「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lacing machine for a stator coil, which easily draws out the tail of the thread for lacing when the thread is supplied until the thread for lacing of a bobbin is used up and the lacing to the stator coil is terminated and connects it with another thread for lacing.例文帳に追加

ボビンのレーシング用糸がなくなり、ステータコイルに対してレーシングが終了したときに、それまで供給されていたレーシング用糸の最後尾を容易に取り出してレーシング用糸を繋ぎ合わせることができるステータコイル用レーシング機を提供することにある。 - 特許庁

To monitor whether the connector part of a portable storage medium to be inserted into an pulled out of a device main body is used, until the endurance limit, and to surely back up the data in the portable storage medium, before access to the portable storage medium is enabled.例文帳に追加

装置本体に抜き差しされる可搬型記憶媒体のコネクタ部がその耐久許容に達するまで使用されたかを監視することができると共に、可搬型記憶媒体に対するアクセスが不可能となる前に可搬型記憶媒体内のデータを確実にバックアップする。 - 特許庁

When the doors are unlocked, the communications devices 40 receive a wake-up trigger signal from the key unit 100 and stand by, until the key unit 100 transmits a door unlocking signal to enter a transmission mode, which prevents interference between the door unlocking signal and sensor output signals.例文帳に追加

また、ドアアンロック時、通信機４０は、キーユニット１００からのウェイクアップトリガ信号を受信すると、キーユニット１００からドアアンロック信号が送信されるまで待機した後に送信可能モードに入ることで、ドアアンロック信号とセンサ出力信号との混信を防止する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it is closed to save power until the next wake-up period comes.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

In the system, until charging voltage of the battery reaches up to 2.45 V as a regulated voltage, the battery is charged while reducing current values in decreasing order of 200 A as a first step, 100 A as a second step, 50 A as a third step and 20 A as a fourth step.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池の充電電圧が、設定電圧として２．４５Ｖに達するまで、第１ステップとして２００Ａ、第２ステップとして１００Ａ、第３ステップとして５０Ａ、第４ステップとして２０Ａの順に電流値を減少させながら充電する。 - 特許庁

When the putting out of the game media is generated by the start of the games or with the progress of the games, the number of the game media to be put out is stored into a plurality of memory areas and the game media are put out thoroughly until all of those are put out up to the number as required.例文帳に追加

遊技の開始または遊技の進行とともに払い出される遊技媒体が発生すると、遊技媒体の払出数を複数の記憶領域に記憶しておき、該払出数の遊技媒体を全て払い出すまで、該遊技媒体の払い出しを行う。 - 特許庁

The input clutch is switched to the engaged state in a first control mode in which an engagement speed is suppressed until the forward clutch is switched to a released state from the sliding state or engaged state by the increase of the control hydraulic pressure Pfc after starting up the engine.例文帳に追加

エンジン始動後には、制御油圧Ｐｆｃの上昇によって前進クラッチが滑り状態または締結状態から解放状態に切り換えられるまでは、締結速度が抑制される第１制御モードで入力クラッチが締結状態に切り換えられる。 - 特許庁

The engagement of the sequin is prevented from being released to draw out the sequin connected body, under this state, since the feed member is prevented by a regulation member from floating up, even when an expected tensile force acts on the sequin connected body until the sequin is cut.例文帳に追加

この状態において、シークインが切断されるまでに予期しない引張り力が該シークイン連結体に作用したとしても、規制部材により送り部材の浮き上がりが防止されているので、シークインの係合が解かれてシークイン連結体が引き出されることがない。 - 特許庁

Air inside and outside a developing chamber can flow by a communication path 62, until the user performs the opening operation of the seal member and the communication path is blocked up by a blocking member 63, to prevent the toner from leaking from the communication path, after the user opens the seal member.例文帳に追加

ユーザが封止部材を開封操作するまでは、連通路６２によって現像室の内部と外部の空気を流通可能にし、ユーザが封止部材を開封した後は塞ぎ部材６３によって連通路を塞ぐことで連通路からトナーが漏れるのを防ぐ。 - 特許庁

To prevent underflow, wherein an input to a buffer does not catch up with an output from the buffer, a transmit pointer is forced to wait at a current end-of-line symbol to transmit fill bits until there are at least two end-of-line symbols stored in the buffer.例文帳に追加

バッファへの入力がバッファからの出力に追いつかなくなるアンダーフローを防止するため、今回の行の行末記号の場所で伝送ポインタを強制的に待機させ、バッファに少なくとも２個の行末記号が記憶されるまで、フィルビットを伝送する。 - 特許庁

On the other hand, when high ball-entry rate state is not given and the jump-up jackpot game is given, the game state signal is not output to the outside until a jackpot pocket is opened when the 2R normal probability variable jackpot game is in open mode.例文帳に追加

一方で、入球率向上状態が付与されていないときに、ジャンプアップ大当り遊技が付与されると２Ｒ通常確変大当り遊技の開放態様で大入賞口扉が開放されるまでは遊技状態信号が外部へ出力されない。 - 特許庁

Moreover, when the air chamber 54 expands until the sealant 100 of predetermined quantity is discharged from the inside of the liquid agent container 52, an air output port 64 is opened so as to face into the air chamber 54 and the air chamber 54 is communicated with the inside of a tire 90 in the pumping-up device 30.例文帳に追加

またポンプアップ装置３０では、液剤容器５２内から所定量のシーリング剤１００が吐出されるまで空気室５４が膨張すると、エア吐出口６４が空気室５４内へ面するように開口して空気室５４をタイヤ９０内へ連通させる。 - 特許庁

When a control part 1c receives operation input relating to a function involving the start-up of the image information generating part 1a, the control part 1c causes the image information generating part 1b to serve as an output source to the display device 2 until the output of the first image information becomes possible.例文帳に追加

制御部１ｃは、映像情報生成部１ａの起動を伴う機能に関する操作入力を受け付けると、第１の映像情報の出力が可能になるまで、表示装置２に対する出力元を映像情報生成部１ｂとする。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no data are being sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

To allow a customer to significantly use the time until the completion of account settlement without needing to stand by at a checkout place nor needing to queue up again at the tail end of a line even if leaving the checkout place for the addition of goods which the customer forgot to buy.例文帳に追加

客はチェックアウト場で待機する必要なく、客は精算終了までの時間を有意義に使用することができ、買い忘れ商品の追加などのためにチェックアウト場を離れた場合でも、再び行列の最後尾に並ぶ必要もないようにする。 - 特許庁

After a right to transmit is obtained by access control to transmit data, a transmitting interval (transmitting frequency) until the start of next access control is set based on a distance up to a frontward intersection (B) in a vehicle traveling direction so that as its distance is long, the transmitting interval becomes long.例文帳に追加

アクセス制御で送信権を取得してデータ送信を行った後、次のアクセス制御を開始するまでの送信間隔（送信頻度）を、車両進行方向前方の交差点（Ｂ）までの距離に基づき、その距離が長いほど長くなるように設定する。 - 特許庁

A secondary air supply port 4 is provided in a downstream side of a first exhaust valve 51a, and secondary air is supplied with closing only the first exhaust valve 51a until temperature of the internal combustion engine reaches a designated temperature in warm up operation.例文帳に追加

第１排気弁５１ａ、第２排気弁５１ｂのうち、第１排気弁５１ａの下流側に二次空気供給口４を設け、暖機運転時において内燃機関の温度が所定温度に達するまで第１排気弁５１ａのみを閉じて二次空気を供給する。 - 特許庁

When one key 4 is assigned with a plurality of characters, the key 4 is continuously depressed until a desired character appears, or a character input key 6 displayed in another frame 5 is depressed, or the character input keys 6 of a plurality of characters displayed in the other pop-up displayed frame 5 are depressed.例文帳に追加

一つのキー４に複数の文字がある場合、希望する文字が現れるまで連続してキー４を押すか、別枠５内に表示された文字入力キー６を押すか、ポップアップした別枠５内に表示された複数文字の文字入力キー６を押す。 - 特許庁

Because America Shirohitori grow as a group in the nest net, which is on the back of the leaves, until they reach their final form as worms, they are removed directly by cutting off the affected branches and leaves before they grow up to be imagoes, or are exterminated by spraying an appropriate amount of insecticide such as fenitrothion or emulsion of acephate. 例文帳に追加

アメリカシロヒトリは、葉の裏に造る巣網の中で3齢虫まで集団で成長することから、成虫になる前に枝・葉を落とす直接除去もしくはフェニトロチオンやオルトラン乳剤などの殺虫剤を適宜散布することにより駆虫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until around the Keian era, type printing had been rather widespread, but because the cost of publication increased due to the labor of setting up type for reprinting, typography gradually lost its position in the developing publishing industry and gave place to ordinary wood-block printing. 例文帳に追加

慶安ごろまでは比較的広い範囲で活字印刷がおこなわれたが、再版の際に活字を組みなおす手間が出版費を高騰させるなど、発展しつつあった出版産業のなかでしだいにその地位を失い、通常の整版本に座を譲っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motor control IC monitors the longest pattern signal T_MAX, calculates a stop prediction time based on the changing amount thereof, additionally applies braking on the spindle motor until the calculated stop prediction time is up, and determines the completion of the stop of the optical disk.例文帳に追加

また、モータ制御ＩＣは、最長パターン信号Ｔ_ＭＡＸを監視し、その変化量に基づいて停止予測時間を演算し、この演算した停止予測時間になるまでスピンドルモータにブレーキを追加してかけ、光ディスクの停止が完了したと判断する。 - 特許庁

The splash shield 1 is furnished with a hollow 10 in a box shape to take in the melted snow S sprung up from the road surface by the front wheels 20, and the snow is stagnated in the dimple 10 until a certain size is attained so that it does not deposit on the brake hose 25 to cause interference.例文帳に追加

このスプラッシュシールド１にボックス状の窪み部１０を設けて、前車輪２０により路面から跳ね上げられた融雪Ｓを取り込み、これがブレーキホース２５側に堆積して干渉しないように、或る程度の大きさになるまで窪み部１０内に溜め込む。 - 特許庁

To enable a power unit using a DC/DC converter to operate until it uses up all battery capacity without the instantaneous drop of battery voltage occurring even if the circuit between input and output of the DC/DC converter is short-circuited at the time of underload.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータを用いた電源装置において、軽負荷時にＤＣ／ＤＣコンバータの入出力間を短絡させても電池電圧の瞬間的な低下が発生することなく、電池容量を全て使い切るまで動作させることができるようにする。 - 特許庁

The starter motor 2 is rotated at low speed by passing driving current with a limited average value through the starter motor 2 when start-up of the internal combustion engine 1 is started, and a crank shaft of the internal combustion engine is slowly rotated until load torque is detected to reach its peak.例文帳に追加

内燃機関１の始動開始時にスタータモータ２に平均値が制限された駆動電流を流すことによりスタータモータ２を低速回転させて負荷トルクがピークに達したことが検出されるまでの間内燃機関のクランク軸をゆっくりと回転させる。 - 特許庁

A semiconductor device is manufactured, in such a way that after a trench groove is formed into silicon 3 and the internal surface of the groove is covered with a gate oxide film 1, the groove is filled up with a vapor- phase deposited polysilicon 2, and the polysilicon 2 is back-etched until the gate oxide film 1 formed on the flat section of the silicon 3 is exposed (a).例文帳に追加

シリコン３にトレンチ溝を形成し、このトレンチ溝にゲート酸化膜１を被覆し、その後、ポリシリコン２を気相堆積させて、トレンチ溝を埋め、シリコン３の平坦部に形成されたゲート酸化膜１が露出するまで、ポリシリコン２をバックエッチする（ａ）。 - 特許庁

To collide fuel spray and tumble flow with each other from the substantially counter directions at stratified combustion, so as to pile up combustible gas mixture at the circumference of an ignition plug, thereby maintaining a strong tumble flow, especially until reaching the time to inject fuel and performing preferable stratification.例文帳に追加

成層燃焼時に燃料噴霧とタンブルとを互いに略正対する方向から衝突させて点火プラグ周りに可燃混合気を滞留させるようにし、特に燃料噴射時期まで強いタンブルが維持されるようにして成層化を良好に行わせる。 - 特許庁

Having analyzed employment in Japan by enterprises that commenced FDI in fiscal 2000 and continued until fiscal 2007 in the 2010 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan,13) the analysis below is a follow-up study of employment in Japan by enterprises that started FDI in fiscal 2002.14) 例文帳に追加

中小企業白書（2010 年版）においては、2000 年度に直接投資を開始し、2007 年度まで継続している企業の国内雇用について分析したことから、ここでは、2002 年度に直接投資を開始した企業の国内雇用について、フォローアップ分析を行う。 - 経済産業省

Regarding next enterprises that have finished drawing up rehabilitation plans, an examination of the period until completion of plan formulation (including adjustments with financial institutions) and the period required for net debt to be eliminated shows wide variation according to the business situation of an enterprises and other factors.例文帳に追加

次に、再生計画策定が完了した案件について、金融機関との調整を含めた策定完了までの期間や実質債務超過の解消に要する期間を見ると、企業の経営状況等により長いものから短いものまで様々である。 - 経済産業省

The pursuit of higher academic qualifications by US workers was noted above. In terms of graduates by major (bachelors’ and masters’ degrees), business and computer science grew strongly up until the 1980s, but were overtaken by life science in the 1990s (Fig. 3.1.13).例文帳に追加

米国で労働者の高学歴化が進展していることは既に述べたが、専攻分野別の学位取得者数（学士号、修士号）を見ると、1980年代まではビジネスやコンピュータ・サイエンスで、1990年代に入ってからは生命科学で大きく伸びていることがわかる（第３―１―13表）。 - 経済産業省

As a result, a photoreceptor drum 1 and the roller 4a are electrically connected at the start-up time (t13), so that the surface of the drum 1 is prevented from being electrified again by the roller 4a, and a potential difference between the drum 1 and the roller 4a is sufficiently kept until starting rotation, and the toner is prevented from adhering to the drum 1 at the start-up.例文帳に追加

その結果、立ち上げ時（ｔ１３）において、感光ドラム１と現像ローラ４ａが電気的に接続され、現像ローラ４ａで感光ドラム１表面を再帯電してしまうことが防止でき、感光ドラム１と現像ローラ４ａの電位差を回転開始するまで十分保ち、立ち上げ時に感光ドラム１にトナー付着を防止することができる。 - 特許庁

A control unit 7 writes data with a write voltage by adding the step-up voltage to the write voltage until the number of writing times reaches the first number of writing times is when data are written to all the memory cells connected to the selected word lines, and controls, when the first number of writing times is exceeded, whether to add the step-up voltage every time the data is written.例文帳に追加

制御部７は、選択されたワード線に接続された全メモリセルにデータを書き込むとき、書き込み回数が第１の書き込み回数に達するまで、書き込み電圧にステップアップ電圧を付加した書き込み電圧により書き込み動作を行い、第１の書き込み回数を超えた場合、書き込み動作毎に、ステップアップ電圧の付加の有無を制御する。 - 特許庁

To provide an optical communication system that evades an invalid band allocation due to mis-interpretation without a complicate process for determining interpretation of a declaration value presenting a data amount of an up-link signal, an invalid band allocation until completing the process, and an unwanted sequence for determining the declaration value presenting the data amount of unnecessary up-link signal.例文帳に追加

本発明は、上り信号のデータ量が示された申告値の解釈の判別のための煩雑な処理及び処理完了までの無効な帯域割当及び不必要な上り信号のデータ量が示された申告値を判別するシーケンスを備えることなしに、解釈違いに伴う、無効な帯域割当をなくすことを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the device is allowed to count the developing integrated drive time and the number of integrated picture elements until the waste toner quantity detecting sensor 71 detects the fill-up, and to detect whether the waste toner container 6 is filled-up by the collected waste toner or not based on whether a ratio of the collected toner quantity led from these count number exceeds a specified value or not.例文帳に追加

また廃トナー量検知センサ７１が満杯を検知するまでの現像積算駆動時間及び積算画素数をカウントし、これらのカウント数から導かれるトナー回収量の比率が所定の値を超えているか否かにより廃トナー回収容器６が回収した廃トナーで満杯になっているかどうかを検知する。 - 特許庁

When the front board 10 is slid up relative to the back board 20 from its normal position whereat the locking tongues 15 are inserted in the slits and the openings 11 face the receiving holes, inclined slit portions 22A direct corner portions 15c up until they are locked by locking corner portions 22b to transform the article storage formation to an article display formation.例文帳に追加

係入片１５が切目溝２２に係入されて挿入口１１が受け口に対向する通常位置から正面板１０を背面板２０に対して上方へスライドさせると、コ−ナ部１５ｃが傾斜切目部２２Ａにガイドされて上方へスライドして係止用コーナ部２２ｂで係止され、商品収納用から商品陳列用に転換される。 - 特許庁

In this air conditioner, regardless of a target indoor temperature set by a user and a temperature detected by a room temperature sensor, a compressor is started by a start-up frequency (Fa) higher than a minimum operation frequency (Fmin), and the start-up frequency is maintained until a first prescribed time (Ta) passes from the starting of the compressor.例文帳に追加

本発明の空気調和機では、ユーザにより設定された室内温度の目標温度及び室温センサで検出される温度に拘わらず、圧縮機は、最低運転周波数（Ｆｍｉｎ）よりも大きい起動周波数（Ｆａ）で起動され、圧縮機起動時から第１所定時間（Ｔａ）が経過するまで起動周波数で維持される。 - 特許庁

To solve the problem that moldings molded by other injection molding machines until an injection molding machine which is delayed in starting-up or has been stopped is started up or moldings molded by an injection molding machine having some trouble in a succeeding process have to be scrapped conventionally in a molding system, in which moldings are conveyed from a plurality of injection molding machines to their subsequent processes.例文帳に追加

複数の射出成形機からその後工程へ成形品を搬送する成形システムでは、立ち上げが遅れたか停止していた射出成形機が立ち上がるまでに他の射出成形機が成形した成形品、あるいは後工程で不具合があった射出成形機で成形された成形品は、廃棄していたのである。 - 特許庁

The wafer is then sealed up with resin first and then diced to the depth prescribed, and since the rear of the wafer is ground until grounding reaches to the diced part, and then the wafer is divided by each chip, for example, a wafer reduced in thickness by grinding up to 50 μm can be protected fully against defects such as cracks or chipping in the middle of processes.例文帳に追加

先にウェーハ上に樹脂封止を施してから、ウェーハに所定の深さまでダイシングを行い、その後ダイシングされた部分まで裏面研削を行ってウェーハをチップ毎に分離する方法を適用しているので諸工程中に、例えば、５０μｍまで研削されて薄くなったウェーハが割れたり、欠けたりする不良を十分防ぐことができる。 - 特許庁

A distance X from an exhaust gas inlet passage branch region 19 to the hydrogen concentration detection means 14 is set so that the diffusion of water vapor in the exhaust gas to the detection chamber 15 can be delayed until the detection chamber 15 is warmed up by the heater 17 in starting the fuel cell.例文帳に追加

そして、排気ガス導入通路分岐部位１９から水素濃度検出手段１４までの距離Ｘを、燃料電池起動時に、ヒータ１７により検出室１５が暖機されるまで、排気ガス中の水蒸気が検出室１５に拡散するのを遅延させるように設定する。 - 特許庁

When a worker R does not show up in a property C, no call is made from the telephone Tc in the property C to the attendance management support device 1, and no call is received by the coming and leaving management support device 1 until the attendance setting time and no telephone number is acquired.例文帳に追加

一方、勤務者丙が物件Ｃにまだ出退していない場合、その物件Ｃの電話機Ｔｃから出退管理支援装置１へ発呼されないため、出退管理支援装置１では出退設定時刻までに着呼されず、電話番号を取得することができない。 - 特許庁

The seat seating detection system applies a direct current voltage V_1 on detection electrodes 11, provided to the seats of a vehicle and determines presence of seating, by measuring a time until an electrostatic capacity between the electrodes 11, and grounding 4 is charged up to a prescribed level by a simple means.例文帳に追加

本シート着座検知システムは、車両のシートに設けられた検出用電極１１に直流電圧Ｖ_１を印加し、該電極１１と接地４との間の静電容量が所定のレベルに充電されるまでの時間を簡易な手段で計測することにより着座の有無を判定する。 - 特許庁

Lastly, the grommet 1 is moved until the small diameter tube part 2 comes to the installing reference position P to be positioned to the prescribed position by pinching, tucking up and pulling a pair of grip pieces 2d, 2e of the small diameter tube part 2 to the installing reference position P direction.例文帳に追加

しかる後、小径筒部２の一対の把持片２ｃを、捲り上げるようにして摘まむと同時に、装着基準位置Ｐの方向へ引っ張ることにより、小径筒部２が装着基準位置Ｐに合致するまでグロメット１を移動させて所要位置に位置決めする。 - 特許庁

With the timing of detecting that the inputted character string cannot stand up as Pin-yin, a prediction processing part 27 starts prediction processing to retrieve a Chinese dictionary 24 based on character strings inputted until just before then to predict a character string as Pin-yin including the inputted character string.例文帳に追加

ピンインとして成り立たないことを検知したときのタイミングで、予測処理部２７による予測処理を開始し、その直前までに入力された文字列に基づいて中国語辞書２４を検索し、上記入力文字列を含むピンインとしての文字列を予測する。 - 特許庁

Here, the function of a pressuring circuit can be utilized to its maximum since the pressuring circuit can be activated until it becomes 80°C when the current value is ≤12A, for example, by setting the limiting temperature for releasing a pressure-up state at 80°C.例文帳に追加

ここでは、たとえば昇圧状態を解除する限界の温度として、たとえば８０℃と設定しておくことにより、電流値が１２Ａ以下であれば、昇圧回路が８０℃になるまで作動させることができるので、昇圧回路の性能を最大限活用することができる。 - 特許庁

Ice containing salt is produced by spraying saline water into low temperature air flow to generate nuclei of ice in the low temperature air flow, floating the nuclei of ice in the low temperature air flow until they grow up or join to produce ice particles containing salt and then separating the ice particles containing salt from the air flow and collecting them.例文帳に追加

低温空気流中に塩水を噴霧して該低温空気流中で氷核を生成させ，該氷核が含塩氷粒子にまで成長または接合するまで該低温気流中に浮遊させ，ついで該含塩氷粒子を空気流から分離捕集する含塩氷の製造法。 - 特許庁

Then a ring take-out jig 21 is vertically movably arranged at the ring standby location, and at the time of ascending operation of the jig 21, one of the inlet rings 13 at the ring standby location is lifted up to a ring take-out location, and the jig 21 is held on standby until the inlet ring 13 is taken out by the operator.例文帳に追加

リング待機位置には、リング取出し冶具２１が昇降可能に設けられ、上昇作動時にリング待機位置の１本のインレットリング１３をリング取り出し位置へ持ち上げ、作業者によってインレットリング１３が取り上げられるまで待機する構成とした。 - 特許庁