when the application may be taken up for prosecution. 例文帳に追加

出願人は欧州経済地域に在住する代理人を選任しなければならないとする第12条に基づく義務は，出願の審査を開始することができる日までは発生しない。 - 特許庁

To provide a projector, wherein a warm-up period until a stationary driving state is attained after a lamp starts to be driven is shortened by increasing the temperature rising speed of the lamp after starting the driving.例文帳に追加

プロジェクタにおいて、駆動開始後のランプの温度上昇速度が速くなるようにし、ランプが駆動開始してから定常駆動状態になるまでのウオームアップ期間を短縮させる。 - 特許庁

When the timer count reaches a prescribed count set in the S12 (YES in S15), a lift motor lift-drives the lift board (S16), and lifts up it until an upper limit sensor is turned on.例文帳に追加

タイマーカウントが、Ｓ１２で設定した所定値に達すると（Ｓ１５でＹＥＳ）、リフト板がリフトモータによって上昇駆動され（Ｓ１６）、上限検知センサがオンするまで上昇される（Ｓ１７）。 - 特許庁

Until an activated coil spring 31 reaches the preset temperature during the warm-up time, a steam exhaust aperture 26 on the upper end of a steam release cylindrical body 23 is closed by the biasing force of a biasing coil spring 30.例文帳に追加

作動コイルスプリング31が昇温時設定温度となるまでは、付勢コイルスプリング30の付勢力により、蒸気抜筒体23の上端部にある蒸気排気孔26が閉成する。 - 特許庁

This message is repeated until the user lifts up the portable telephone set 2 from the place for making a speech or a call from the base station to the portable telephone set 2 is finished.例文帳に追加

このメッセージは、使用者が通話をするために携帯電話２を配置位置７から取り上げるまで、もしくは基地局から携帯電話２への呼び出しが終了するまで繰り返される。 - 特許庁

The sheet 2 is repeatedly transferred up and down in a range of a non display area until the heat roller 11 is heated to a predetermined temperature or cooled upon necessities.例文帳に追加

そして必要に応じてヒートローラ１１が所定の温度まで加熱されるまで、或いは冷却されるまで、表示しないエリアの範囲でシート２の上下搬送を繰り返すようにした。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus which can keep the heat-up rate constant under the same process conditions until the temperature of a workpiece reaches a target process temperature.例文帳に追加

同一のプロセス条件下においては被処理体の温度が目標温度であるプロセス温度に到達するまでの昇温時間を一定に維持することが可能な熱処理装置を提供する。 - 特許庁

Japan set up a joint economic committee with countries like Saudi Arabia, UAE, Qatar and the Republic of South Africa in the past three years to conduct discussions about a wide range of economic issues until 2008.例文帳に追加

2008 年までの過去3 年間に、サウジアラビア、UAE、カタール、南アフリカ共和国などの国との間で、幅広い経済問題について議論するための合同経済委員会を設置している。 - 経済産業省

Looking at the free cash flow18 of the US household sector: up until the 1980s, it virtually hovered in the vicinity of zero; but then the negative range increased suddenly, and has subsequently not improved (see Figure 1-2-24).例文帳に追加

米国家計部門のフリーキャッシュフロー18を見ると、それまでほぼ±ゼロ近傍で推移していたものが、1980年代以降マイナス幅が急拡大しており、その後も改善していない（第1-2-24図）。 - 経済産業省

Child-care leave until the child reaches 1 year (1 year and 2 months if both parents take child-care leave (Mom&Dad Child Care Leave Plus*), up to 1 year and 6 months if day care is not available)例文帳に追加

子が満１歳（両親ともに育児休業を取得した場合、 １歳２ヶ月＝“パパ・ママ育休プラス”※）まで（保育所に入所できない場合等は最大１歳半まで）の育児休業 - 厚生労働省

The pace of increase of employees slowed in the late 1990s; it can be said that up until several years before that, the self-employed individuals in the industry of agriculture, forestry and fishery also provided a certain level of employment opportunity .例文帳に追加

雇用者の増加テンポが鈍化したのは1990年代後半であるが、その数年前まで、非農林漁業自営業もまた一定の就業機会を提供していたといえる 。 - 厚生労働省

Because the caterpillar crunches its way through the ecosystem, it's very destructive, it eats 300 times of its weight in a day until it's so bloated that it hangs itself up and goes asleep and its skin turns into a hardened chrysalis.例文帳に追加

芋虫は、生態系を食べまくるからなのです。 一日に自分の体重の300倍も食べて環境を破壊して、 お腹がはちきれそうになると逆さにぶら下がって眠り、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The number of the staff in the procession, such as chadogashira (a head of tea ceremony for the Tokugawa Shogunate family) or chadoshu (tea server) and security officials to guard the tea jar, had swollen up to more than 1000 people until Yoshimune TOKUGAWA issued new laws regulating expenditures. 例文帳に追加

茶道頭や茶道衆（茶坊主）のほか茶壷の警備の役人など、徳川吉宗の倹約令が出るまで膨れ上がり、多い時には1000人を超える大行列となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later his foster father took a new wife and had one son and two daughters, but Baiko was still brought up just like a real son, so he did not know that he was an adopted child until he was over fifteen years old. 例文帳に追加

のちに養父六代目は後妻との間に1男2女をもうけるが、実子同様に育てられたため、本人が養子であることを知ったのは15歳を過ぎてからだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one part of a computer is sending data faster than another part(such as a printer) can receive it, the data can be accumulated in the buffer until the other part can catch up 例文帳に追加

コンピュータのある部分(装置)がデータを別の部分(プリンタなど)が受け取れるより速く送った場合に,そのデータを別の部分が取り上げるまでの間バッファに蓄積しておくことができる - コンピューター用語辞典

To shorten the time required until a solid body being subjected to ultrasonic excitation is pulled up after submerged into a liquid so as to realize a technology which can complete ultrasonic molding in a short time.例文帳に追加

超音波加振されている固体を液体中に沈めてから引き上げるまでに要する時間を短縮化し、短時間で超音波成形を完了できる技術を実現すること。 - 特許庁

The down counter 52 loads the count value of the up counter 51 synchronously with the timing signal Ts, sets it to the count value of the down counter 52 and holds that count value until the next counting start.例文帳に追加

ダウンカウンタ５２は、タイミング信号Ｔｓに同期してアップカウンタ５１の計数値をロードしてダウンカウンタ５２の計数値に設定すると共に該計数値を次の計数開始まで保持する。 - 特許庁

At this point, the control is carried out for the performances, for example, by making the symbols 42L, 42M and 42R line up in the same symbols until the reels 42L, 42M and 42R reach the fixed speed state.例文帳に追加

ここで、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが定速状態に至るまでの間において、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒの絵柄を同一絵柄に揃える等の演出用の制御が行われる。 - 特許庁

The 2nd slide base 22 is driven to slide in a lens frame turning period, which is until starting the set-up from the collapsed state of the lens frame part 3, so as to open/close the lens aperture part 6a.例文帳に追加

第二スライドベース２２は、鏡枠部３の沈胴状態からセットアップを開始するまでの鏡枠回動期間にスライド駆動され、レンズ開口部６ａの開閉が行われる。 - 特許庁

That is to say,up until now, human resources in specialized fields in the service industry were developed systematically. However, management personnel had not been systematically cultivated andinsufficiencies have been cited.例文帳に追加

すなわち、これまでサービス産業においては、専門分野の人材は体系的に育成されてきたが、マネージメント人材は体系的には育成されておらず不足が指摘されている。 - 経済産業省

The reports indicates the fear that there is the continuous high risk that countries turn to protectionism until the economic is on track to recovery and employment opportunities and chances for business begin to look up once again.例文帳に追加

報告書は、景気回復が軌道に乗り、雇用機会やビジネスチャンスが再び上向くまでは、保護主義に陥るリスクは引き続き高まる危険がある、との懸念を示している。 - 経済産業省

All went well until Slightly's turn came, when he was found to be like those irritating parcels that use up all the string in going round and leave no tags [ends] with which to tie a knot. 例文帳に追加

スライトリーの番までは上手くいったんですが、スライトリーときたら、まるで荷物の周りにひもをかけると結び目を作る分が足りなくて、いらいらさせる荷物みたいでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

At the warm-up from supplying power until the image can be formed and at the recovery from the occurrence of trouble until recovered to the state capable of forming an image, maximum power which can be supplied by a power supply control means (sub control part 17) is supplied to an electromagnetic induction heating means (fixing device 18).例文帳に追加

電源投入から画像形成可能状態になるまでのウォームアップ時、障害発生から画像形成可能状態に回復するまでのリカバリ時において、電力供給制御手段（サブ制御部１７）により供給可能な最大電力を電磁誘導加熱手段（定着装置１８）に供給する。 - 特許庁

To provide a racing game allowing a large number of persons to participate, in which a player having tedious time until the racing game is started can more enjoy tedious time until the racing game is started by positively utilizing games other than the racing game in order to fill up the tedious time.例文帳に追加

多数の者が参加する競走ゲームにおいて、競走ゲームが開始されるまでの退屈時間を有する遊技者が、その退屈時間を埋めるために、前記競走ゲーム以外のゲームを積極的に活用することにより、上記競走ゲームが開始されるまでの退屈時間をより楽しむことを可能とする。 - 特許庁

The applicant may amend the application of his own volition up to the publication under Article 46cor, if no publication has been made, until receipt of a notice under Article 47 (5) or until receipt of a decision under Article 46 (1), Article 46a (1) and (2), and Article 47 (3), subject to the payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

出願人は，第46c条に基づく公開まで，又は公開が行われなかった場合は第47条 (5)に基づく通知の受領まで若しくは第46条 (1)，第46a条 (1)及び(2)並びに第47条 (3)に基づく決定の受領までは，所定の手数料の納付を条件として，自己の意思で出願を補正することができる。 - 特許庁

Refrigerant tubes W raised are carried by screw conveyors 3 onto tables 2 until they are piled up in a preset number against stops 7, when a tray lifter 13 raises a tray 11 so that it catches the pile of refrigerant tubes W from the tables 2 and further raises it until it is held on tray catchers 22.例文帳に追加

スクリューコンベア３により冷媒チューブＷが起立状態でテーブル２上に送り込まれ、ストッパー７を基準に所要枚数が積層されると、トレイリフター１３によりトレイ１１がリフトされて積層された冷媒チューブＷをテーブル２上から取り込むと共に、該トレイ１１をトレイキャッチャー２２に保持させる。 - 特許庁

A method includes the steps of: (A) generating a master domain having a master domain source; (B) adding a member until reaching fan-out; (C) ranking up a member to a tandem source; (D) adding a further member until reaching fan-out; (E) and clock-operating the further member from the tandem source.例文帳に追加

本発明の方法は、（Ａ）マスタ・ドメインソースを有するマスタ・ドメインを生成するステップと、（Ｂ）ファンアウトに到達するまで、メンバを追加するステップと、（Ｃ）メンバをタンデム・ソースに昇格させるステップと、（Ｄ）ファンアウトに到達するまで、更なるメンバを追加するステップと、（Ｅ）前記の更なるメンバを、前記タンデム・ソースからクロック動作させるステップと、を有する。 - 特許庁

In addition, by rotating the carrying member 19 and 21 in the same direction as the rotating direction when the carrying members 19 and 21 are rotated until the page 1b has been turned up, the turned up page 1b is turned down to the upstream side.例文帳に追加

さらに、頁１ｂを捲り上げるまで搬送部材１９，２１を回転させたときの回転方向と同一方向に搬送部材１９，２１を回転させることにより、捲り上げた頁１ｂを上流側に捲り倒す。 - 特許庁

In this chapter, its history is divided into the following four periods and descriptions are made for each of them: the first period (until this research forest was inaugurated), the second period (from the inauguration of the field practice forest to the prewar in Showa era), the third period (from the postwar in Showa era up to 1970s) and the fourth period (up to now after then). 例文帳に追加

この項では当研究林が発足するまで(第1期)、演習林発足から昭和戦前期まで(第2期)、昭和戦後(1970年代まで)期(第3期)、それ以降現在に至る歴史(第4期)に分けて紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent complete release of a lock-up clutch of a torque converter during a speed-change action following rotation synchronization control during shifting of an automatic transmission, and requirement of time until re-engagement of the lock-up clutch from speed-change action completion.例文帳に追加

自動変速機のシフト時回転同期制御を伴った変速動作中に、トルクコンバータのロックアップクラッチが完全解放してしまい、変速動作完了後からロックアップクラッチの再締結までに時間がかかることを防止する。 - 特許庁

When warming-up, the gas passes through the first reaction part 21 and is fed to the shift part 38 through a bypass channel 77 without passing through the second reaction part 22 until the warming-up state of the shift part 38 reaches the predetermined condition.例文帳に追加

暖機運転には、シフト部３８の暖機状態が所定の状態に達するまでは、第１反応部２１を通過したガスは、第２反応部２２を通過することなく、バイパス流路７７を経由してシフト部３８に導かれる。 - 特許庁

From the above, in the case that the jack 18 is attached to the action mechanism, a time required until the jack 18 returns from the state of having finished thrusting up a part of a struck string member up to the position permitting to thrust it again can be shortened.例文帳に追加

以上のことから、ジャック１８をアクション機構に取り付けた際において、ジャック１８が打弦部材の一部を突き上げ終えた状態から突き上げ可能位置に戻るまでに要する時間を短くすることができる。 - 特許庁

When a boil-up completion thermistor 10 detects 104°C, after the boil-up terminal thermistor 10 detects 107°C, and the circulation pump 9 is switched to the ON state, the circulation pump 9 is switched to an OFF state until the boil-up completion thermistor 10 detects 107°C again, and this processing is repeated.例文帳に追加

沸上げ完了サーミスタ１０が１０７℃を検出して循環ポンプ９をＯＮ状態とした後に、沸上げ完了サーミスタ１０が１０４℃を検出すれば、再び沸上げ完了サーミスタ１０が１０７℃を検出するまで循環ポンプ９をＯＦＦ状態とし、この処理を繰り返す。 - 特許庁

The fuel cell vehicle 1 is provided with a residual start-up time estimating section 23 for estimating a residual start-up time required until the completion of start-up of the fuel cell 10; and a motor power consumption limiting section 25 for limiting the power consumption of the motor, when the vehicle runs on the battery power.例文帳に追加

燃料電池車両１は、燃料電池１０の起動が完了するまでの残起動時間を推定する残起動時間推定部２３と、バッテリからの電力により走行する場合、モータの消費電力を制限するモータ消費電力制限部２５と、を備える。 - 特許庁

Since the webbing belt 34 is not taken up until it is referred as "Totally stored" in the state where the occupant is onboard like this, it can effectively prevent the arm of the occupant from being taken up by the stored webbing belt 34, and the webbing belt 34 can be stored after it is securely taken up.例文帳に追加

このように、乗員が乗車している状態ではウエビングベルト３４を全格納と称されるまで巻き取られないため、格納されるウエビングベルト３４で乗員の腕を巻き取ると言うことを効果的に防止でき、確実にウエビングベルト３４を巻き取って収納できる。 - 特許庁

The image forming apparatus displays the exchange of the components and prevents the start up of warm-up until the exchange of the components ends before starting the warm-up of the fixing unit relating to the components which cannot be exchanged in the hot state of the fixing unit when an operator maintenance mode is selected.例文帳に追加

オペレータメンテナンスモードが選択されている場合、定着器が熱い状態で交換ができない部品については、定着器のウォームアップを始める前に部品交換表示をし、部品交換が終了するまでウォームアップを開始しないことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

A speed change controller sets up a target revolution of the primary pulley in a regular revolution of speed change based on a parameter showing an operating state such as speed of a vehicle and a throttle position, and also sets up the target revolution in a starting revolution lower than the regular revolution of speed change until completing engagement of the lock-up clutch.例文帳に追加

変速制御装置は、車速やスロットル開度などの運転状態を示すパラメータに基づいてプライマリプーリの目標回転数を通常変速回転数に設定し、ロックアップクラッチが係合完了するまでは、通常変速回転数よりも低い発進回転数に設定する。 - 特許庁

To revise a connection procedure of a communication apparatus depending on the standards and recommendations in response to the environment of a user so as to reduce the time up to the connection and the time up to establishment of the connection thereby decreasing the time lag until data communication to the utmost.例文帳に追加

使用者の環境に応じて、通信装置の接続手順を規格、勧告に則り、変更することで、接続までの時間を短縮し、接続確立までの時間を短縮し、データ通信を行うまでのタイムラグを出来るだけ短くする。 - 特許庁

To solve the problem, wherein defogging control by air conditioning system cannot be performed until an engine 10 is restarted up, and driver's visibility cannot be secured, when fog is produced on a window glass 56 during automatic stop or start-up of an engine 10 via an idle stop control.例文帳に追加

アイドルストップ制御によるエンジン１０の自動停止中に窓ガラス５６の曇りが生じる場合、エンジン１０が再始動されるまではエアコンシステムによる防曇制御を行うことができず、運転手の視界を確保することができなくなること。 - 特許庁

Temperature is set up to be 90°C or below in drying until moisture in the powder becomes 1 mass% or below, then, the temperature is set up to be 120°C or more, and the powder is dried under a gas environment or a vacuum environment where the content of a compound component including carbon is 0.01 capacity% or below.例文帳に追加

Ｌｉ_ｂＮｉ_１−ａＭ_ａＯ_２ ……（１）（式中、Ｍは副成分であり、Ｎｉ以外の遷移金属元素、２族元素、または１３族元素から選ばれる少なくとも１種の元素を示し、ａは、０．０１≦ａ≦０．５、ｂは、０．９≦ｂ≦１．１である。 - 特許庁

The manufacturing method comprises dipping a steel sheet into a Zn-Al alloy hot-dip plating bath and lifting up the sheet from the bath to cool it, wherein a cooling rate of the steel sheet lifted up from the bath is set to 1-15°C/second until it reaches 250°C.例文帳に追加

その製造方法では、鋼板を溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき浴に浸漬した後、該めっき浴から引き上げて冷却するに際し、めっき浴から引き上げられた鋼板の２５０℃までの冷却速度を１〜１５℃／秒とする。 - 特許庁

If the position of median is consistent, but the position of a molar tooth is shifted, a take-up rod 81 is loosened and the upper part rotation plate 61 is rotated by using the axis supporting member 64 as a rotation axis until the position of a molar tooth is consistent to fix with the take-up rod 81.例文帳に追加

正中の位置が一致してるが奥歯の位置がずれている場合は、緊定杆８１を緩めて、軸支部材６４を回転軸として上部回動プレート６１を奥歯の位置が一致するまで回動して、緊定杆８１で固定する。 - 特許庁

Next, as shown in Fig.1(b), a transparent SiO_2 thin film 3, used as an insulating film, is vapor-deposited at the position where a nanocolumn 5 should be grown up; a through hole 4 is drilled until AlN film 2 is exposed at a diameter and intervals at which it is grown up.例文帳に追加

次に、図１（ｂ）で示すように、絶縁膜となる透明なＳｉＯ_２薄膜３を蒸着し、ナノコラム５を成長させるべき配置位置に、成長させるべき直径および間隔でＡｌＮ膜２が露出するまで貫通孔４を穿設しておく。 - 特許庁