「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, preparation for presentation is efficiently performed, because the user can confirm the content of the picture for display without waiting for the projection display, for example, even in a period from turning on a power source until heating up a light source lamp unit 5.例文帳に追加

これにより、例えば、電源が投入されてから光源ランプユニット５がヒートアップされるまでの間にも、ユーザは、投写表示を待つことなく、表示用画像の内容を確認することができ、プレゼンテーションの準備等を効率的に行うことができる。 - 特許庁

When a game is in a ready-to-win state, a sub control board 30 gradually displays character images A and C which are ready-to-win performance images and special images 71-73 and zooms up them with a back ground image until a final halting image 73 of the ready-to-win performance is halted.例文帳に追加

サブ制御基板３０は、リーチ状態のとき、リーチ演出の最終停止図柄７３の停止時期に向かって徐々にリーチ演出画像のキャラクタ図柄Ａ，Ｃおよび特別図柄７１〜７３を背景画と共にズームアップして表示する。 - 特許庁

When an ignition timing delay control for early warming-up of a catalyst is performed, ignition timing is kept to be a initial value not to delay the ignition timing until the predetermined time kt1 elapses from the starting, and the ignition timing delay control is started after the predetermined time kt1 has elapsed.例文帳に追加

触媒早期暖機のための点火遅角制御を行う際に、始動から所定時間ｋt1経過するまでは、点火時期を初期値に維持して点火時期を遅角せず、始動から所定時間ｋt1経過した後に点火遅角制御を開始する。 - 特許庁

When the time required for heating the fixing section of the recording section 15 up to prescribed temperature or the feeding time of the recording paper is shorter than the time until the rotation of the polygon mirror stabilizes at this time, the rotation of the polygon mirror is previously started.例文帳に追加

このとき、記録部１５の定着部を所定温度に加熱するまでに要する時間、あるいは記録用紙の給送時間が、ポリゴンミラーの回転が安定するまでの時間より短いとき、ポリゴンミラーの回転を予め開始しておく。 - 特許庁

Before starting the job, a log management section 45 sums up an approximate estimate of a data quantity of logs that is generated until the completion of the job and a data quantity of all logs stored in a HDD 65 and decides if the sum total exceeds a specified value.例文帳に追加

ログ管理部４５は、ジョブの開始前に、当該ジョブの完了までに発生するログのデータ量の概算と、ＨＤＤ６５に記憶されている全てのログのデータ量とを合計し、当該合計が規定値を超えているか否かを判断する。 - 特許庁

Driving of performing a series of truing-up sequences and butting against the medium and abutting it on the member 15 until positioning of the medium is finished is repeated a plurality of times with driving in a direction opposite of separating the medium from the butting member 15 in between.例文帳に追加

一連の幅寄せシーケンスを実行し媒体の位置決めを終了するまでの間に媒体を突き当て部材１５に当接させる駆動を、媒体を突き当て部材１５から離反させる逆方向の駆動を間に挟んで、複数回繰り返す。 - 特許庁

The auxiliary control circuit 72 adds up to the navigation frequency counter when the frequency of unit games predicted beforehand by the player coincides with the frequency of unit games actually played from the player's prediction until BB is determined as a winning symbol combination.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、遊技者が予め予想した単位遊技の回数と、遊技者が予想してからＢＢが当籤役として決定されるまでの間に実際に行われた単位遊技の回数とが一致した場合、ナビ回数カウンタに積算する。 - 特許庁

The evaluation of the quality using the heat transfer quantity as the index is performed by heating the heating point up to the prescribed temperature, and by comparing a temperature change until the temperature at the heating point is lowered to a prescribed temperature after stop of heating with a temperature change used as a reference.例文帳に追加

熱伝導量を指標とする良否の評価は、加熱点を所定温度まで加熱し、加熱点の温度が加熱停止後に所定温度まで低下するまでの温度変移を、基準となる温度変移と比較することによりなされる。 - 特許庁

To provide an optimum route searching/guiding system by which an optimum route of a public transportation or an optimum route up to a destination is informed in consideration of time, fee or the like, even in the place visited for the first time, and the time until reaching the destination can be spent effectively.例文帳に追加

初めていった地域でも時刻や料金等を含む公共交通機関の最適経路や目的地までの最適経路を知り、目的地に到着するまでの時間の有効利用が図れる最適経路検索・誘導システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, even if rising characteristics are gently sloping with respect to the light volume at the time of lighting of the stroboscope 62, a margin can be given until the start of image pick-up control so as to make it possible to suppress the insufficiency of an irradiation light volume toward the object to be photographed.例文帳に追加

従って、ストロボ６２の点灯時の光量についての立上がり特性がなだらかであっても、撮像制御の開始までに余裕を与えることができ、被写体へ照射する光が不足することを抑制することができる。 - 特許庁

The conductive paste film 22 on the base board 10 is sucked through a suction hole 11 until the end surface 1a of the element assembly 1 is pulled up from the conductive paste film 22 after the end surface 1a of the element assembly 1 is immersed in the conductive paste film 22.例文帳に追加

素体１の端面部分１ａが導電性ペースト膜２２に浸漬した後から該端面部分１ａが導電性ペースト膜２２から引き上げられるまでに、ベース盤１０上の導電性ペースト膜２２を吸引孔１１を通じて吸引する。 - 特許庁

To provide a surface mounting apparatus capable of shortening time required for mounting an electronic component and preventing a mounting head from reaching a position of picking up until the electronic component is supplied.例文帳に追加

電子部品の実装作業にかかる時間を短縮することができ、かつ電子部品の供給が未完了であるにもかかわらず、実装ヘッドがピックアップ動作を行う位置に到達してしまう事態を防止することができる表面実装機を提供する。 - 特許庁

The subject method for boiling noodles to be boiled comprises soaking a boiling basket 21 in which an object 22 to be cooked is put into boiling hot water stored in a hot water tank 26 and heated to a prescribed temperature, and shaking the boiling basket 21 until the object 22 to be cooked is boiled up in the boiling hot water.例文帳に追加

湯槽２６に蓄えられて所定温度に加熱された茹で湯内に、被調理物２２を入れた茹で籠２１を浸漬し、この茹で籠２１を前記茹で湯内で前記被調理物２２が茹で上がるまで揺動させるようにした。 - 特許庁

Until creation of the final display document is completed, the provisional display document is displayed, enabling reduction in time up to a point when some page is displayed.例文帳に追加

印刷データに相当する本表示用ドキュメントと併せて、限られたページで構成された仮表示用ドキュメント生成し、本表示用ドキュメントの生成が完了するまでの間表示を行うことで一部ページが表示されるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus and its controlling method for display means which is capable of preventing a user from feeling uneasy despite of the normal operation of the main body during the time from power on until an operating system's start-up.例文帳に追加

電源投入からオペレーティングシステムが起動するまでの間、本体が正常に起動しているにもかかわらずユーザに不安を起こさせるのを防止できる内視鏡装置及びその表示手段に対する表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a period contract sales management device and the like for enabling sales management until the end of a contract period only by input including order reception through sales summing-up in the contract period of period contract type merchandise (service) only once.例文帳に追加

期間契約型の商品（サービス）の契約期間内の受注から売上計上までを一度入力するだけで、契約期間終了までの売上管理が行えるようになる期間契約販売管理装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a coating feeder capable of shortening a starting-up time until the discharge amount of a coating becomes stable, obtaining the target thickness or hue of a film at an initial stage of discharge and dispensing with waste blow or repairing blow, and a coating apparatus using the same.例文帳に追加

吐出量が安定するまでの立ち上がり時間を短縮でき、吐出初期において目的とする膜厚や色目が得られ、捨て吹き或いは補修吹きが不要な塗料供給装置及びこれを用いた塗装装置を提供すること。 - 特許庁

It is a war chronicle focusing on the Onin War that developed out of inheritance disputes within the Ashikaga Shogunal family, the Hatakeyama clan, and the Shiba clan, recounting everything from its origins, through all the battles fought in and around the capital, up until the deaths of Katsumoto HOSOKAWA of the eastern forces and Mochitoyo (Sozen) YAMANA of the western forces. 例文帳に追加

足利将軍家や畠山氏、斯波氏の家督争いなどから発展した「応仁の乱」を中心に、その原因と洛中の合戦の様子や東軍細川勝元と西軍山名持豊(宗全)の死までが記されている軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For there is a story about an old man who lived during the Edo period remembering using sangi (arithmetic blocks) around the time of the Taiko kenchi (Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey), and also for the fact that the method for calculating square roots recorded in "Jinkoki" is similar to calculations using sangi, it is thought that sangi was used as a primary tool for calculation up until just before the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の古老が太閤検地のころは算木を使った、と回想しており、また『塵劫記』の開平計算が算木による方法に近いことから、江戸時代直前まで算木が優勢であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the landing call is generated, first of all, a virtual landing call is registered to the whole floors unregistered for the landing call among the floors passed until the respective elevators respond to the landing call, and passing time up to passing through the virtual landing call is arithmetically operated (6).例文帳に追加

乗場呼び発生時に、先ず、各エレベータが乗場呼びに応答するまでに通過する階のうちの乗場呼びが未登録の全ての階に対して仮想乗場呼びを登録し、仮想乗場呼びを通過するまでの通過時間を演算する（６）。 - 特許庁

In the disk array device of RAID 4 and 5, when a disk is degenerated, redundant data prepared by a device control part 2 are transferred to a battery backed-up memory 1a of a sub-system control part 1, and the redundant data are held on the memory until the writing is ended.例文帳に追加

ＲＡＩＤ４，５のディスクアレイ装置において、ディスク縮退時、デバイス制御部２で作成した冗長データを、バッテリバックアップされたサブシステム制御部１のメモリ１ａに転送し、書き込みが終了するまではメモリ上に冗長データを保持する。 - 特許庁

Furthermore, a fan of the storage chamber for warming is stopped, and a fan of a storage chamber for cooling is fully operated after the start until the internal temperature of the storage chamber for warming rises to the predetermined value so as to further speed up the increase of the temperature of the storage chamber for warming.例文帳に追加

さらに、起動後、加温用庫室の庫内温度が所定値に上昇するまで、加温用庫室のファンを停止させるとともに、冷却用庫室のファンをフル運転させて、加温用庫室の温度上昇をさらに早くする。 - 特許庁

For SMEs to recruit outstanding young workers today, there must be a single system that provides support in accordance with local conditions. This should include building up personal day-to-day relations with universities and other local entities, matching, and other efforts until new graduates are hired and retained. 例文帳に追加

優秀な若手人材を確保していくためには、地域特性に応じて、大学等との日常的な顔が見える関係づくりから、マッチング、新卒者の採用・定着までの支援を、一体で行う体制の構築が必要となっている。 - 経済産業省

"There they were at it, all the cardinals and bishops and archbishops from all the ends of the earth and these two fighting dog and devil until at last the Pope himself stood up and declared infallibility a dogma of the Church ex cathedra. 例文帳に追加

「そこで彼ら、あらゆる地球の果てから来たすべての枢機卿、司教、大司教たちとこの二人の闘士たちがそうしていると、ついに教皇その人が立ち上がり、不可謬性は教会の教義であると教皇座から宣言したのだ。 - James Joyce『恩寵』

When any person in the region is detected, the apparatus side control unit 204 controls the lamp 201 so as to maintain the light-up state associated in the time schedule until the light-up holding time elapses which is associated in the time schedule to the time of a day at which the person in the region is detected by the human detection unit 4.例文帳に追加

器具側制御部２０４は、領域内の人が検出されると、タイムスケジュールによって人検出部４で領域内の人が検出された時刻に対応付けられた点灯保持時間が経過するまで、タイムスケジュールで対応付けられた点灯状態になるようにランプ２０１を制御する。 - 特許庁

To provide a goods holding device which has a pop-up prevention device for preventing the pop-up of the goods holding device and a shelf board body by immediately slanting the goods holding device and the shelf board body off to the rear using its vertical-before and after vibration at the time of the occurrence of an earthquake as a source of operation and by maintaining it until the earthquake stops.例文帳に追加

地震の発生時に、その上下・前後の振動を作動源に利用して直ちに物品収容装置や棚板本体を斜め後ろに傾斜にし、それを地震が停止するまで維持し、物品収容装置や棚板本体の飛び出しを防止する飛出防止装置を有する物品収容装置を提供する - 特許庁

The combustion heater for warming up a fuel cell by heat generated through combustion of mixture gas of hydrogen and exhaust air is provided with a control device (a warm-up hydrogen quantity control means 410) which makes hydrogen density in the mixture gas higher than that after ignition until the combustion heater is ignited, when external temperature is low.例文帳に追加

水素と排空気の混合ガスを燃焼させて発生する熱により燃料電池を暖機する燃焼ヒータについて、外気温が低い場合は、燃焼ヒータが着火するまでは、混合ガスにおける水素濃度を、着火後における濃度よりも濃くする制御装置（暖機水素量制御手段４１０）を備えた。 - 特許庁

When rapidly traversing the main spindle head by a Z-axis motor from each cutting operation completion position to a return position, rapid traverse is performed until reaching deceleration start timing based on a control command, a return operation is then performed up to the return position while a rapid traverse speed is maintained, and the Z-axis motor is subsequently decelerated up to a zero speed.例文帳に追加

主軸ヘッドをＺ軸モータにより各切削動作完了位置から復帰位置の方へ早送りする際に、制御指令に基づく減速開始タイミングになるまで早送りし、その後早送り速度を維持したまま復帰位置まで復帰動作させ、その後Ｚ軸モータを速度零になるまで減速動作させる。 - 特許庁

When the engine temperature remains low, the warm cooling water is supplied only to the engine until the cooling water temperature attains the specified value so as to make early warm-up of the engine, and after the cooling water temperature has attained the specified value, the warm cooling water is supplied to a heat-exchanger 109 to heat the transmission oil so as to warm up the transmission.例文帳に追加

機関低温時、冷却水温度が所定値に到達するまでは温冷却水を機関のみに供給し機関の早期暖機を図るとともに、冷却水温度が所定値に到達後は、温冷却水を変速機油を加熱する熱交換器１０９に供給し変速機を暖機する。 - 特許庁

A control part 53 generates a signal for starting up a heater of the fixing device 58 before image expansion by a pixel information conversion part 51 ends so that the heater stands by at standby temperature lower than target fixation temperature at least until the image expansion ends and restarts heating up to the target fixation temperature after the image expansion ends.例文帳に追加

制御部５３は、画素情報変換部５１による画像展開が終了する前に定着装置５８の加熱ヒータを立ち上げる信号を発し、加熱ヒータを、少なくとも画像展開終了までは目標定着温度よりも低い待機温度で待機させ、画像展開終了後、目標定着温度まで再加熱する。 - 特許庁

The system also includes a drain valve (42) configured to drain at least a portion of the water from the pressure regulating valve (40) during a start-up period of the water injection system (36) at least until a stable water pressure is achieved downstream of the pressure regulating valve (40).例文帳に追加

システムはまた、少なくとも安定した水圧が圧力調節弁（４０）の下流で達成されるまで、水注入システム（３６）の始動期間中に、圧力調節弁（４０）から水の少なくとも一部分を排出するよう構成されたドレイン弁（４２）を含む。 - 特許庁

In starting the cutout of high-temperature fine particle through the rotary valve under a normal temperature condition, the rotor is started by warm-up operation until temperatures of the rotor of the rotary valve and the casing become in an approximately steady state.例文帳に追加

常温状態にあるロータリ・バルブを介して高温粉体の切り出しを開始するに際して、前記ロータリ・バルブのロータ及びケーシングの温度がほぼ定常状態になるまで、ロータを暖機運転で起動させることを特徴とするロータリ・バルブの運転方法である。 - 特許庁

Consequently when an object to be cooked in a pot 4 reaches near a boiling point and if the activated coil spring 31 reaches the preset temperature during the warm-up time and opens the steam exhaust aperture 26, the pot 4 can be heated by a strong heat until boiling is detected while rice is cooked.例文帳に追加

したがって、鍋４内の被炊飯物が沸騰点近傍に達したときに、作動コイルスプリング31が昇温時設定温度になって蒸気排気孔26を開放するようにすれば、炊飯時に沸騰を検知するまで強い加熱量で鍋４を加熱できる。 - 特許庁

To safely use a power resistor until its heat reaches a high- temperature region even under the condition with vibration, by surely detecting the accumulated temperature of a resistor of a power resistor up to a high- temperature region even in an environment with external vibration.例文帳に追加

電力型抵抗器の抵抗体の発熱温度を、外部から振動が加わる環境下でも高温域まで確実に検出して、電力型抵抗器を、振動の加わる条件下でも、その発熱が高温域に達するまで、安全に使用できるようにする。 - 特許庁

To completely use up a battery until its life by restraining the lowering of the output voltage of the battery associated with charging in a charge control circuit charging a stroboscopic capacitor by supplying the power of the battery to a stroboscope charging circuit through a current control circuit.例文帳に追加

バッテリー１の電力を、電流制御回路２を経てストロボ充電回路３へ供給して、ストロボコンデンサー４を充電する充電制御回路において、充電に伴うバッテリー出力電圧の低下を抑制して、バッテリーを寿命まで十分に使い切る。 - 特許庁

