「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This system call is only present on Linux up until kernel 2.4; it was removed in Linux 2.6. 例文帳に追加

このシステムコールが存在するのはカーネル 2.4 までの Linux だけである。 - JM

Currently, decorations are commonly put on display after Christmas and up until the 28th. 例文帳に追加

現在ではクリスマス後から28日までに飾る事が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have carefully researched and examined this up until now. 例文帳に追加

私たちはこれまで慎重にその調査検討を重ねて来ました。 - Weblio Email例文集

Up until two years ago,ed didrikson was eddie russo from philadelphia.例文帳に追加

2年前まで エド・ディドリクソンは フィラデルフィア出身のエディ・ロッソだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should put a ad up on gun trader, or wait until the next gun show in march.例文帳に追加

銃ディーラーに 持って行くか 3月のガン・ショーまで 待つんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, and until then, how long do you think you can keep this up for?例文帳に追加

ええ それまでどれ位だと思う? この状態を続けられるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. former kgb. she was locked up in the gulag until she ate her eelmate.例文帳に追加

そうだ 元kgb 彼女は収容所で 同室者を食っちまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter what, that kid... has to be safe until my son wakes up.例文帳に追加

私の息子が目覚めるまであの子には無事でいてもらわないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So don't sign us up for any more field work until the spring, okay?例文帳に追加

春になるまで これ以上の実地調査は 引き受けないでね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only 3 days until we're off. this is the time of week the stress really starts to build up.例文帳に追加

休みまで あと3日か そろそろ週の疲れがたまる頃よね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been fighting up until now because of the promise we made that the three of us would be together!例文帳に追加

俺ら三人がいつかそろうって約束があったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then I grew up and my life changed, and I didn't think about it until now.例文帳に追加

でも大人になって生活も変わって いままで忘れてたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come to this hospital, where dr. kudou worked in up until 2 years ago?例文帳に追加

2年前まで工藤先生が勤めていた この病院に来たのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. former kgb. she was locked up in the gulag until she ate her eelmate.例文帳に追加

そうだ 元KGB 彼女は収容所で 同室者を食っちまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you plan on making up soon, you can stay here until then.例文帳に追加

でも 仲直りするつもりがあるなら それまで ここにいなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until now, I have never smiled while eating my own cakes.例文帳に追加

今まで 自分が作ったケーキ食って 俺自身が笑ったこと ないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, up until his sister died. they always came together.例文帳に追加

ええ 妹の優子さんが亡くなるまで いつも一緒に来ていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was confident I was a cool big sister up until that day例文帳に追加

あの日までは立派なお姉ちゃんでいられた自信もあったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.例文帳に追加

６時には目が覚めるんだけどね、７時まではベッドから出ないよ。 - Tatoeba例文

Up until this point, languages with more than 4 cases have only caused frustration.例文帳に追加

格が5つ以上ある言語はこれまで全部挫折してきました。 - Tatoeba例文

Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.例文帳に追加

スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。 - Tatoeba例文

young children should not be allowed to stay up until midnight 例文帳に追加

幼い子供が真夜中まで起きているのを許されるべきではない - 日本語WordNet

I didn't really have much exchange with many people up until now.例文帳に追加

私は今まで、あまり多くの人と交流をすることがなかった。 - Weblio Email例文集

I think that I have wasted a lot of food up until now.例文帳に追加

私は今までに多くの食物を無駄にしてきたと思います。 - Weblio Email例文集

He stamped up and down until the stinging returned into the feet. 例文帳に追加

何度か足踏みして、足に刺すような痛みを取りもどそうとする。 - Jack London『火を起こす』

Such processing is executed until linking-up of all IFs is successful.例文帳に追加

このような処理を、すべてのIFのリンクアップに成功するまで実行する。 - 特許庁

Trains up to Fukakusa Station were operated until the Oto Line started its operation. 例文帳に追加

深草駅までの列車は鴨東線開業前まで存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until this point, Yorimasa's involvement in the plot had still not been discovered. 例文帳に追加

この時点でもまだ頼政の関与は露見していなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I never really had the custom of reading English books up until now. 例文帳に追加

今までに、英語の本などをあまり読む習慣がありませんでした。 - Weblio Email例文集

Did you ever sleep in up until you were a high school student? 例文帳に追加

あなたは高校生になるまでに朝寝坊したことがありましたか。 - Weblio Email例文集

Could you tell me what your plans are up until the day that you depart from Japan? 例文帳に追加

あなたが日本を発つ日までの予定を教えていただけますか？ - Weblio Email例文集

I felt that I wanted to make my camera, which had been my hobby up until then, into my work.例文帳に追加

私はそれまで趣味だったカメラを仕事にしたいと感じた。 - Weblio Email例文集

I felt that I wanted to make pictures, which had been my hobby up until then, into my work.例文帳に追加

私はそれまで趣味だった写真を仕事にしたいと感じた。 - Weblio Email例文集

the extinct dialect of Old Norse that was spoken in Iceland up until about 1600 例文帳に追加

1600年ころまでアイスランドで話された古ノルド語の死語となった方言 - 日本語WordNet

I mean, up until recently, moldova wasn't even a real country, it was part of the soviet union.例文帳に追加

最近までモルドバは 国でもなかった ソ連の一部だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, what are you going to do, live with her up here until she's ready to come home?例文帳に追加

社会復帰が出来るまで ここで生活しろとでも言うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.例文帳に追加

そして私がドアを開けるまで、キツツキの様にノックし続けるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until now I have been really selfish. I think I caused my wife many hardships.例文帳に追加

今まで ホントに 身勝手でした。 妻には 苦労を掛けたと 思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fight in the mirror world, a world made up of mirrors, until only one is left.例文帳に追加

ミラーワールドという鏡の世界で 最後の1人になるまで戦い合う」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will not touch that tree until we have come up with a solution to our problem.例文帳に追加

あの木には触れないわ、 この問題の解決策が 見つかるまでね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's been about two weeks, so I tell you what, i'm gonna stay right here until either you show up or I can't hold out any longer.例文帳に追加

2週間ぶりに話したい 現れるまでここにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until the moment he discovers that she'll never have him, yeah. then what happens?例文帳に追加

彼女が手に入らないと 気づくまで続けると思います その後は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once he makes up his mind to do something, he never stops until he achieves it. 例文帳に追加

何事もいったん決心した以上はあくまでもやり通す人だ. - 研究社 新和英中辞典

This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. 例文帳に追加

こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 - Tanaka Corpus

This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.例文帳に追加

こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 - Tatoeba例文