waitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12446件
A wait time calculation part 19 calculates a wait time on the basis of a frequency of an input signal to the projector device.例文帳に追加
ウェイト時間計算部１９は、プロジェクタ装置への入力信号の周波数に基づいてウェイト時間を算出する。 - 特許庁
In December 2005, a successor to Tojuro SAKATA, called Tojuro IV, was appointed after a wait of 231 years. 例文帳に追加
2005年12月、231年ぶりに四代目の襲名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, a user need not be aware of an update wait time, and the update wait time can be substantially eliminated.例文帳に追加
これにより、ユーザは更新待ち時間を気にする必要が無くなり、実質的に更新待ち時間を無くすことが出来る。 - 特許庁
I want you to wait for me until I get through with work at 7. 例文帳に追加
７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。 - Tanaka Corpus
The operator told me to hang up and wait for a moment. 例文帳に追加
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。 - Tanaka Corpus
In order to wait for a signal, BSD and System V both provided a function named sigpause (3), 例文帳に追加
BSD と System V のどちらのシステムでもシグナルを待つために、sigpause (3) - JM
However, since version 1.3.20 Linux does actually wait. 例文帳に追加
一方で Linux はバージョン 1.3.20 からは書き込みが終了するまで待つ。 - JM
Wait until the following message appears in the Output window: 例文帳に追加
「出力」ウィンドウに次のメッセージが表示されるまで待ちます。 - NetBeans
The train for Umeda Station would stop at Awaji Station and wait for a limited express train to pass. 例文帳に追加
梅田行きは淡路駅で特急を待避していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What's wrong with teme! I can not wait to see it during battle!例文帳に追加
テメエ どういうこった! 戦闘中に ばっくれるなんてよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do you fly off in a hurry? wait a moment yuri.例文帳に追加
だから 慌てて飛んできたの? ちょっと待って 由梨ちゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait, someone stop that boy! that boy is carrying 300 millions!例文帳に追加
ちょっと誰か その子 止めて! その子ね 3億持ってんのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please wait. the students worked hard to prepare this.例文帳に追加
待ってください 一生懸命 準備した生徒たちの身にも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, wait, please can you tell us about the celtic goddess?例文帳に追加
いいえ 待って お願い ケルトの女神の事を教えて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. wait, when did I first incur this debt, anyhow?例文帳に追加
いや 待て その借りって 最初 いつ どうやってできたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Am I an exhibit? wait a minute! what are you saying例文帳に追加
私は展示品なの? -ちょっと待って! -何を言ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They want to get out to sea as soon as possible... wait a minute!例文帳に追加
一刻も早く 沖に脱出したいと... 待ってください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You gonna swim out, wait for the police to pass, and... meet with a boat somewhere?例文帳に追加
船で海に向かって、警察が消えるまで、 待ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
President please stay here, and wait for everyone to come back.例文帳に追加
社長は ここに残って 全体の指揮を 執ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a minute ... what are you ... what are you trying to put out!例文帳に追加
ちょっと待て... お前何を... 何を出そうとしてるんだ~っ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait, is that the 1 kiloton detonation thingy you told me not to play with?例文帳に追加
1キロトンの爆弾よ おもちゃじゃないって言ったよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All we can do is wait for the people from the facility to come.例文帳に追加
今は施設の人が来るのを待つしかない感じなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait to lift the curse until the opportune moment.例文帳に追加
呪いを解くのにも 適当なタイミングまで 待ったほうがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait, you were right about setting up here.例文帳に追加
待てって お前。 こんなとこに 店 出す方が 間違いなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess victor didn't want to wait around for proof.例文帳に追加
ヴィクターは 証拠を掴むまで 待てなかったんだと思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait, everybody, just kick back and relax a little bit, man, we know our business.例文帳に追加
おいちょっと待てって 落ち着けよみんな 任せろって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you get yourself a place to stay tonight? wait, howhow are you so flush, man?例文帳に追加
自分で泊まりに行け 何で たんまり持ってるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Guys, wait. can't we find out, where she lives, andand leave her there?例文帳に追加
待てよ こっちは発見できないハズ 放っておけないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just wait, hotshot. i'm going to scare circles around you this year. okay.例文帳に追加
待てよ 今年中に君の周りを 恐怖で囲ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a moment now. when did kimijima kou die again?例文帳に追加
って ちょっと待って 君島コウが死んだのっていつだっけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you have to wait until the next war ...例文帳に追加
次の戦争が起きるまで 待たなくてはならないとしても・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a minute, tobey marshall has somehow just taken the lead.例文帳に追加
待ってくれ、トビー·マーシャルは、 どうやって先頭を取ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't wait to beat your ass to a pulp someday.例文帳に追加
いつかテメエをぶちのめすのが 待ち遠しくて仕方ないぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a minute, the last thing bedford said to melinda例文帳に追加
ちょっと待った ベッドフォードがメリンダに 最後に言った言葉が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How long is she gonna make me wait. I don't have all the time in the world.例文帳に追加
いつまで待たせんだ。 俺も暇じゃねえつっんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait, gendasan. calm down. let's talk. let's talk.例文帳に追加
ちょっと 原田さん 落ち着いて 話しましょう 話 しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait, youyou are claiming that you had sex with her to advance the case?例文帳に追加
待って 捜査を進めるために 彼女と寝たってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My investigation into vigilance's activities will have to wait.例文帳に追加
警戒の活動に関する調査 待機しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted children right away, but henry wanted to wait.例文帳に追加
私はすぐに子供が欲しかった でもヘンリーは待ってくれと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That has something to do with me. wait a minute.例文帳に追加
それが わたしに 何の関係がある。ちょっと待ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
