「until up until」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Okay, so after they're done upstairs we drop it in here, it piles up until it's full.例文帳に追加

さて それで 彼らは上の階にいる ここに置いて 一杯になるまで積み重なる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This kid joe used to beat me up every damn day until deacon broke joe's arm.例文帳に追加

ジョーって子は毎日私を叩いたものだった ディーコンがジョーの腕を折るまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Point is, you have whipped up a storm with these guys, and until the dust settles you'll be protected, okay?例文帳に追加

要はお前がこいつらを 刺激した 騒動が収まるまで 保護される いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, memorize the number and their pictures and tear up that sheet until it's confetti.例文帳に追加

メモの番号と 写真を記憶したら すべて紙吹雪ほどに 粉々に破くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until now, i've always thought I could face any enemy if I had just one partner.例文帳に追加

どんな敵が相手でも 自分とパートナーさえいれば 大丈夫だって思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just stay with us, you know, until you get the house cleaned up or sold.例文帳に追加

僕たちと一緒に暮らそう、 あの家を綺麗にするか売ってしまうまでの間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were suspected as pirates, and were forced to wait for about 50 days until the suspicion was cleared up. 例文帳に追加

海賊の嫌疑をかけられ、疑いが晴れるまで約50日間待機させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pop-up windows remain on screen until users click anywhere on the screen. 例文帳に追加

ポップアップウインドーは, ユーザーが画面上のどこかをクリックするまで表示され続けます - 研究社 英和コンピューター用語辞典

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times. 例文帳に追加

昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。 - Tanaka Corpus

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.例文帳に追加

昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。 - Tatoeba例文

a Japanese confectionary that is made by heating up water and arrowroot starch until it is pasty, and setting it to harden in a wooden frame, called 'kuzumochi' 例文帳に追加

葛粉を水でといて火にかけて練り,木枠に入れて固めた菓子 - EDR日英対訳辞書

answer by Brett Bieber All Mac OS X versions up until 10.5 come with PEAR by default. 例文帳に追加

Brett Bieber による回答 10.5 までのすべてのバージョンの Mac OS X には、PEAR がデフォルトで含まれています。 - PEAR

To shorten a time until an authentication object image for personal authentication is picked up.例文帳に追加

個人認証用の認証対象画像を撮像するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

(a) until the filing of the request for the drawing up of a search report or until receipt by the Service of the elements referred to in Article 35.1(b) or (c),例文帳に追加

(a) 調査報告書の作成請求書の提出まで，又は庁による第35条(1)(b)又は(c)に掲げた構成部分の受理までの場合 - 特許庁

This processing is continued until all originals are read (Yes in S11, up to reaching S18).例文帳に追加

この処理を全ての原稿を読取るまで（Ｓ１１でＹＥＳ、Ｓ１８になるまで）続ける。 - 特許庁

The picked-up image data are stored in the folder thereafter until a folder is newly created.例文帳に追加

以後、新規にフォルダが作成されるまで、前記フォルダに撮像した画像データを保存する。 - 特許庁

He lived in Tsujido Kumanomori, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture from 1948 up until his last years. 例文帳に追加

1948年（昭和23年）から晩年近くまで、神奈川県藤沢市辻堂熊の森に住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until he left this post in 1875, he worked hard in modernizing the prefecture, setting up the Daishi Bank among other achievements. 例文帳に追加

1875年の離任までの間、第四銀行設立など県の近代化に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being defeated by ozeki Kyuzaburo WAKASHIMA, he had a 35-bout winning streak up until the May 1884 tournament. 例文帳に追加

大関若嶌久三郎に1敗したのち明治17年（1884年）5月場所まで35連勝を記録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outgoing packets would be given an IP number of 255.255.255.255 up until the first SIOCAIFADDR ioctl(2) is done. 例文帳に追加

外に出ていくパケットは、最初の SIOCAIFADDR ioctl の完了まで、255.255.255.255 という IP アドレスが与えられます。 - FreeBSD

To provide a printer which can use up toner until end by managing a residual toner amount.例文帳に追加

トナー残量を管理し、最後までトナーを使い切ることのできるプリンタを提供する。 - 特許庁

"Beginning in the Hakuho ("white firebird" era) and continuing up until the Suzaku (vermilion bird era), the age was shrouded in darkness and distance, and it was very difficult to clarify our questioning." 例文帳に追加

「白鳳より以来、朱雀以前、年代玄遠にして、尋問明め難し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until now, I have done everything by myself, and had no one to consult. 例文帳に追加

私は今まで、すべて自分一人で行なってきて、相談する人は誰もいなかった。 - Weblio Email例文集

To successively and accurately detect toner residual amount from a state where toner is full until a state where it is used up.例文帳に追加

トナー残量が満量から空になるまでを逐次にかつ正確に検出する。 - 特許庁

Not only for our client, but also for the justice of the society, we will not give up until the end.例文帳に追加

依頼人だけではなく社会正義のためにも私どもは最後まであきらめません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until a couple of days ago, I had no knowledge of private zoller or his exploits.例文帳に追加

二、三日前まではゾラー一等兵のことは 知りませんでした... ...彼の活躍のことも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So until you can explain to me where you were for over two months and what happened... you gave up your rights.例文帳に追加

あなたが私に説明するまで 2ヶ月以上どこにいたのか・・・ 何が起こったのか・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the backend of nowhere, so you'll have to wait until another ship can be dispatched to pick you up.例文帳に追加

島には 連絡手段はありません 別の船が来るまで 待たなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is hopped up on enough sugar to last him until christmas and I have to finish some client designs tonight.例文帳に追加

彼は十分興奮してる クリスマスまで続くのよ 私は今夜デザインを仕上げないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So matthews comes to you and asks for help, and you go along with it, until jessica morris' father shows up.例文帳に追加

マシューズが助けを求めた あなたが助けたと ジェシカモリスの父親が現れたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She grew up in lynchburg, virginia, went to lorimer high school until she dropped out sophomore year, and then after that, there's no public record.例文帳に追加

バージニアで育ち ロイマー高校を1年で中退 以降は公的記録がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But while the people follow him... no one would dare stand up to him until you.例文帳に追加

しかし、人々は彼に従うながら... 誰もあなたまで彼に立ち向かうあえてないだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until six months ago, every week, he put in for reimbursement by his firm for $127.68 for expenses.例文帳に追加

6ヶ月前まで遡って 彼は会社に 毎週払い戻しの請求を出してる 127. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I stay on at work [I work overtime] every day until this sort of time, in order to total up the day's takings. 例文帳に追加

毎日の売り上げを集計するのにいつもこんな時間まで残業している. - 研究社 新和英中辞典

The teacher told us not to pick up our pens [not to start writing] until we had got our ideas properly organized [worked out]. 例文帳に追加

自分の考えをよくまとめてから筆を執るようにと先生に言われた. - 研究社 新和英中辞典

Lightly break up umeboshi to cause the flavor come out, and reduce over a low heat until it halves in volume. 例文帳に追加

梅干の風味がよく出るように軽くほぐし、半量になるまで弱火で煮詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burning together is completed by heating up until smoke starts rising slightly and the Japanese paper is burnt brown. 例文帳に追加

煙が少し立ち始め、和紙が茶色く焦げるまで加熱すれば焼き合わせ完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second son styles himself Ukon MIYAKE, keeping the tradition of the Tokuro MIYAKE family up until now. 例文帳に追加

次男が三宅藤九郎家の家系を守って三宅右近を名乗り現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some kind of party upstairs kept me up until one last night.例文帳に追加

２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 - Tatoeba例文

We ended up dancing with to Alfred's music until both of us finally ran out of breath.例文帳に追加

結局、私たちは二人共アルフレッドの音楽に合わせて息が切れるまで踊った。 - Tatoeba例文

Up until now, I wasn't interested in music, but I have started being interested in many artists. 例文帳に追加

私は今まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。 - Weblio Email例文集

The Scarecrow, who was never tired, stood up in another corner and waited patiently until morning came. 例文帳に追加

疲れを知らないかかしは、別の隅に立ったまま、朝がくるのを辛抱強く待ちました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine Avenue. 例文帳に追加

彼はむっつりと黙り込んでしまい、それはサーペンタイン通りで止まるまで破られなかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To shorten the heat-up time of a water heater by shortening a time, until the operation of an expansion valve is stabilized (the time until an objective opening degree is achieved).例文帳に追加

膨張弁の動作が安定するまでの時間（目標開度に到達するまでの時間）を短縮して、温水器の沸き上げ時間を短縮すること。 - 特許庁

Up until the sixteenth game, the result was nine wins, three losses and four ties for Doetsu and the handicap was changed to senaisen (playing black then white then black) and, up until the twentieth game in 1675, the result was twelve wins, four losses and one tie for Sanetsu and the match was discontinued. 例文帳に追加

16局までで道悦9勝3敗4持碁で囲碁の手合割を先相先に手直りし、延宝3年(1675年)に20番で12勝4敗1持碁となったところで打ち止めとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス