「ushi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Also, Hikoushio was known as Ushi no Okimi. 例文帳に追加

斯王（うしのおおきみ）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A “gem of the sea” is “umi-ushi” or a sea slug. 例文帳に追加

｢海の宝石｣は｢ウミウシ｣だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ushi no koku mairi (visiting a shrine in the dead of night to put a curse of death on somebody) 例文帳に追加

丑の刻参り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushi was a child of HATA no Yakuni. 例文帳に追加

大人は、羽田矢国の子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter came to be called Ushi gozen. 例文帳に追加

牛御前と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no other records about Ushi. 例文帳に追加

大人については他に記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18th Emperor Hanzei, Hinoto-Ushi (437) 例文帳に追加

十八代反正天皇、丁丑（437年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, an “ox tongue” is “ushi no shita” or a sole. 例文帳に追加

ox tongueは日本語で｢ウシノシタ｣，つまりシタビラメだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He died in July in the year of Hinoto-Ushi (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加

丁丑の年の七月崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also famous is a story of 'Ushi gozen densetsu' (Legend of Ushi gozen) which is narrated in joruri (the dramatic narratives chanted to a samisen accompaniment) created in the Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代の浄瑠璃で語られている「牛御前伝説」も著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The answers to the riddles are creatures that have “ushi (ox)” in their names. 例文帳に追加

なぞなぞの答えは名前に｢ウシ｣がつく生き物だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He died on September 9, in the year of Kinoe-Ushi (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加

甲午の年の九月九日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other directional spirits, the kimon is always positioned at ushi-tora. 例文帳に追加

他の方位神とは異り、鬼門は常に艮の方角にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This second Ox day is ni no ushi, and it comes around almost every other year. 例文帳に追加

これが二の丑であり、約2年に1回の割合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuya or Hanya: Ne-ushi no koku (from around midnight to around 2 a.m.) 例文帳に追加

中夜（ちゅうや）又は半夜（はんや）-子(十二支)～丑の刻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, SOGA no Hatayasu, and KI no Ushi were assigned to Gyoshi taifu on January 5. 例文帳に追加

1月5日、蘇我果安・紀大人とともに御史大夫になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oi married Kuruhime no Mikoto, who was a daughter of Mugetsu Kuni no Miyatsuko Ijimura Kimi, and she would give birth to Prince Ushi (Ushi no Okimi; also known as Hikoushio). 例文帳に追加

牟義都（むげつ）国造伊自牟良君の女・久留比売命（くるひめのみこと）を妻とし、斯王（彦主人王）を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his nicknames were Shunan and Suzunoya no Ushi. 例文帳に追加

通称は瞬庵、春庵（しゅんあん）、鈴屋大人（すずのやのうし）と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there are many Shinmei that end with 'chi', 'mi', 'hi', 'musu, 'mutsu', 'muchi', 'nushi, 'ushi', 'o', 'me', 'hiko', 'hime', and so on. 例文帳に追加

例えば「チ」「ミ」「ヒ」「ムス」「ムツ」「ムチ」「ヌシ」「ウシ」「ヲ」「メ」「ヒコ」「ヒメ」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, for Winter, November is linked with i (pig), December with ne (rat) and January with ushi (ox) (sui, sui, do in Wu Xing). 例文帳に追加

冬は、十一月亥、十二月子、一月丑（五行は水、水、土） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasionally, the Ox day comes around twice during each doyo, and the second Ox day is called 'ni no ushi.' 例文帳に追加

土用の間に丑の日が2回ある場合があり、2回目を二の丑という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HATA no Ushi (year of birth and death unknown) was a person who lived during Japan's Asuka period. 例文帳に追加

羽田大人（はたのうし、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ushi-matsuri (Ox Festival) held every year on October 12 is known as one of Kyoto's three main strange festivals. 例文帳に追加

毎年10月12日に行われる牛祭は、京都三大奇祭として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushi KITANO, the grandmother of Beat Takeshi, was a musume-gidayu called Yaeko TAKEMOTO. 例文帳に追加

ビートたけしの祖母である北野うしは、竹本八重子という娘義太夫であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For graves that have no headstones, the phrase "XXX Ushi (Toji) no Mikoto no Okutsuki" (Okutsuki for the soul of Mr.(s). XXX") is inscribed on graveposts. 例文帳に追加

墓石がない場合は墓標に「○○大人（刀自）命之奥都城」のように書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ushi-matsuri of the Osake-jinja Shrine of the Koryu-ji Temple, Kyoto, is known as a festival for this deity. 例文帳に追加

この神の祭礼としては、京都広隆寺大辟神社の牛祭が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, he was granted the name of Kamutama no Mihashira no Ushi from the Shirakawa family. 例文帳に追加

死後、神霊能真柱大人（かむたまのみはしらのうし）の名を白川家より贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimon (demons' gate) means the direction of the northeast (ushi-tora; between the Ox (second sign of Chinese zodiac which means north-northeast) and the Tiger (third sign of Chinese zodiac which means east-northeast)). 例文帳に追加

鬼門（きもん）とは、北東（艮＝うしとら：丑と寅の間）の方位のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from omagatoki (time to meet the demon) and ushimitsudoki (3 to 3:30 AM), there is a hexing ritual called ushi no koku mairi. 例文帳に追加

逢魔刻（大禍刻）や丑三つ刻だけでなく、丑の刻参りという呪術がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SOGA no Hatayasu became Gyoshi taifu (a chief of controlling the officials) together with KOSE no Hito and KI no Ushi in February 22, 671. 例文帳に追加

蘇我果安は、天智天皇10年（671年）1月5日に、巨勢人、紀大人とともに御史大夫になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous 'Doyo No Ushi No Hi' (Midsummer Day of the Ox), occurs in the last month of summer. 例文帳に追加

有名な「土用の丑の日」は夏の最終月（土の月、土用）の丑の日（丑は土の五行）ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushi no koku mairi and Onmyodo were much the same in that they would summon specter and have them place a curse. 例文帳に追加

丑の刻参りもこのように、妖怪を呼び出し、祟るために使役する点においては同じといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The syllables 'nushi' (owner, master) and 'ushi' (adult) are appended to the names of high level kami, as in the cases of Oohirumenomuchi (an alternative name for Amaterasu), Okuni nushi, and so on. 例文帳に追加

「ヌシ」（主）「ウシ」（大人）は位の高い神につけられる（オオヒルメノムチ（アマテラスの別名）、大国主など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyo no ushi no hi' is the Ox day (based on the twelve signs of the Chinese zodiac) during the "doyo" (the period of about 18 days at each end of four seasons). 例文帳に追加

土用の丑の日（どようのうしのひ）は、土用の間で日の十二支が丑である日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can also find a description of Ushi gozen appearing in Sumida-gawa River in "Azuma Kagami" (the Mirror of the East) composed later in the Kamakura Period. 例文帳に追加

この隅田川の牛御前についての記述は、後の鎌倉時代の『吾妻鏡』にも見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine also has a cow statue called 'Nade-ushi' (the rubbing cow), which is believed to help people recover from their diseases when they rub it on the same part as the sick part of their bodies. 例文帳に追加

また「撫で牛」の像があり、自身の悪い部位を撫でると病気が治るとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father, KI no Funamori, was a great grandchild of KI no Ushi, who was a senior vassal of Prince Otomo (Emperor Kobun). 例文帳に追加

若子の父紀船守は、大友皇子（弘文天皇）の重臣だった紀大人（きのうし）の曾孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bullfighting tradition (May 22, 1978; Nagaoka, Ojiya, and Uonuma Cities; Nijumurago Ushi no Tsunotsuki Shuzoku Hozonkai [Association for the Preservation of Bullfighting in Nijumurago]) 例文帳に追加

牛の角突きの習俗（1978年5月22日　長岡市、小千谷市、魚沼市　二十村郷牛の角突き習俗保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenji MURAKAMI, a searcher of specters, says there was a religious conflict behind the story that Ushi gozen attacked the temple. 例文帳に追加

妖怪探訪家・村上健司は、牛御前が寺を襲ったことには宗教的な対立が背景にあるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was when a shogun of Omi army HATA no Kimi Yakuni and his son HATA no Ushi, followed by other members of Hata family, changed sides to support Oama no Miko. 例文帳に追加

このとき、近江の将軍羽田公矢国とその子羽田大人らは己の族を率いて大海人皇子側に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Shogun of the Omi Imperial Court, HATA no Kimi Yakuni, and his child, HATA no Ushi, switched to the side of Prince Oama with their own troops. 例文帳に追加

このとき、近江の将軍羽田公矢国とその子羽田大人らは己の族を率いて大海人皇子側に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of shigo are "XXX (the name of the deceased) 美志真心高根 Ushi" and "XXX Sanae Warame" (for a girl who died young). 例文帳に追加

諡号の例としては、○○○○美志真心高根大人、○○○○早苗童女（幼くして亡くなった女の子）（○○○○は氏名）のように贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he is believed to be the god of separation and the god of curses and the shrine is famous for the practice of "Ushi No Koku Mairi" (placing a curse on someone by nailing a doll representing them to a tree between the hours of 1am and 3am). 例文帳に追加

その一方で縁切りの神、呪咀神としても信仰されており、丑の刻参りでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we trace only the direct lines of genealogy for Prince Oi from the Joguki, it could be written this way: 'Homutawake no Miko –Wakanuke futamata no Miko – Oiratsuko (Ohodo no Okimi)– Oi no Okimi – Ushi no Okimi – Odo no Okimi.' 例文帳に追加

系譜の直系のみを示せば、「凡牟都和希王―若野毛二俣王―大郎子（意富富等王）―乎非王―斯王―乎富等大公王」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushi gozen fought forward to the Kanto region for her all-out resistance and threw herself into Sumida-gawa River to transform herself into Ushioni 30 meters long, and she defeated Yoshimitsu's army. 例文帳に追加

牛御前は関東に転戦し徹底抗戦、隅田川に身を投げ体長30メートルの牛鬼に変身して頼光軍を滅ぼしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス