「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The counter 23 counts up until its counter values reaches a predetermined value.例文帳に追加

カウンタ２３のカウントアップはそのカウンタ値が所定値に達するまで続けられる。 - 特許庁

Thus, time from starting up the camera until performing photography is shortened.例文帳に追加

これにより、カメラを起動してから撮影するまでの時間が短縮される。 - 特許庁

The products up until now have been made out of rubber, but this is made out of iron. 例文帳に追加

従来の製品はゴムで作られていたが、これは鉄で作られている。 - Weblio Email例文集

Up until now, I have done everything by myself, and had no one to consult. 例文帳に追加

私は今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。 - Weblio Email例文集

It's not going to be easy to change someone who's been living as a man up until now.例文帳に追加

今まで 男として生きてきたヤツを 女に変えるのは 容易じゃねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My fucking warriors who'll not hang up the phone, until their clients either buys..例文帳に追加

俺のすごい戦士 電話を切らせないだろう 彼らのクライアントが 買うまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.例文帳に追加

それが違法だといわれるまで レシピを壁に張り出しさえしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I was on the phone with my contacts at the european commission right up until takeoff.例文帳に追加

離陸まで電話してたら欧州委員会の権利が持ち上がったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So then we crashed into the ocean, and we floated there for a while until a boat came and picked us up.例文帳に追加

僕らは海に投げ出され しばらく漂ってた ボートが来るまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going to need money for the child until she grows up when you're gone.例文帳に追加

君が死んだあと あの子が成長するまで金が必要になるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we're just making it handtomouth until this whole mess is cleared up.例文帳に追加

それに私たちは この混乱が収まるまで その日暮らしで精一杯よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me even worse things, knock me down until I can't get back up.例文帳に追加

<もっと ひどいことを言って 立ち直れないくらい 俺を 打ちのめしてよ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I must admit you played everyone very well... right up until this moment.例文帳に追加

認めねばならん 非常に 上手に誰でも演じた... 現時点直前まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is for real. and what they do is, up until that time period例文帳に追加

これは本当です そして彼らが どうするかというと 攻撃できなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And literacy rates remained incredibly low right up until world war ii例文帳に追加

それに第2次世界大戦以前の識字率は 非常に低いものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until the person or persons who blew up that train are in custody, yes.例文帳に追加

あの列車と共に爆破された 個人や団体が保護されるまで、そうだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until now, we've had an armored military vehicle for transport and we lost eight people.例文帳に追加

その間は軍の装甲車に 乗っていたが それでも8名を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result of the stock market crash, he had to cough up all the money he had made until then. 例文帳に追加

株の暴落でそれまでの儲けをすっかり吐き出してしまった. - 研究社 新和英中辞典

The CPU sits idle for some clock cycles until the memory chips catch up. 例文帳に追加

メモリーチップが追いついてくるまで, CPU は何クロック周期かの間, 空転する - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up. 例文帳に追加

私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。 - Tanaka Corpus

Ichiretsu danpan (literally, negotiation in line) was sung frequently in Tokyo up until the 1950s. 例文帳に追加

一列談判は1950年代頃までよく歌われていた東京の手まり歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.例文帳に追加

私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。 - Tatoeba例文

With that, a new problem that has never happened up until now is occurring. 例文帳に追加

それによって、これまでになかった新しい問題が起こってきている。 - Weblio Email例文集

In order to keep pushin' and to never hang up the phone, until you get what you want.例文帳に追加

押し通して 電話を切らせない為に 欲するものを 手に入れるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, we have decided to compile and publish a report on the progress made up until June. 例文帳に追加

そこで、６月までの進捗を取りまとめ公表することといたしました。 - 金融庁

The participants climbed about 800 meters up the mountain until they reached a monument to the disaster. 例文帳に追加

参加者たちは山を約800メートル登り，この惨事の慰霊碑にたどり着いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The visitors climbed up about 800 meters until they reached a monument and grave markers. 例文帳に追加

訪れた人たちは慰霊碑と墓標にたどり着くまで800メートルほど登った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The extended state is maintained until the sheet end 2a is fully turned up.例文帳に追加

シート端部２ａが十分に折り返されるまで広がった状態を維持する。 - 特許庁

The old name of the shrine was used up until the Edo period when both Shinto and Buddhism were still taught together. 例文帳に追加

旧称は江戸時代までの神仏習合時代の名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its track record up until now has made the technology very trusted amongst customers. 例文帳に追加

その技術は、今までの実績から、多くのお客様の信頼を得ています - 京大-NICT 日英中基本文データ

Up until now, I have done everything by myself, and had no one to consult. 例文帳に追加

私は今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。 - Weblio Email例文集

And i'm not starting surgery until you prove you can hold up your end of the deal.例文帳に追加

取引を成功できると 証明するまでは 手術が始まることはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But up until a while ago, you thought of him as a precious friend, didn't you?例文帳に追加

でも ちょっと前まで長谷くんのこと 特別の友達って思ってたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As long as the captain wants it... or until we blow up, whichever comes first.例文帳に追加

船長が望む間は もしくは吹き飛ばされるまでは どっちか早いほうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We always said that we wouldn't quit until we had enough to set ourselves up.例文帳に追加

辞めないといつも 言ってただろう 満足するまで 自分達で計画を立てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I began to stir about 4:30 in the morning but I didn't get up until 6:00. 例文帳に追加

私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 - Tanaka Corpus

We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 例文帳に追加

我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 - Tanaka Corpus

So, up until now quite a few words or phrases in the book have been discussed over their interpretation. 例文帳に追加

現在に至るまで字句を巡り議論が続いている箇所も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.例文帳に追加

私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 - Tatoeba例文

We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.例文帳に追加

我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 - Tatoeba例文

Thereby the electrostatic discharge damage of the TFT element is prevented up until the chamfering step.例文帳に追加

これにより、面取り工程までＴＦＴ素子の静電破壊を防止できる。 - 特許庁

Up until the vicinity of Ichijoji Station, the route runs through districts where houses and family-run businesses crowd together; after that, it runs through residential districts until it reaches Miyake-hachiman Station. 例文帳に追加

一乗寺駅付近までは住宅と町工場の混在した地域、三宅八幡駅付近までは住宅地の中を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It suggests not losing concentration until the end as in kyudo, and performing the dance until the "oshimai", or the end of a section in the dance, by straining every nerve up to fingers and toes. 例文帳に追加

弓道と同じように最後まで気を抜かず、手先足先まで神経を行渡らせ区切りの「お仕舞い」まで踊る事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune had a self-imposed rule not to get up in the morning until an attendant came to wake him up at a fixed time, even if he work up earlier. 例文帳に追加

朝は早く目が覚めても、定時に側の者が起こしに行くまでは起床しないという拘りがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fell on the ground when brushed aside, but flew up again and adhered to the straw raincoat until the whole straw raincoat and the umbrella were wrapped up with green lights. 例文帳に追加

払っても地に落ちまた舞い上がり着き、やがて蓑、傘ともに緑光に包まれるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス