「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

So I have this crazy theory that someone hacked into one of the most powerful, clandestine agencies in the world and created an employee who, up until yesterday, did not exist.例文帳に追加

だから 狂った理論がある 強力な秘密に 誰かがハッキングされて 機関で 工作員の誰がが作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if they find you, they will torture you until you give up my location, and I cannot allow for that to happen.例文帳に追加

彼らは君を見つけたなら 彼らは拷問する 君が私の場所を吐くまで それが起こるのを許すことはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I have nine months, three weeks, and five days until I escape this postpubescent psych ward, and you are not gonna mess this up.例文帳に追加

ねえ 私には9か月 3週間と5日ある この思春期の監房を逃れるまで あなたにめちゃくちゃにされたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kokusho almost disappeared after the Edo period, and only koikoku, a variety of kokusho with carp, remains up until today. 例文帳に追加

江戸時代以降は濃醤はほぼ廃れてしまい、鯉を材料とした鯉こくのみが生き永らえて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soboro is also prepared by stirring beaten eggs with or without seasoning agents in a skillet over high heat until hot to break up the bits of eggs into dried small clusters. 例文帳に追加

あるいは、溶き卵などを、そのままあるいは調味して、汁気がなくなりぱらぱらになるまで炒った食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an arm exercise performed by pulling yourself up on a horizontal bar until your chin is level with the bar 例文帳に追加

あなたのあごがバーと同じ高さになるまで、平行バーであなた自身を引き上げることにより行われる腕の運動 - 日本語WordNet

Daihishin Dharani (Great Compassionate Heart Dharani) in this sutra has been recited at Zen sect temples in China and Japan up until the current time. 例文帳に追加

この経の中に置かれた大悲心陀羅尼は現在でも中国や日本の禅宗寺院で読誦されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore up until the point of product commercialization, the development costs were paid for out of the president’s own personal funds and loans from friends and acquaintances.例文帳に追加

そのため、製品化までの開発費は自己資金に加え、友人や知人からの借入れによってまかなったという。 - 経済産業省

Until the mid 1980s, the year-on-year growth rate was several percentage points, but it ballooned up during the bubble years.例文帳に追加

増加率は1980年代中盤までは対前年比で数％程度であったが、いわゆるバブル期に大きな伸びを見せた。 - 経済産業省

all but Peter, who strutted up and down on the deck, until at last he fell asleep by the side of Long Tom. 例文帳に追加

ピーターはといえば甲板を行ったり来たりしていましたが、いつのまにか艦載砲の脇で眠りに落ちています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. 例文帳に追加

自分が選んだ使徒たちに聖霊によって命令を与えたのち，迎え上げられた日までのことを書き記しました。 - 電網聖書『使徒行伝 1:2』

The man went up by the houses until he reached the door of the office, wondering whether he could finish his copy in time. 例文帳に追加

男は時間までに写しを終えられるだろうかと思いながらオフィスのドアに着くまで家並みの近くを行った。 - James Joyce『カウンターパーツ』

I tried to puzzle it out, but gave it up in despair and set the matter aside until night should bring an explanation. 例文帳に追加

私はその謎を解こうとしたが、あきらめて投げ出し、問題を棚上げにし、説明のもたらされる夜を待った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Additionally, in the Fukagawa and Gyotoku areas, they shoulder the mikoshi in the Fukagawa-katsugi style and the Gyotoku-katsugi style whereby bearers lift the mikoshi high up and throw it up in the air or lower the mikoshi until it almost touches the ground. 例文帳に追加

また、深川・行徳近辺では神輿を差し上げ、空中に放ったり、地面にギリギリまで降ろしたりする深川担ぎ、行徳担ぎなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a start-up control device and a start-up control method wherein a start-up time (time needed until a state is reached in which sufficient power output becomes obtainable) is short so that early start-up of a fuel cell system is possible.例文帳に追加

システムの起動時間(十分な出力が得られる状態になるまでの時間)が短く早期起動可能な燃料電池システムの起動制御装置及び起動制御方法を提供する。 - 特許庁

The connecting cable 15 is folded in two in the vicinity of the substantially central part and taken up by a connecting cable take-up device 50 having a take-up shaft 52 until the connecting cable 15 reaches a desired length.例文帳に追加

連結ケーブル１５の略中央付近を二つ折りにし、巻取軸５２を備える連結ケーブル巻取装置５０により連結ケーブル１５が所望の長さになるまで巻き取る。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of supplying hot water until hot water storage amount becomes low, and boiling up hot water until hot water storage tanks are filled with hot water, in the hot water supply system having the plurality of hot water storage tanks in parallel with each other.例文帳に追加

複数の貯湯タンクを並列に有する給湯システムにおいて、貯湯量が少なくなるまで出湯することができると共に、貯湯タンクの湯が満杯になるまで沸かし上げることができるようにする。 - 特許庁

The graphic display thermometer simultaneously displays a today's temperature graph to a current time and a graph of the temperature until yesterday, on a display device for graphically displaying temperature changes for 24 hours, thereby enabling comparison of the today's temperature with the temperature of up until yesterday.例文帳に追加

２４時間の気温変化をグラフ表示する表示装置に、現在時刻までの今日気温グラフと昨日までの気温状態のグラフを同時表示し、今日の気温を昨日までの気温と比較できるようにする。 - 特許庁

Thus hot water supply and hot water storage can be combined, the hot water can be supplied until the hot water storage amount of the hot water storage tanks 3 becomes low, and the hot water can be boiled up until the hot water storage tanks 3 are filled with the hot water.例文帳に追加

これにより、出湯と貯湯とを両立させることができ、貯湯タンク３の貯湯量が少なくなるまで出湯することができると共に、貯湯タンク３が満杯になるまで湯を沸かし上げることができる。 - 特許庁

The state is maintained until a backmost part of the train 21 passes the turnout 23, notch-up is performed after the passage, and the train is accelerated in speed.例文帳に追加

列車２１の最後部が分岐器２３を通過するまでこの状態が維持され、通過後ノッチアップし列車は加速する。 - 特許庁

Then, until the timing the system clock 101 starts up next, burst transmission is not performed.例文帳に追加

そして、次にシステム・クロック１０１が立ち上がるタイミングまでは、バースト送信せずに、自動的に送信休止期間となるようにした。 - 特許庁

Once the kernel mode filters are set up and connected, the user mode application needs not be active until notified by the filters.例文帳に追加

カーネル・モード・フィルタがセットアップされ接続されたあと、ユーザ・モード・アプリケーションはフィルタから通知があるまでアクティブである必要はない。 - 特許庁

Moroki, who held a minor position until the age of 50, once climbed up a hill with difficulty in the rain to visit the Iwashimizu Hachimangu Shrine. 例文帳に追加

50歳になるまで微官に留まっていた衆樹は、ある時、雨の中苦労して坂を登って石清水八幡宮に参詣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prescribed time is set so as to be larger than a time required until the processing mode to be switched is set up to the processing circuits 11 and 12.例文帳に追加

所定の時間は、切替わる処理モードが処理回路１１、１２にセットアップされるまでに要する時間より大きい。 - 特許庁

But it remains unclear whether up until this point the Kena, the powerful family that ruled Omi, had actually had any interactions with the Iwai, the powerful family that controlled Tsukushi. 例文帳に追加

ただし、近江の豪族・毛野と筑紫の豪族・磐井との間に、それ以前に交流があったかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In theory, one should be able to refuse categories, but in practice there are too many ports that depend on ports in other categories. Until someone comes up with a solution for this problem, the general rule is is that if you want to build INDEX, you must have a complete copy of the Ports Collection. 例文帳に追加

以下のオプションをカーネルのコンフィグレーションファイルに追加して、カーネルを再構築してください。 - FreeBSD

In other words, although it has experienced a decline, Hoko-ji Temple, the oldest temple in Japan, has maintained its traditions up until today, the 21st century. 例文帳に追加

日本最古の寺院・法興寺は衰退したとはいえ、21世紀の今日までその法灯を守り続けているわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Manyoshu" is a collection of about 4,500 poems up until 759 and a poem by the Emperor Yuryaku is placed at the front. 例文帳に追加

『万葉集』は759年（天平宝字3年）までの歌約4500首を収録した歌集で、雄略天皇の歌が巻頭をかざっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the population of the surrounding cities and towns has been decreasing, until recently only that of Fukuchiyama City has seemed to have inched up. 例文帳に追加

人口は、周辺市町では減少しているのに対し、福知山市だけを見る限りここ最近まで微増傾向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the last days of the Sengoku period, when the Ikko ikki were finally suppressed by Nobunaga ODA and others, Ikko ikki managed to set up and govern peaceful, prosperous neighborhoods all over the country. 例文帳に追加

戦国時代末期、織田信長などによって平定されるまでは各地に安定した豊かな町が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

African economies have been stagnating up until the early 2000’s, but in the last decade, a sustained high speed growth has been witnessed. 例文帳に追加

アフリカでは、2000年代初頭まで長きに亘る経済停滞が続いていましたが、過去10年間は高成長を維持しています。 - 財務省

The first powder 18 is filled in the recess 10 until substantially filled up to an article surface 12.例文帳に追加

第一の粉末（１８）を凹み（１０）中に配置して実質的にその凹み（１０）を少なくとも物品表面（１２）まで充填する。 - 特許庁

Thus, the support table is moved upward until the contact part is brought into contact with the workpiece supported on the support and pushed up.例文帳に追加

これにより、接触部が支持台に支持されたワークと接触して押し上げられるまで、支持台を上方に移動させる。 - 特許庁

The same keeps the time of a tentative reference date set up as the measurement starting date until it receives the time of the reference date from the parent ECU 10.例文帳に追加

親ＥＣＵ１０から基準日時を受信するまでは、仮の基準日時を計測開始日時として設定する。 - 特許庁

Up until now, I was strengthening my legs by walking in the water, but lately I have come to be able to swim immediately. 例文帳に追加

私は今まで水の中を歩いて足腰を鍛えていましたが、最近は少しずつ泳ぐことができるようになってきました。 - Weblio Email例文集

The image data is repetitively captured until the image data is fully consumed up or occupies the full width of a register in the processor.例文帳に追加

画像データは、消費し尽くされるまで、または画像データがプロセッサ内のレジスタの全幅を占めるまで、反復して取り込まれる。 - 特許庁

Companies up until now have overcome the crisis by improving labor productivity through cutting high cost regular employees and full-time laborers.例文帳に追加

企業はこれまで、コスト高な正規社員やフルタイム労働者の雇用削減による労働生産性の向上で乗り切ってきた。 - 経済産業省

Assuming hanna runs away, a couple years later, she winds up in lafayette, louisiana, opens an account, 100 grand is paid in, withdrawn in cash over the next three weeks until the account is closed.例文帳に追加

行方不明になった2年後にハンナは ルイジアナ州ラファイエットに 銀行口座を開いた そしてそこに10万ドル入金 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until about a hundred years ago, there was one question that burned in every human, that made us study the stars and dream of traveling to them例文帳に追加

約100年前まで 人々には1つの疑問がありました それは我々に宇宙を学ばせ 宇宙への旅を夢見させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, we have spent a lot of time and energy trying to figure out who is selling guns in this place, and we're not gonna let you guys come in and mess up our investigation until that person has been identified and arrested.例文帳に追加

オレたちは銃の売人を探すのに かなりの時間と労力を費やした きみたちは我々の捜査を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In those days, Zhou Yi was a text book which people were not allowed to study until 50, so Sanetaka would have made up his mind to study it when he was turned 54. 例文帳に追加

当時、周易は50歳までは学ばないようにされていた書物であり、54歳となって実隆は決意したのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books began getting longer; until then books had been bound as 5 sheet publications, then units of ten sheets or otherwise 15 sheets making up one book. 例文帳に追加

長編化し、それまで五丁で一冊に綴じていたものを十丁ないし十五丁単位で一冊に綴じたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ecchu fundoshi was easy to make, it was made at home rather than bought at store up until 1945. 例文帳に追加

越中褌は簡易なものであることから、戦前では市中で販売されるよりも自家で縫製して使用するものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note,the iterator does not produce any output until the predicate is true, so it may have a lengthy start-up time.例文帳に追加

このイテレータは、predicateが真の間は全く要素を返さないため、最初の要素を返すまでに長い時間がかかる場合があります。 - Python

A shifting up is restricted until passing the curve even if an upper gear change stage is selected as the most appropriate gear change stage (20).例文帳に追加

最適な変速段として上位の変速段が選択されても、カーブを通過するまでは、シフトアップを制限する（Ｓ２０）。 - 特許庁