「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, processing to extract a new extraction point is repeated similarly for each data section devided at each extraction point until reaching to an extraction score set up beforehand or a new extracting point is no longer extracted.例文帳に追加

そして、以後、予め設定された抽出点数に達するか新たな抽出点が抽出されなくなるまで、各抽出点で区分されるデータ区間毎に、同様に、新たな抽出点を抽出する処理を繰り返す。 - 特許庁

During a self-shut down period since an ignition switch 9 is turned off until operation of a microcomputer 2 is stopped, output of a wake up signal output from a timer IC4 is checked, and validity of a timer IC internal timer is verified.例文帳に追加

イグニッションスイッチ９がオフされてからマイクロコンピュータ２の動作が停止するまでのセルフシャット期間中に、タイマＩＣ４から出力されるウェイクアップ信号の出力確認、タイマＩＣ内部タイマの正当性確認等を行う。 - 特許庁

To provide an electronic computer system calculating and reporting a summed-up result until decided time in a business data processing such as a work data processing using the electronic computer system and to provide a prompt report method in the electronic computer system.例文帳に追加

電子計算機システムを用いた事務データ処理などの業務データ処理において定められた時間までに集計結果を算出して通知する電子計算機システムおよび電子計算機システムにおける速報方法を提供する。 - 特許庁

To shorten the time required until a system has started up, and also to give advantage for making an apparatus compact by forming a power supply circuit out of a simple circuit, in an apparatus which converts the voltage of a DC power source, such as a battery, etc., and uses it.例文帳に追加

電池等の直流電源の電圧を変換して使用する機器において、電源供給回路を単純な回路によって構成して、システムの立ち上げ迄の所要時間短縮すると共に、機器の小型化にも有利にする。 - 特許庁

To prevent occurrence of screen disordering by initializing a unit when the unit is started up, stopping driving a display module until respective processes of communication with an image data transmission device end, and starting making display in response to a processing end signal after the respective processes end.例文帳に追加

装置の起動時の初期化、画像データ送信装置との通信の各処理終了まで、表示モジュールの駆動を停止し、各処理終了後の処理終了信号に応じて表示を開始し、画面乱れを防ぐ。 - 特許庁

To actualize reduction of time required until transmission of images from the starting time of power feeding process by using, for the station selecting process, station selecting data transmitted during the period up to the end of activation from start of power feeding process in the digital broadcast receiving apparatus.例文帳に追加

ディジタル放送受信装置において、給電開始から起動完了までの間に送信された選局情報を選局処理に用いることにより、給電開始時より出画までに要する時間の短縮を図る。 - 特許庁

When an estimated collision prediction time TTC taken until an own vehicle 1 collides with a control object is shorter than a set threshold value To (S18), a control object is regarded as a preceding vehicle, and the own vehicle 1 is caused to follow up the control object (S23).例文帳に追加

制御対象物に対する自車両１の衝突予想時間ＴＴＣが設定しきい値Ｔｏよりも短い場合(S18)、制御対象物を先行車と見なし、自車両１を制御対象物に追従させる(S23)。 - 特許庁

To shorten preparing time until starting boot-up of an apparatus by detecting a connecting state of a main control plate to various control plates before starting an initial setting operation of the various control plates other than the main control plate in turning on power.例文帳に追加

電源投入時、主制御板以外の各種制御板の初期設定動作を開始する前に、主制御板と各種制御板との接続状態を検出して機器の立ち上げ開始までの準備時間を短縮する。 - 特許庁

Until this capital increase takes effect, as a major contributor to the New Arrangements to Borrow (NAB), and by means of maintaining its contract with the Fund on loans equivalent to up to 100 billion U.S. dollars, Japan intends to fully support efforts to ensure the availability and expansion of the Fund’s financial resources. 例文帳に追加

また、増資が発効するまでの間、新NAB（New Arrangements to Borrow）の主要貢献国として、また、IMFとの間の最大1,000億ドル相当の融資契約の維持を通じ、IMFの資金基盤の拡充・確保を全面的に支援していく所存です。 - 財務省

After the forcible shift- down operation is carried out, a shift-up operation toward 4-speed is prohibiting until a condition for changing speed toward 4-speed on the speed, the throttle opening, and the speed shift line is continued for a prescribed time or more (Steps 56 to 62).例文帳に追加

この強制的なシフトダウンの実行後は、車速とスロットル開度と変速線とに基づけば４速に変速するべきとの状態が所定時間以上継続するまでは、４速へのシフトアップが禁止される（ステップ５６〜６２）。 - 特許庁

By the isolation, one side of the bearing housing is exposed to the high vacuum pressure inside the enclosure, the opposite side is exposed to the ambient pressure, as a result, the possibility of the oil leakage to the inside of the generator occurring up until then is eliminated.例文帳に追加

この隔離によって、軸受ハウジングの一側がエンクロージャの内部の高バキューム圧力に曝され、その反対側が周囲圧力に曝され、これまで生じていた発電機内部へのオイル漏洩の可能性が排除される。 - 特許庁

The initial process A is executed continuously until a predetermined execution time tl passes after the start of cooking the rice even when the cooking of the rice exceeding the ordinary cooking up temperature is detected by the detection temperature with the temperature sensor 18.例文帳に追加

炊飯開始から予め定められた実行時間ｔ１が経過するまでは、温度センサ１８による検出温度が一般的な米飯の炊き上がり温度を超えたことを検出しても、初期工程Ａを実行する。 - 特許庁

The destaticizing member 51 is maintained in a pushed up state until a rear end of the transfer paper 17a is passed through the destaticizing member 51 and no great force downward is imparted to the rear end of the transfer paper 17a that is passed through the transfer roll 14.例文帳に追加

転写紙１７ａの後端が除電部材５１を抜けるまで除電部材５１は押し上げられた状態を保ち、転写ローラ１４を抜けた転写紙１７ａ後端に下向きの大きな力が加わることがない。 - 特許庁

The zero counting means 4-1 and 4-2 count the number of zero during the period until 1 appears for the first time from the least significant digit bits of the mantissa part M0 and M1 and an adder 5 sums up their zero count results of the mantissa parts M0 and M1.例文帳に追加

零計数手段４−１及び４−２にて、仮数部Ｍ０及びＭ１の最下位ビットから１が現れるまでの０の個数をカウントし、仮数部Ｍ０及びＭ１の零計数結果を加算器５にて加算する。 - 特許庁

The condenser is used so as not to return a monomer condensate from the condenser into a polymerization system until the polymerization conversion rate from the polymerization start reaches a range of 0.01-3.4 wt.% in a period up to stabilization of particles.例文帳に追加

粒子が安定するまでの期間で、重合開始から重合転化率０．０１〜３．４重量％の範囲に達するまでは、コンデンサーから単量体凝縮液を重合系内に戻さないようにして、コンデンサーを使用する。 - 特許庁

The laminating number of the veneer laminating material is determined by the adjacent number of one veneer to be arranged until the following two-ply veneer is supplied from the two-ply veneers supplied on the set-up conveyor.例文帳に追加

そして、仕組みコンベヤ上へ供給される２枚重ねのベニヤ単板から次の２枚重ねのベニヤ単板を供給するまでに配列される１枚のベニヤ単板の隣接数によって単板積層材の積層数が決定される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a process cartridge capable of more accurately detecting the quantity of developer remaining in a toner container until the toner in the toner container is completely used up by enlarging a range of accurately detecting the remaining developer quantity.例文帳に追加

精度高い現像剤残量の検知範囲を広げ、トナー容器内のトナーを完全に使い切るまでトナー容器内の現像剤残量をより正確に検知できる画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

This is a clear sign that various countries would not succumb to beggar-thy-neighbor tactics,” they also indicated that, “Up until now cooperation on policy has been limited to a superficial level.例文帳に追加

これは、1930年代の大恐慌時のような近隣窮乏化政策に各国が走ることはない、という明らかなしるしである」と積極的な見方をしつつも、「これまでのところ、政策協調は表面的なレベルに止まっている。 - 経済産業省

Ennosai, who had moved his residence to Tokyo to live for six years up until 1896 in quest of collaborators, returned to Kyoto and exerted himself for the popularization of Urasenke's tea ceremony through the publication of instructional books and journals of "Konnichi-an Geppo (literally, monthly journal of Konnichi-an.) 例文帳に追加

円能斎は明治29年まで6年にわたって東京に居を移して協力者を求め、京都に戻ってからも教本の出版や機関誌「今日庵月報」などの発行を通して一般への茶道普及に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contenders enter the match site, step forward two paces, bow to each other, step forward three paces, take a Sonkyo (squatting position) and stand up when the referee calls out, 'Hajime (Start),' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed. 例文帳に追加

選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until the end of the Edo period, it was common to visit the shrine or temple of ujigami or those in the direction of his or her eho (lucky direction) for the year (ehomairi), but after the Meiji period, it became customary to visit a well-known shrine or temple, regardless of the ujigami or eho. 例文帳に追加

江戸時代末期までは氏神またはその年の恵方の方角の社寺に詣でること（恵方詣り）が多かったのだが、明治以降では氏神や恵方とは関係なく有名な寺社への参詣が普通になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until the 1950s, girls could be seen on alleys bouncing balls and singing temariuta; however, as cars also began to drive through alleys and less children play outside after the spread of television, it is almost forgotten today. 例文帳に追加

1950年代までは、路地で手まり歌を歌いながら毬をつく少女の姿が見られたものだが、路地にも車が入るようになり、また、テレビが普及して、子供が戸外で遊ぶことが少なくなったことから、今ではほとんど忘れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a time pattern which includes a warm-up time, starting from a start until the initiation of supplying electric power and hot water, and termination time of system which includes stopping time of power generation and hot water formation, in a fuel cell cogeneration system.例文帳に追加

燃料電池コージェネレーションシステムは、起動してから電力と温水との供給を開始するまで、暖気のための時間が必要であり、システムを停止した時も、発電と温水生成が瞬間的に停止するものでない。 - 特許庁

Thereafter, the nozzle 13 is allowed to fall to a position G3 and immediately raised to the position G2 and the up and down movement of the nozzle 13 is repeated until the stringing part PS is cut while monitoring the stringing part PS by a nozzle monitor camera 19.例文帳に追加

しかる後、ノズル１３を位置Ｇ３まで降下させて直ちに位置Ｇ２まで上昇させ、ノズル関しようカメラ１９でこの糸引き部ＰＳを監視しながら、このノズル１３の上下動を糸引き部ＰＳが切れるまで繰り返す。 - 特許庁

Even if a large delay occurs until this synchronized frame, each of the slave stations resets and restarts (T-delay) its own cycle timer at the time of receiving the synchronized frame, so that the cycle timers of all the stations time up almost simultaneously.例文帳に追加

たとえこの同期化フレーム受信までに大きな遅延があっても、各スレーブ局では、同期化フレーム受信時に自局のサイクルタイマを再設定（Ｔ−遅延）して再起動することで、全ての局のサイクルタイマがほぼ同時にタイムアップする。 - 特許庁

After the photosensitive belt 1 is cleaned and electrostatically discharged, an electrometer 33 measures the potential and the primary transfer bias is raised by +100 V repeatedly up to +1,100 V or until the potential of the photosensitive belt 1 decreases below -50 V.例文帳に追加

感光体ベルト１の清掃、除電後、電位計３３で電位を計測し、一次転写バイアスを＋１００Ｖずつ上げて、一次転写バイアスが＋１１００Ｖになるか感光体ベルト１の電位が-５０Ｖ以下になるまで繰り返す。 - 特許庁

In a reservation station 2 of an arithmetic unit 1, a counter 3 is added to the lowest-order entry and cleared to 0 when a new instruction reaches the lowest-order entry and the number of cycles is counted up until this instruction is executed.例文帳に追加

演算ユニット１のリザベーションステーション２において、最下位エントリにはカウンタ３が付設されており、新たな命令が最下位エントリに到達した時に０クリアされ、以後この命令が実行されるまでのサイクル数がカウントアップされる。 - 特許庁

The initial process A is executed continuously until the predetermined execution time t1 passes after the start of cooking the rice even when the detection temperature with the temperature sensor 18 indicates the detection of the cooking of the rice exceeding the ordinary cooking up temperature.例文帳に追加

炊飯開始から予め定められた実行時間ｔ１が経過するまでは、温度センサ１８による検出温度が一般的な米飯の炊き上がり温度を超えたことを検出しても、初期工程Ａを実行する。 - 特許庁

Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, “First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.”’” 例文帳に追加

収穫まで両方とも一緒に成長させなさい。そして収穫の時になったら，刈り取る者たちに，「まず毒麦を抜き集めて，燃やすためにそれらを縛って束にしなさい。そして小麦のほうはわたしの倉に集めなさい」と言おう』」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:30』

They are made of lengths of cotton cut off, hung up by a loop, dipped into melted tallow, taken out again and cooled, then re-dipped until there is an accumulation of tallow round the cotton. 例文帳に追加

まず、それなりの長さの木綿糸を切って、それにループをつくって引っかけて、とけた動物の脂肪にひたして（ディップして）、それをとりだしてさまし、またつけなおす、というのを繰り返すうちに、木綿糸のまわりに脂肪がだんだんついてきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Reclaimed water is not brought into contact with atmospheric air until groundwater is returned into the ground 1 through the pipe 3 for the return by pumping up groundwater flowing into the pipe 2 for the pumping up by a vacuum suction while air collected in the upper section in the pipe 3 for the return is returned into the pipe 2 for the pumping up through the pipe line 5.例文帳に追加

真空吸引により揚水用ケーシング管２内に流入した地下水を揚水して返送用ケーシング管３を介して地盤１中に返送するまでの間中水が大気に触れないようにすると共に返送用ケーシング管３内の上部に溜まる空気を空気返送管路５を経て揚水用ケーシング管２内に返送する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus, wherein even if the substrate treatment temperature exceeds the heating limiting temperature of electronic heaters, a treating liquid can be heated until a prescribed substrate treatment temperature and the treating liquid can be rapidly heated up to the substrate treatment temperature.例文帳に追加

基板処理温度が電子ヒータの加熱限界温度を越える場合においても処理液を所定の基板処理温度に加熱することができ、また処理液を速やかに基板処理温度に昇温することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

From the time when the turning off of the power supply is detected until the time when the turning on of the power supply is detected, the information on the game control just before the power supply is turned off is retained in the retaining means backed up by a battery, and reading and writing of the information on the game control are inhibited.例文帳に追加

電源オフの検出時点から電源オンの検出時点までの間、バッテリバックアップされた保持手段に電源オフ直前の遊技制御情報が保持され、且つ、同遊技制御情報の読み取りおよび書き込みが禁止される。 - 特許庁

The calculated dew point temperature and the surface temperature of the photosensitive drum 20 are compared with each other and warming up is continued until the surface temperature of the photosensitive drum 20 is higher than the temperature of the dew point and no dew formation occurs on the photosensitive drum 20.例文帳に追加

算出された露点温度と感光体ドラム２０の表面温度を比較し、感光体ドラム２０の表面温度が露点温度よりも高く、確実に感光体ドラム２０上に結露を生じなくなるまでウォーミングアップを継続する。 - 特許庁

Combined torque Td is generated by combining the torque of the engine 22 with the torque of the motor 26 so that the combined torque Td may change smoothly, corresponding to the acceleration operational amount AP from the time, when start up of the engine 22 is determined, until the time the motor 26 stops.例文帳に追加

そして、エンジン２２の始動開始判定時からモータ２６を停止するまでアクセル操作量ＡＰに応じてエンジン２２のトルクとモータ２６のトルクとの合成トルクＴｄが滑らかに変化するように合成トルクＴｄを生成する。 - 特許庁

Also, when an engine stop is requested during the warm-up (S310), the autonomous operation of the engine continues to implement control for preventing the torque from being output from the motors MG1, MG2 (S350, 360) until a change in the switching frequency is completed (S420, 430).例文帳に追加

また、暖機中にエンジンの停止要求がなされたときには（Ｓ３１０）、スイッチング周波数の変更が完了するまで（Ｓ４２０，４３０）、エンジンの自立運転を継続してモータＭＧ１，ＭＧ２からトルクを出力しないよう制御する（Ｓ３５０，３６０）。 - 特許庁

In addition, functions can be separated to the first fixing process part which gives a heat quantity up to the fixing lower limit and the second fixing step part which gives a heat quantity until a desired glossiness is obtained, the paper type correspondency is improved and glossiness desired by a user is also responded.例文帳に追加

また、定着下限まで熱量を与える第１定着工程部、所望の光沢度まで熱量を与える第２定着工程部に機能分離することができ、紙種対応性が向上しユーザが望む光沢度にも対応できる。 - 特許庁

The regeneration period is divided into three time periods for the purpose of control: an ignition time T1 up until close to the particulate ignition time; a combustion propagation time T2 for spreading ignited particulates, and the cooling time T3 during which the filter is cooled after combustion propagation time T2.例文帳に追加

再生期間は、パティキュレ−ト着火時点近傍までの着火期間Ｔ１、着火したパティキュレ−トを延焼させる燃焼伝播期間Ｔ２、及び、燃焼伝播期間Ｔ２後にフィルタを冷却する放冷期間Ｔ３に分けて制御される。 - 特許庁

Initial value of ignition timing is maintained not to delay ignition timing until predetermined time kt1 elapses from start and ignition timing delay control is started after the predetermined time kt1 elapses after start in ignition timing delay control for early catalyst warming up.例文帳に追加

触媒早期暖機のための点火遅角制御を行う際に、始動から所定時間ｋｔ１経過するまでは、点火時期を初期値に維持して点火時期を遅角せず、始動から所定時間ｋｔ１経過した後に点火遅角制御を開始する。 - 特許庁

A processing unit (control unit 15) is suspended (made into a standby state) until a frame is received by a reception unit (communication I/F unit 18) of an interphone apparatus (master unit) 1 equivalent to an information terminal and the processing unit is started up when a frame is received by the reception unit.例文帳に追加

情報端末に相当するインターホン装置（親機）１の受信部（通信Ｉ／Ｆ部１８）でフレームを受信するまでは処理部（制御部１５）を停止させる（スタンバイ状態にする）とともにフレームを受信部で受信したら処理部を起動する。 - 特許庁

When feeding the paper on and after a second sheet, when performing lift-up drive after the previous paper feed is finished, the paper feed motor is shifted to the paper feed speed after driving the paper feed motor until the integral pulse number reaches 8 at the self-starting speed.例文帳に追加

そして、２枚目以降の給紙が行われる場合に、前の給紙が終わった後にリフトアップ駆動が行われたときは、給紙モータを自起動速度で積算パルスを８に達するまで駆動させた後、給紙モータを給紙速度へと変速させる。 - 特許庁

When switched to the check mode to designate the checking object, the control device 14 keeps the car 10 moving up and down until the checking object comes to a position higher than the top of the car 10 by a predetermined distance based on the human somatotype data.例文帳に追加

制御装置１４は、点検モードに切り替わり、点検対象が指定された場合に、点検対象が体型データに基づいた所定距離だけ乗りかご１０の上部よりも上方の位置となるまで乗りかご１０を昇降させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for reforming fuel which is capable of remarkably shortening the temperature rising time of a methanol reformer and a CO selective oxidation apparatus until a normal operation temperature and the time necessary to attain a prescribed reforming rate, and a start-up method for the same.例文帳に追加

メタノール改質器及びＣＯ選択酸化器の定常運転温度までの昇温時間と、所定の改質率に達するまでの時間を大幅に短縮することができる燃料改質装置とその起動方法を提供する。 - 特許庁

A charging finish voltage VCF of the smoothing capacitor C1 is obtained, according to the voltage VB or the voltage VCB, and the smoothing capacitor C1 is charged until the charging voltage reaches the voltages VCF, by stepping up a DC voltage outputted by a sub-battery E2.例文帳に追加

そして、電圧Ｖ_B或いは電圧Ｖ_CBに基づいて平滑コンデンサＣ１の充電完了電圧Ｖ_CFを求め、この電圧Ｖ_CFに達するまで、サブバッテリＥ２より出力される直流電圧を昇圧して、平滑コンデンサＣ１を充電する。 - 特許庁

The temperature of the hard disk drive is measured again after the current-carrying (S107), and when the measured temperature is lowered than a constant temperature (18°C) (S108; No), current-carrying for the predetermined time is repeated to the hard disk drive until the temperature rises up to the constant temperature or higher.例文帳に追加

通電後にハードディスク装置の温度を再度測定し（Ｓ１０７）、この測定温度が一定温度（１８℃）未満の場合は（Ｓ１０８；Ｎｏ）、一定温度以上になるまでハードディスク装置に対する所定時間の通電を繰り返し行う。 - 特許庁