「untimely」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an untimely remark 例文帳に追加

時を得ない言葉. - 研究社 新英和中辞典

to be inopportune―unseasonable―untimely―mistimed―out of season 例文帳に追加

時宜を得ぬ - 斎藤和英大辞典

to be inopportune―unseasonable―untimely―mistimed 例文帳に追加

時機に適せず - 斎藤和英大辞典

inopportune―unseasonable―untimely―mistimed―unsuited to the occasion 例文帳に追加

機宜に適せざる - 斎藤和英大辞典

to die an untimely death―come to an untimely end 例文帳に追加

非命の死を遂げる - 斎藤和英大辞典

untimely―ill-timed―unseasonable―inopportune 例文帳に追加

時を得ざる、時ならぬ - 斎藤和英大辞典

It is an untimely interference―an inopportune intervention. 例文帳に追加

時を得ざる干渉だ - 斎藤和英大辞典

to die a premature death―come to an untimely end 例文帳に追加

非命の死を遂げる - 斎藤和英大辞典

an untimely remark 例文帳に追加

タイミングの悪い発言 - 日本語WordNet

an untimely visit例文帳に追加

タイミングの悪い訪問 - Eゲイト英和辞典

an untimely snowfall in May 例文帳に追加

時候はずれの 5 月の降雪. - 研究社 新英和中辞典

to come to an untimely end―die an unnatural death―die by violence―be cut off by accident 例文帳に追加

非業の死を遂げる - 斎藤和英大辞典

to die a premature death―die an unnatural death―die by violence―come to an untimely end 例文帳に追加

非命の死を遂げる - 斎藤和英大辞典

An interference would now be unseasonable―untimely―mistimed. 例文帳に追加

今干渉しては時機を得ない - 斎藤和英大辞典

He died a premature death―came to an untimely end. 例文帳に追加

非命の最期を遂げた - 斎藤和英大辞典

Learned about the untimely death of Shomon (a pupil of Basho). 例文帳に追加

蕉門の早世を知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matter fell through owing to untimely interference. 例文帳に追加

折悪しき干渉の為に画餅に帰した - 斎藤和英大辞典

Those loved by many are liable to untimely death.例文帳に追加

多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 - Tatoeba例文

alcohol brought him to an untimely end 例文帳に追加

アルコールは彼に不慮の死をもたらした - 日本語WordNet

What prompted his untimely retirement?例文帳に追加

そんな年でもないのに彼はなぜ引退したのか - Eゲイト英和辞典

My brother died an untimely death at age 32.例文帳に追加

私の兄は３２歳で早死にした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Those loved by many are liable to untimely death. 例文帳に追加

多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 - Tanaka Corpus

His joy in life was eclipsed by the untimely death of his wife. 例文帳に追加

妻の早死にによって彼の生きる喜びにかげりがさした. - 研究社 新英和中辞典

an amenable hospitalization should not result in untimely death 例文帳に追加

入院を受け入れられることで、早期の死をもたらすべきでない - 日本語WordNet

His untimely death left Tatsuomaru who was only six years old. 例文帳に追加

義忠の不慮の死により、僅か6歳の龍王丸が残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadly enough, his valiant efforts brought him to an untimely death.' 例文帳に追加

惜哉、雄志を齎（もたら）して非命に斃れたることを」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYNCHRONOUS UNTIMELY CONTROL METHOD OF TV PROGRAM AUTOMATIC CONTROLLER例文帳に追加

テレビ番組自動制御装置の同期アンタイム制御方法 - 特許庁

Synchronous untimely group formed into new real time is treated in synchronous seconds.例文帳に追加

新リアルタイム化された同期アンタイムグループは同期秒で扱われる。 - 特許庁

Even differently classified from usual untimely data, a section of synchronous untimely data is specified as "S" by 00:00:00 as a broadcasting time in the same way as the untimely data and not broadcasted until a TAKE instruction is received.例文帳に追加

通常のアンタイムデータ とは別区分であるが、放送時刻はアンタイムデータと同様に００：００：００で指定され、ＴＡＫＥ指示を受けるまでは放送しない同期アンタイムデータの区分を“Ｓ”と指定する。 - 特許庁

The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.例文帳に追加

妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。 - Tatoeba例文

The untimely death of my wife has rung down the curtain on over 50 years of happily married life. 例文帳に追加

妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。 - Tanaka Corpus

In the meantime, there were some unfortunate events in Masaharu's life such as the untimely death of his child Masaatsu ASUKAI in 1578. 例文帳に追加

しかし天正6年（1578年）に子の飛鳥井雅敦が早世するなどの不幸もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a report on Nobunaga's untimely death as early as on July 6, he concluded peace with the Mori clan quickly. 例文帳に追加

早くも6月3日には信長横死の報を受け、急遽毛利との和平を取りまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The synchronous untimely data are subjected to a new real-time process at the re-broadcasting inclusion.例文帳に追加

同期アンタイムデータについては、再放送用の収録時に新リアルタイム化処理を施す。 - 特許庁

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.例文帳に追加

彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 - Tatoeba例文

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. 例文帳に追加

彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 - Tanaka Corpus

I believe that such ordeals must have caused my mother's untimely death and my father's death only a few years later after my older brother's success. 例文帳に追加

母の死の早かった事も、父が兄の成功後数年ならずして死んだのも、これらの苦労の結果と思うより外はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent untimely release of an opening and closing lid and to prevent a mis-injection of toner that is for other models or toner that is of a wrong color.例文帳に追加

開閉蓋の不用意な開放を防止するとともに、他機種用トナーや色違いトナーの誤投入を防止する。 - 特許庁

To solve the problem wherein workpiece cleaning is not accomplished with reliability or efficiency because of the untimely replacement of a wiping member for wiping and cleaning the workpiece.例文帳に追加

ワークを払拭洗浄する払拭部材の交換時期が不適切な場合があり、ワークに対する信頼性の高い洗浄を効率良く行えない。 - 特許庁

Due to the Jisho-Juei Civil Wars, Ukyo no Daibu saw with her own eyes the untimely death of many high-ranking nobles in the Taira family who were close to her, and learned the ups and downs of the world and the transience and ephemerality of human life through her own experiences. 例文帳に追加

治承・寿永の乱によって、右京大夫は親しく交わった多くの平家の公達の非業の死を目の当たりにし、世の浮き沈みや人の命のはかなさを身をもって体験した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the untimely sudden death of Yoshimune and the lack of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Tenmongata's influence on the politicians inside the government, Yasukuni TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami in Imperial Court (Onmyoryo or bureau of Divination) (see the Tsuchimikado family of the Abe clan (from the Muromachi period to the Meiji period)) took initiative in reforming a new calendar. 例文帳に追加

しかし、吉宗の急死と幕府の天文方に政治力がなかったため、朝廷の陰陽頭・土御門泰邦（阿倍氏土御門家（室町～明治時代）参照）に主導権を奪われてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bakufu signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan without permission of the Imperial Court, Shungaku came to the castle with Nariaki TOKUGAWA for protest and was suspended at home for going to the Castle untimely. 例文帳に追加

幕府が朝廷の勅許無しでアメリカとの日米修好通商条約を調印すると春嶽は徳川斉昭らとともに登城をして抗議し、不時登城の罪を問われて謹慎処分を下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a conservator of his young great-grandchild Masayoshi NITTA (for an untimely death of his garndchild Yoshifusa NITTA) who just inherited the headship of the Nitta family with his heir Yoshikane in his later years. 例文帳に追加

晩年は、嫡男の義兼とともに新田家の家督を継いだばかりの幼い曾孫の新田政義（孫の新田義房が早世したため）の後見役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding these two cases, "Yakushikyo Sutra" has a section to describe nine kinds of untimely death, the fourth is to be burned to death and the fifth is to drown, so the relation to the brief in Yakushi Nyorai can be suggested. 例文帳に追加

この2項も『薬師経』の9つの横死を述べる箇所に、第4は火に焼かれること、第5は水に溺れることとあり、薬師信仰との関連が指摘できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Naka no Oe, who was the head of state of Wakoku, approved their request, and in 661 Empress Saimei departed with the expeditionary force from Naniwa to Kyushu, but she met an untimely death at Kuni no Tsu (there a theory that she was assassinated). 例文帳に追加

倭国を率いていた中大兄皇子はこれを承諾、661年に斉明天皇は難波から九州へ出兵するも、邦の津にて急死する（暗殺説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス