「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Until a prescribed number of times of variation of a special pattern after the finish of a big winning game, since a notification appearing ratio UP flag is ON (S51: YES), a notification appearing ratio is improved (S52).例文帳に追加

大当たり遊技の終了から特別図柄の変動回数が所定回数までは、予告出現率ＵＰフラグがＯＮとなっているので（Ｓ５１：ＹＥＳ）、予告出現率を高くする（Ｓ５２）。 - 特許庁

The elongation part 303, when the previously determined result including the predictive information is determined, elongates the specified-performance mode until the hold balls corresponding to the predictive information are consumed up.例文帳に追加

延長部３０３は、先読み判定結果に予兆情報が含まれると判定された場合、当該予兆情報に対応する保留球を消化するまで、特定の演出モードを延長させる。 - 特許庁

To enable an inverter to operate even in case that the voltage of a DC power source is low by operating a switching element in a group of switching elements over the inverter until the last moment when the on- resistance goes up suddenly.例文帳に追加

インバータの上側スイッチング素子群のスイッチング素子を、オン抵抗が急激に上昇するぎりぎりまで動作させて直流電源の電圧が低い場合でもインバータが動作できるようにする。 - 特許庁

As a result, in the main control means 50 and pay-out control means 46, a back-up process is executed until a predetermined micro-time (for instance, about 120 msec) has elapsed after the overvoltage signal is outputted.例文帳に追加

その結果、主制御手段５０と払出し制御手段４６においては、過電圧信号が出力された後所定微小時間（例えば、約120msec ）が経過するまでにバックアップ処理が実行される。 - 特許庁

In sectors where the power of the private sector had not been sufficiently leveraged until now, or where the private sector could not previously enter, regulatory and institutional reform will be implemented and government enterprises will be opened up in order to realize a “minimum regulation country.” 例文帳に追加

これまで民間の力の活用が不十分であった分野や、そもそも民間が入り込めなかった分野で規制・制度改革と官業の開放を断行し、「規制省国」を実現する。 - 経済産業省

During heating operation, when the detection signal is not outputted continuously for sixteen seconds, this continues the heating operation until a timer counts up forty eight hours, while indicating the fault of shortage of circulating water in a remote controller.例文帳に追加

暖房運転中、検出信号が１６秒間連続して非出力のとき、リモコンに循環水不足の故障表示しつつ４８時間タイマがカウントアップするまで暖房運転を続行する。 - 特許庁

So Dorothy said good-bye to all her friends except Toto, and taking the dog in her arms followed the green girl through seven passages and up three flights of stairs until they came to a room at the front of the Palace. 例文帳に追加

そこでドロシーは、トト以外の友だちみんなにさよならを言って、犬をうでに抱えると、廊下七本をぬけ、階段を三階分のぼりまして、宮殿の正面側の部屋にやってきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As you went down the length, the ground came up against these windows, until at last there was a pit like the "area" of a London house before each, and only a narrow line of daylight at the top. 例文帳に追加

建物を下るにつれて、地上が窓に迫ってきて、やがてそれぞれの窓の前に、ロンドンの家屋の地下勝手口じみた穴蔵ができており、日光はてっぺんの細い線から入ってくるだけでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

How he did it I could not imagine, but he pushed and pulled and butted until he got me through the crowd, and right up to the steps which led to the office. 例文帳に追加

あいつがどうやってやったのか想像もつきませんが、押したり引いたりぶつかったりして、ついにあいつは私を群集から抜け出させ、その事務所に通じる階段のまん前まで連れていきました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a control device for an internal combustion engine reducing total emission quantity of hydrocarbon in exhaust gas discharged until target temperature of a warming up state is reached in start of an engine by making a catalyst reach a state not requiring a warming up process in a short period of time.例文帳に追加

触媒が、暖機処理が不要となる状態に短時間に到達し、エンジン始動の際に、暖機状態の目標温度に達するまでに排出される排気ガス中の炭化水素の総排出量を低減できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

When a reception block 101 receives a wake-up frame from another node, an upper layer processing block 105 puts the reception block into a sleep mode until the time designated by the wake-up frame to prevent it from receiving any frames so that any collisions are prevented from occurring hereafter.例文帳に追加

受信ブロック１０１が他ノードからのウェイクアップフレームを受信した際に、上位層処理ブロック１０５がウェイクアップフレームで指定されている時刻まで受信ブロックをスリープモードにしてフレームを受信させないようにして以降のコリジョンを発生させないようにする。 - 特許庁

Most PPP implementations cannot survive this problem, and even if the link seems to come up, you will see repeated configure requests and configure acknowledgments in the log file until ppp(8) eventually gives up and closes the connection. 例文帳に追加

pppの実装の多くはこの問題に対応できておらず、 その場合にはちゃんと linkが上がっている状態であっても、 ppp が最終的にあきらめてしまい、接続を切るまで設定のリクエストが繰り返し送られ、設定が行われたという通知がログファイルに残ると思います。 - FreeBSD

The energization of a heating means is stopped from the beginning of a daytime band until the beginning of a nighttime band or when 10 hours have elapsed after the beginning of the daytime band while the boil-up temperature in the daytime band is lowered to 70°C, lower than the boil-up temperature of 90°C in the nighttime band.例文帳に追加

昼間時間帯が開始してから１０時間経過後、夜間時間帯開始までの間、加熱手段への通電を停止するとともに、昼間時間帯における沸き上げ温度を夜間時間帯における沸き上げ温度９０℃より低い７０℃とした。 - 特許庁

In an actual fail-safe process, a time lag until the oil pressure in the port is sufficiently increased is extremely short when outputting the fail-safe pressure from the lock-up solenoid valve to the lock-up control valve so that the fail-safe pressure can be imparted with high responsiveness.例文帳に追加

したがって実際のフェールセーフ処理時にはロックアップソレノイドバルブからフェールセーフ圧をロックアップコントロールバルブに出力する際には該当ポートにおける油圧が十分に上昇するまでのタイムラグが非常に短くなりフェールセーフ圧を高応答に付与できる。 - 特許庁

Then, by reducing the winding up length A for the scooping pattern from the standard scooping line length for controlling the scooping and performing the fishing line-winding up in the scooping actions until the delivered fishing line length agrees with the reduced value (S905: No, S907, S909; S905: Yes, S921).例文帳に追加

そして、当該シャクリ制御基準糸長からシャクリパターンの巻上げ長さＡを減算し、釣糸繰出し糸長が当該減算値と一致するまでシャクリ動作における釣糸巻上げを行う（Ｓ９０５：Ｎｏ、Ｓ９０７、Ｓ９０９、Ｓ９０５：Ｙｅｓ、Ｓ９２１）。 - 特許庁

Up until the 1990?s, countries with a current account surplus were mainly comprised of Japan, Germany and other developed countries in the euro zone, but currently most of the current account surplus in the world is made up of emerging countries that require a large amount of funds to grow their economies in the future.例文帳に追加

1990 年代までの経常収支黒字国は、主に日本やドイツ等ユーロ圏といった先進国で構成されていたが、現在の経常収支黒字は、今後の経済成長のために自国で大量の資金を必要とする新興国のものが大半を占める。 - 経済産業省

Then, in order to finish warming-up of the fuel cell stack 31 until the starting completion time, by making use of burning heat using hydrogen by a burning device 35 and by making use of generated heat using electric power by a heater 39, a cooling liquid to be circulated in the fuel cell stack 31 is warmed up, thus the fuel cell stack 31 is warmed up.例文帳に追加

そして、起動完了時刻までに燃料電池スタック３１の暖機を完了させるために、燃焼器３５による水素を使用した燃焼熱やヒータ３９による電力を使用した発熱を利用して、燃料電池スタック３１内に循環させる冷却液を暖機して、燃料電池スタック３１を暖機する。 - 特許庁

In the case where the heating is not required when the catalyst warming-up is required, the catalyst warming-up is comparatively promptly performed by stratified charge combustion of the engine due to second ignition timing tf2 later than the first ignition timing tf1 until the catalyst bed temperature Tc becomes equal to or higher than the catalyst warming-up completion temperature Tcref (S140).例文帳に追加

また、触媒暖機が要求されたときに暖房要求がないときには、触媒床温Ｔｃが触媒暖機完了温度Ｔｃｒｅｆ以上になるまで第１点火時期ｔｆ１よりも遅い第２点火時期ｔｆ２によるエンジンの成層燃焼によって比較的速やかに触媒暖機を行なう（Ｓ１４０）。 - 特許庁

Thus, always a certain amount of grease 21 remains in the hole portion 20 of the conductive pad 19, and the necessity of grease-up maintenance is eliminated for a long time until no more grease 21 remains in the hole portion 20.例文帳に追加

これにより、上記導電パッド１９の孔部２０内には必ずある量のグリス２１が留まることとなり、上記孔部２０内のグリス２１がなくなるまで長期間、グリスアップの保守を不要とすることができる。 - 特許庁

The frying oil is injected into the vessel body until the mark cannot be identified to the inner surface of the vessel body, thus evaluating the degree of deterioration in the frying oil at the depth of up to the mark from the level of the frying oil after the injection.例文帳に追加

容器本体の内面に対してマークが識別できなくなるまでフライ油を容器本体に注入し、注入後のフライ油の液面からマークまでの深さでフライ油の劣化度を評価する。 - 特許庁

Consequently, the AND circuit 36 remains ON at the timer output instruction start until the output of the general signal from the CPU 25 and a count-up signal from the hardware counter 35 to the AND circuit 36 is turned OFF.例文帳に追加

これによって、タイマ出力命令起動時、ＡＮＤ回路３６に対してＣＰＵ２５からは汎用信号、ハードカウンタ３５からはカウントアップ信号が出力ＯＦＦされるまで、ＡＮＤ回路３６はＯＮとなる。 - 特許庁

After leaving them for a given period of time until foaming of volatile components contained in the adhesive calms down (S22), pressure inside the chamber is raised up to P2 to restrain foaming of the volatile components (S24), and the substrates are bonded together (S26).例文帳に追加

接着剤内に含まれる揮発成分の発泡が落ち着くまで所定時間放置した後（Ｓ２２）、チャンバー内の圧力をＰ２まで上昇させて揮発成分の発泡を抑え（Ｓ２４）、基板を貼り合わせる（Ｓ２６）。 - 特許庁

After that, when a further scene change occurs on the image data displayed on the master set 1, the image data of a frame immediately after the scene change is displayed instead of the image data which has been displayed up until now (Fig.C).例文帳に追加

その後、さらに、親機１に表示された画像データにシーンチェンジが生じると、そのシーンチェンジ直後のフレームの画像データが、子機２_11において、いままで表示されていた画像データに代えて表示される（図３６Ｃ）。 - 特許庁

When the exhaust temperature reaches the first prescribed temperature (Tmax), a delay time up to an increase of fuel corresponding to a time lag until the exhaust manifold reaches a heat resistance allowable temperature Tem is set in response to a variation of the exhaust temperature.例文帳に追加

排気温度が第１の所定温度Ｔmax に達した時に、排気温度の変化率に応じて、エキマニが耐熱許容温度Ｔemに達するまでのタイムラグに相当する燃料増量までのディレイ時間を設定する。 - 特許庁

This image forming apparatus reserves a job that can not be performed at present until warming-up of the post processing device is completed, and performs a job that can be performed at present and can be divided, on a priority basis (S9).例文帳に追加

画像形成装置は、後処理装置のウォームアップが完了するまでは、現時点で実行可能でないジョブを保留しつつ、現時点で実行可能であり且つ分割可能なジョブを優先的に実行する（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing the deterioration of engine operation efficiency such as fuel consumption efficiency while shortening a period of warm-up operation until the engine is brought into a normal operating state.例文帳に追加

本発明の目的は、定常運転状態となるまでの暖気運転をできるだけ短くしながら、燃料消費効率等のエンジンの運転効率の低下を防止することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A distance measuring operation control circuit 122A measures time until reception is detected by an envelope detecting signal from when oscillating an ultrasonic wave to calculate a distance up to a distance measuring object from the time.例文帳に追加

距離測定演算制御回路１２２Ａは超音波発振したときから包絡線検波信号で受信を検出したときまでの時間を計測して、その時間から距離測定対象物体までの距離を算出する。 - 特許庁

Rotation driving of the paper feeding roller is continued after a rear end of a fed paper sheet slips out of a pressure-contact position (a) between the pushing-up plate and the paper feeding roller until it reaches a nip part (b) between the paper feeding roller and the separating member.例文帳に追加

給紙された用紙の後端が押上げ板と給紙ローラとの圧接位置ａから抜け出し、給紙ローラと捌き部材とのニップ部ｂに到達するまで給紙ローラの回転駆動を継続させる。 - 特許庁

To provide a tubular heater and a heating equipment using the heater which can improve a starting-up time by shortening a time after conducting an electricity at a heater until it emits heat at a prescribed temperature.例文帳に追加

ヒータに通電してから所定温度を放射するまでの時間を短縮することができる立上り時間を改善した管形ヒータおよびこのヒータを用いた加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Takaie linage female bloodline carries through the Imperial Household and Sekke (line of regents and advisers), and the descendants Minase linage later branched into five Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks); the Minase family, the Shichijo family, the Machijiri family, the Sakurai family, and the Yamanoi family, continuing up until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

隆家流は女系を伝って皇室・摂家にその血を残し、子孫は水無瀬流として後世、水無瀬家・七条家・町尻家・桜井家・山井家の五堂上家を出して明治維新に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Kansei Reforms (a series of reforms carried out in Kansei era), Shoshiki gakari (a price watchdog) made up of the Edo town magistrate's officials such as yoriki (police sergeant) and doshin (police constables) and the municipal officials was established in order to monitor the prices and it kept functioning until the end of the Edo period. 例文帳に追加

寛政の改革の際には価格監視を目的として江戸町奉行所の与力・同心と町役人による諸色掛（しょしきがかり）が結成されて幕末まで継続されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MURAOKA argues that Motoyasu's followers did not consider the infant to be an equal match for the ODA and IMAGAWA Clans, so they allowed Motonobu SERATA to lead the MATSUDAIRA Clan until Nobuyasu grew up. 例文帳に追加

そのような幼児が信長や今川氏と渡り合えるはずがないと考えた家臣団は、信康が成長するまでは、替え玉である世良田二郎三郎元信に松平氏の家督を代行させたというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, the Tenyakuryo was abolished during the reform of government institutions that followed the Meiji Restoration, but among all the institutions based on the ritsuryo system, the Tenyakuryo had the rare distinction of having managed to maintain, both in word and in deed, its official functions from when it was founded right up until the moment it was dissolved. 例文帳に追加

明治2年（1869年）、明治維新に伴う官制改革によって廃止されたが、律令制に基づく機関の中では、最後まで設置当初の職掌を名実ともに保った稀有の存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After an initial value of a report base station number is set up (step S10), it is judged by a signal from a upper layer unit whether it is in PHS (Personal Handyphone System) communication or not, and it stands by until PHS communication is started (step S11).例文帳に追加

報告基地局数の初期値を設定した後（ステップＳ１０）、ＰＨＳ通信中であるか否かを上位レイヤ部からの信号により判断し、ＰＨＳ通信が開始されるまで待機する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

Also, this device is provided with an image buffer 70 for holding a density value data (image data) obtained by a fine scanning part 38 until automatic set-up processing and a positive image test executed based on the density value data are completed.例文帳に追加

また、ファインスキャン部３８により得られた濃度値データ（画像データ）を該濃度値データに基づいて行われるオートセットアップ処理及びポジ画像検定が終了するまで保持する画像バッファ７０を備える。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that can select an optimum cable equalizer, set up proper communication, enhance the time required until connec tion is finished and a transmission rate, and establishes connection at a high facsimile rate without using many resources such as memories.例文帳に追加

最適なケーブルイコライザを選択し、適切な通信を確立でき、接続までに要する時間、伝送スピードを向上でき、メモリ等のリソースを多く使用せずに、ファクシミリの高速なレートでの接続を確立する。 - 特許庁

If the operated key is 'up'-key, a change-over display part 5 displays following candidate of the same character font as the character displayed until then at the cursor position on a display 3 such as 'B' → 'C', based on a character table 6.例文帳に追加

切換表示部５は、操作されたのがＵＰキーであれば、「Ｂ」→「Ｃ」のように、それまで表示されていた文字と同じ文字種の次の候補を文字テーブル６に基づいて表示器３のカーソル位置に表示する。 - 特許庁

To make it possible to prevent printed matters from being fraudulently taken out by a third person other than an operator when the operator can not wait and leaves a device from generating bit map data until the printed matters are output up to now.例文帳に追加

従来において、ビットマップデータを生成し印刷物が出力するまでオペレータが待ちきれずに装置から立ち去った際に、オペレータ以外の第３者に印刷物が不正に持ち去られることを防止するようにする。 - 特許庁

When the forcible put-out switch 26 is turned on after the front surface door has been continuously opened until the time of the monitoring timer is up, a forcible put-out operation for medals is performed by operating a hopper 9.例文帳に追加

この監視タイマーがタイムアップするまで前面扉が継続的に開放された後に強制払い出しスイッチ２６がオン操作されたならば、ホッパー９を作動してコインの強制払い出し動作を実行する。 - 特許庁

Subsequently, measurement of a remaining fluctuation time, which is carried out until a power failure, is restarted (S86), and when the measurement time is up (S88: Yes), an all pattern stopping command is transmitted to the special pattern display device (S90).例文帳に追加

続いて、停電時まで計測していた変動時間の残り時間の計測を開始し（Ｓ８６）、その計測時間がタイムアップすると（Ｓ８８：Ｙｅｓ）、全図柄停止コマンドを特別図柄表示装置へ送信する（Ｓ９０）。 - 特許庁

When the slide member 48 is slid toward a leading end side, a trailing end of the tape cartridge 70 is lifted up until it abuts against a step portion 64 in a state of riding over a tapered portion 66 of the slide member 48.例文帳に追加

この状態からスライド部材４８を先端側にスライドさせると、テープカートリッジ７０の後端部がスライド部材４８のテーパ部６６に乗り上がった状態で段部６４に当接するまで持ち上げられる。 - 特許庁

Before one ballot projected through the slit 16 is taken out, the feed means 22 and 24 pick up a second ballot and feed it forward until a sensor 25 detects it.例文帳に追加

給送手段２２，２４は、スリット１６から突出させた第１の投票用紙が取り出されるまでの間に、その次の第２の投票用紙を分離して搬送し、検出センサ２５で検出すれば搬送を停止する。 - 特許庁

In this case, it is preferable that the judgement time B is set to a longer time than a response delay time (time until actual fuel pressure rises up to the vicinity of target fuel pressure) of fuel pressure control at normal time when the target fuel pressure rises.例文帳に追加

この場合、判定時間Ｂを目標燃圧が上昇したときの正常時の燃圧制御の応答遅れ時間（つまり実燃圧が目標燃圧付近に上昇するまでの時間）よりも長い時間に設定すると良い。 - 特許庁

Then, there are repeated the steps of charging the accumulator up to a specified voltage (2.3 to 2.5 V/cell) with a constant current and charging it with a reduced current value after the rise of the voltage to the specified level until the charged amount becomes 101 to 103% of the discharged amount.例文帳に追加

次に、規定電圧（2.3〜2.5V/セル）まで定電流で充電し、前記規定電圧に達した後は電流値を減少させて充電するステップを、前記放電量に対して101〜103%の充電量になるまで繰り返す。 - 特許庁

The time until the server 14 receives the operational command after the image of the obstacle is picked up by means of the CCD camera 13 varies depending upon the communicating speed of the communication between the server 14 and computer 20.例文帳に追加

ＣＣＤ１３で障害物を撮像してからサーバ１４で動作コマンドを受信するまでの時間が、サーバ１４と操縦用パソコン２０との間で行なわれる通信の通信速度の変化により増減する。 - 特許庁