Those operations are repeated until finishing the pressurization, two-dimensional coordinates of the gage mark are computed based on an picked-up image, and three-dimensional coordinates are computed based on the two-dimensional coordinates constituting the parallax, to display superposingly a three-dimensional data of the gage mark and a shape data of the model die.例文帳に追加

これらの操作を加圧終了まで繰り返した後、撮像画像から標点の２次元座標を演算し、これらの視差を形成する２次元座標から３次元座標を演算し、標点の３次元データとモデル型の形状データとを重ねて表示する。 - 特許庁

The rear end PE of the recording paper PA passes through the sandwiching point (the nip point) by the carrying driving roller 53 and the carrying driven roller 54 until the recording paper PA is carried up to a main scanning operation X41 position of the 41th time after main scanning operation X40 of the 40th time.例文帳に追加

４０回目の主走査動作Ｘ４０の後、４１回目の主走査動作Ｘ４１位置まで記録紙ＰＡを搬送する間には、記録紙ＰＡの後端ＰＥが搬送駆動ローラ５３と搬送従動ローラ５４とによる狭持点（ニップ点）を通過する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating coil for a heat fixing device capable of realizing quick start in addition to the shortening of warm-up time until attaining fixed temperature and power saving by using an electromagnetic induction heating type heat fixing device having high heating efficiency.例文帳に追加

加熱効率が高い電磁誘導加熱方式の加熱定着装置を用いて、一定温度に達するまでのウォームアップ時間を短縮し、省電力化を可能とするほか、クイックスタートが可能な加熱定着装置用電磁誘導加熱コイルを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-room type air conditioner reducing time loss until a refrigerating cycle is started after an operation command of an indoor unit is issued and speeding up rising of air conditioning when initialization of an electronic expansion valve of the multi-room type air conditioner is not completed.例文帳に追加

多室形空気調和機の電子膨張弁の初期化が完了していない場合において、室内機の運転指令が出てから冷凍サイクル起動までのタイムロスを減らし、冷暖房の立ち上がりを早くする多室形空気調和機を提供する。 - 特許庁

The number of re-calls made by a customer in addition to the e-mail in the time zone X is calculated, on the basis of the mail response time and a parameter for determining waiting time of the customer until giving up reply mail from the agent.例文帳に追加

そして、本手法では、電子メールの対応時間と、エージェントの返信前に電子メールが放棄されるまでの顧客の待ち時間を決めるパラメータとに基づいて、顧客が電子メールを放棄して電話をかけてくる時間帯Ｘの再コール数を算出する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is being sent for a device, the device may continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

The pen may be provided with a color measuring mode in which a target color is set up by causing a model color to be detected by the color measuring sensor and with a writing mode in which ink is discharged until the writing target color is reached.例文帳に追加

また、モデル色を測色センサで検出させて目標色として設定する測色モードと、インクを吐出させながら媒体上の色を測色センサで検出させ、筆記目標色になるまでインクを吐出させる筆記モードとを有するものとできる。 - 特許庁

Korenaka went up to Kyoto from a local province carrying nothing wth him, and he switched over from one place to another in the central political community having only his own wits which had been polished through study, and so he was promoted to high posts by influential persons such as Kaneie, Michitaka and Michinaga, until he finally reached the post of Junii Chunagon. 例文帳に追加

地方出身でありながら、惟仲はその身一つで都に上り、勉学で磨いた才覚を武器に中央政界を渡り歩き、兼家、道隆、そして道長と言った実力者達に重用され、遂には従二位中納言にまで上り詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This news shocked the people as an unprecedented event in the court noble society, because the head of one of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor; line of regents and advisers), which had gripped the absolute power in the Imperial Court for many years, was sent as Imperial envoys to call up SANJO, descended from the Seiga family (ranked second in the court noble families), which had no political influence until then. 例文帳に追加

これは長年朝廷の全権を握っていた摂関家が勅使となり、政治的に非力であった清華家出身の三条を出仕させるという公家社会始まって以来の出来事として衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories on the famous boiling in the cauldron, one of which is that he was supposed to be executed with his child but he tried hold his child up until he himself died in the hot water, and the other one of which is that he drowned his child at once so that the child wouldn't have to suffer. 例文帳に追加

有名な釜茹でについても2つの説があり、子供と一緒に処刑されることになっていたが高温の釜の中で自分が息絶えるまで子供を持ち上げていた説と、苦しませないようにと一思いに子供を釜に沈めた説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス