「watcher」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A presence calculating part 104 changes the presence information of the presentity 106, using as the trigger the change in the presence information of the other presentities 102, according to the presence information of the other presentity 102 acquired by the watcher 107 and the presence change rule held by the presence change rule holding part 105.例文帳に追加

プレゼンス演算部１０４は、ウォッチャー１０７が取得した他のプレゼンティティ１０２のプレゼンス情報とプレゼンス変更ルール保持部１０５に保持されたプレゼンス変更ルールとに従って、他のプレゼンティティ１０２のプレゼンス情報の変化を契機にプレゼンティティ１０６のプレゼンス情報を変更する。 - 特許庁

The system properly and sufficiently draws the attention of monitor-watcher in each monitoring point of a monitoring-security system, and analyzes a monitoring control point at which the attention cannot be properly obtained later, to ensure safety at each corner without fail.例文帳に追加

監視・保安システムの各監視点で何れも適当且つ十分なモニタ監視人員の関心を獲得する補助を達成することができ、且つ適当な関心を得られなかった監視制御点に対して事後処理で分析することができ、各隅で何れも安全で落ち度がないように確保することができる。 - 特許庁

Further, the mobile unit 2 receives the signal sent by the fixed unit 1 and places a speaker or vibrator in operation when the level of the received signal is higher than the specific value and lasts for longer than a certain time, thereby informing the watcher that the infant is crying.例文帳に追加

また、移動ユニット２は、固定ユニット１より発信された送出信号を受信し、受信された信号のレベルが所定値以上であり、且つ、一定時間以上継続された際に、スピーカ或いはバイブレータを動作させることにより、乳幼児が泣き声を発していることを監視者に通知する。 - 特許庁

When the inputted text includes a URL and a mail address matching that registered in the URL-mail address table 290, the URL-mail address filer 289 transforms them into registered mnemonic-names to output them to the mail watcher application control part 281.例文帳に追加

ＵＲＬ・メールアドレスフィルタ２８９は、入力されたテキストのうち、ＵＲＬ・メールアドレステーブル２９０に登録されているＵＲＬ、もしくはメールアドレスと一致するものがあった場合、それらを登録されている呼び名に変換し、メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１に出力する。 - 特許庁

The address filter 289 for the URL and the mail address converts inputted texts into the pre-registered specific designations if the inputted texts match with the URL and the address, which are registered in a URL and address table 290, and outputs the converted inputted texts to the mail watcher application controller 281.例文帳に追加

ＵＲＬ・メールアドレスフィルタ２８９は、入力されたテキストのうち、ＵＲＬ・メールアドレステーブル２９０に登録されているＵＲＬ、もしくはメールアドレスと一致するものがあった場合、それらを登録されている呼び名に変換し、メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１に出力する。 - 特許庁

(iii) When carrying out work after the electrical circuit is opened, to instruct the commencement of the work after having confirmed the state of power cut of the said electrical circuit, the locked switch used for such circuit opening, indication of matters necessary to prohibit electric charge, placement of a watcher, and the state of fitting of appliance for short circuit to ground after the electric circuit has been opened. 例文帳に追加

三　電路を開路して作業を行なうときは、当該電路の停電の状態及び開路に用いた開閉器の施錠、通電禁止に関する所要事項の表示又は監視人の配置の状態並びに電路を開路した後における短絡接地器具の取付けの状態を確認した後に作業の着手を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A diopter correcting device is so configured that a transfer function that sets off transfer characteristics of image variations between an image displayed on a picture display device 3 and an image formed on retinas 6 of a watcher 4 is generated on the basis of the spread of point images on the retinas 6 and is caused to work on input image signals to the picture display device 3.例文帳に追加

画像表示デバイス３に表示される画像から観者４の網膜６上に結像される画像への像変化の伝達特性を相殺する伝達関数を、網膜６上における点像の拡がりに基づき生成し、これを、画像表示デバイス３への入力画像信号に対し作用せしめるように視度補正装置を構成する。 - 特許庁

Article 414 The employer shall not carry out small cant or rocks processing operation on the travelling route set forth in paragraph (1) of the preceding Article. However, this shall not apply to the case that it is inevitable and when taking the measures to prevent workers from danger due to contact with transporting machines and cut-in block machines, such as arranging a watcher or posting a notice indicating that the said operation is under way. 例文帳に追加

第四百十四条　事業者は、前条第一項の運行の経路上で、岩石の小割又は加工の作業を行なつてはならない。ただし、やむを得ない場合で、監視人を配置し、作業中である旨の掲示をする等運搬機械等及び小割機械に接触することによる労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 575-12 The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows and where is liable to cause a debris flow due to rainfall, take measures to quickly know the occurrence of a debris flow such as arranging a watcher. However, this shall not apply when having suspended work promptly and had workers evacuate to a safe place. 例文帳に追加

第五百七十五条の十二　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行う場合において、降雨があつたことにより土石流が発生するおそれのあるときは、監視人の配置等土石流の発生を早期に把握するための措置を講じなければならない。ただし、速やかに作業を中止し、労働者を安全な場所に退避させたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a watcher of the customer gathering information of the game parlor inputs the customer gathering information in a portable telephone 1 after accessing from the portable telephone 1 to a control server 3, downloading a customer gathering information input application, and booting it, the inputted customer gathering information is uploaded to the control server 3 so that the control server 3 can centralizedly control the customer gathering information of the game parlor.例文帳に追加

遊技店の客入情報の監視担当者は、携帯電話機１から管理サーバ３にアクセスすることにより客入情報入力アプリケーションをダウンロードして起動することにより客入情報を携帯電話機１に入力すると、入力した客入情報は管理サーバ３にアップロードされるので、管理サーバ３は、遊技店の客入情報を一元管理することができる。 - 特許庁