「watcher」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A point updating part 26 changes the point value of each watcher stored in a point storing part 25 based on a point update event 27-i.例文帳に追加

ポイント更新部２６は、ポイント更新イベント２７−ｉに基づいて、ポイント保持部２５に保持されたウォッチャ毎のポイント値を変更する。 - 特許庁

A system has a mail watcher application controller 281 that performs implementation to convert an electronic mail, which is received by a MAPI mailer 282, into voice data.例文帳に追加

メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１は、MAPIメーラ２８２が受信した電子メールを音声データに変換するための処理を実行する。 - 特許庁

The mail watcher application controller 281 does not execute a process for reading out an electronic mail if the user is not in the process of operating the personal computer.例文帳に追加

ユーザがパーソナルコンピュータを使用していない場合、メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１は、電子メールの読み上げ処理を実行しない。 - 特許庁

(ii) Not to allow workers entering the place in the traveling direction of vehicle in operation by installing a signaling device, arranging a watcher, etc. 例文帳に追加

二　信号装置の設置、監視人の配置等により運行中の車両の進行方向上に労働者を立ち入らせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To lock the switch used for circuit opening during work, or indicate necessary matters relating to prohibition of electric charge, or place a watcher. 例文帳に追加

一　開路に用いた開閉器に、作業中、施錠し、若しくは通電禁止に関する所要事項を表示し、又は監視人を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user agent B updates a game score of a user agent A, the game score is notified to a watcher C of the user agent A.例文帳に追加

ユーザエージェントＡのゲームスコアがユーザエージェントＢにより更新されると、そのゲームスコアはユーザエージェントＡのウォッチャーＣに通知される。 - 特許庁

The server which has received the message notifies the watcher group which acquires the presentity of the event by referring to the second list 35c.例文帳に追加

メッセージを受けたサーバは第２リスト３５ｃを参照して、そのプレゼンティティのプレゼンティティを取得するウォッチャ群にイベントを通知する。 - 特許庁

A watcher list memory stores identification information for specifying the presence terminal of the notification destination of the presence information stored in the presence memory.例文帳に追加

ウォッチャリスト記憶部は、プレゼンス記憶部に記憶されたプレゼンス情報の通知先のプレゼンス端末を特定するための識別情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a fishing ground watcher for detecting a doubtful ship (a poaching boat) for preventing poaching and reducing damage by the poaching.例文帳に追加

密漁の防止および密漁被害を少なくするために、不審船（密漁船）の検出を目的とした漁場監視装置を提供することにある。 - 特許庁

Since the watcher is a notification destination of presence information of the user agent A, it is supposed to be unnecessary to notify the identifier to the destinations.例文帳に追加

ウォッチャーは、ユーザエージェントＡのプレゼンス情報の通知先であるから、それ以上に識別子を通知する必要性に乏しいと推定できるからである。 - 特許庁

An exception processing part 11000 extracts an exception condition from a job state definition table 10 and inputs this exception condition to a status watcher 11010.例文帳に追加

例外処理部１１０００は、業務状態定義表１０から例外条件を抽出し、この例外条件をステータスウオッチャ１１０１０に入力する。 - 特許庁

To provide a diopter correcting device capable of performing diopter correction without using an optical system in-between and hardly affected by changes in relative position between a displayed image and a watcher.例文帳に追加

光学系を介さずに視度補正を行うことができ、かつ表示画像と観者との相対位置の変動の影響を受け難い視度補正装置を得る。 - 特許庁

To provide an image display apparatus capable of displaying images that give the watcher an illusion of presence on the scene and make the discontinuity of picture quality difficult to perceive.例文帳に追加

解決しようとする課題は、臨場感がある映像を表示可能であり、画質の不連続性が知覚されにくい映像表示装置の提供にある。 - 特許庁

The watcher W receives presence information collected by the merchandise name and can be released from the burden of classifying presence information by the merchandise name.例文帳に追加

ウォッチャーＷは、商品名毎にプレゼンス情報をまとめて受信するので、商品名毎にプレゼンス情報を分類する負担から解放される。 - 特許庁

If a forecast move is sent from a terminal of the game watcher before receiving a move of the player, a forecast move management part 207 stores it in a forecast move storage part 208.例文帳に追加

予想手管理部２０７は、対戦者の差し手を受信する前に、観戦者の端末から予想手が送られると、予想手記憶部２０８に記憶する。 - 特許庁

(ii) To have body, etc., keep approach limit to the charged circuit as prescribed in item (i) of paragraph (1) of the preceding Article. In this case, provide a sign, etc., at a readily visible location where the minimum allowable proximity may be maintained, or to place a watcher and have the watcher watch the work. 例文帳に追加

二　身体等について、前条第一項第一号に定める充電電路に対する接近限界距離を保たせなければならないこと。この場合には、当該充電電路に対する接近限界距離を保つ見やすい箇所に標識等を設け、又は監視人を置き作業を監視させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, a watcher is enabled to listen to the voice uttered by the user or surrounding noise and to instantaneously grasp a situation of the user.例文帳に追加

これにより、監視者は、利用者が発する音声、或いは周囲の雑音を聞き取ることができ、利用者の状況をいち早く把握することができるようになる。 - 特許庁

To provide an infant's cry monitor system which can securely inform a watcher at a distant place of an infant's cry with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、且つ確実に乳幼児の泣き声を遠方にいる監視者に知らせることのできる乳幼児の泣き声監視システムを提供することが課題である。 - 特許庁

Article 550 The employer shall, when using vehicles on a rail tracks crossing with a passage, arrange a watcher, ring an alarming bell or take other appropriate measures. 例文帳に追加

第五百五十条　事業者は、通路と交わる軌道で車両を使用するときは、監視人を配置し、又は警鈴を鳴らす等適当な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a position monitoring system for finding that a child has strayed from its parents or that an automobile is moved from its watcher to keep a worst case from occurring.例文帳に追加

保護者や管理者などから子供や自動車等が離れてしまったことをいち早く検出し、最悪の事態を未然に防止する位置監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a presence server for solving the problem that when the installing operation of presence information is not properly performed, a watcher is not able to select any proper communication means.例文帳に追加

プレゼンス情報の設定作業が適切に行われないと、ウォッチャが適切な連絡手段を選択することができないという問題を解決するプレゼンスサーバを提供する。 - 特許庁

The presence server 100 reads the relation value from the table, when receiving the notification of the presence update from the presentity, and notifies the presences sequentially starting from the watcher having a closest relation.例文帳に追加

プレゼンスサーバ１００はプレゼンティティからプレゼンス更新の通知を受けるとテーブルから関係値を読み出し、関係の近いウォッチャから順にプレゼンスを通知する。 - 特許庁

A presence processing unit 403 notifies the presence terminal specified by the identification information stored in the watcher list memory of the comment information stored in the comment memory.例文帳に追加

プレゼンス処理部４０３は、コメント記憶部に記憶されたコメント情報を、ウォッチャリスト記憶部に記憶された識別情報にて特定されるプレゼンス端末に通知する。 - 特許庁

A system has a mail watcher application controller 281 that reads electronic mail data from a MAPI mailer 282, outputs the data to a read out control module 288, and executed the process for converting the data to voice data.例文帳に追加

メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１は、MAPIメーラ２８２から電子メールのデータを読み込み、読み上げ管理モジュール２８８に出力して音声データに変換させるための処理を実行する。 - 特許庁

When a presence server 100 receives a presence setting command from the publisher B about the presentity A (#1), the presence server 100 stores it in a history table 10 (#2), and transmits change notification to a watcher C (#3).例文帳に追加

プレゼンスサーバ１００は、プレゼンティティＡについてプレゼンス設定コマンドをパブリッシャＢから受信すると（＃１）、これを履歴テーブル１０に保存し（＃２）、変更通知をウォッチャーＣに送信する（＃３）。 - 特許庁

To provide an image projection system which enables a game watcher watching a game at a stadium to watch the game while contrasting a play state of a player with a prescribed record.例文帳に追加

競技場において観戦している観戦者が、競技者の競技状態と所定の記録とを対比しながら観戦することが可能な画像投写システムを提供する。 - 特許庁

While referring to data in an application data base 80, when there is a change for satisfying the preset exception condition, the status watcher 11010 outputs the change to a user retrieval part 11020.例文帳に追加

ステータスウオッチャ１１０１０は、アプリケーションデータベース８０のデータを参照し、予め設定した例外条件を満たす変更があったとき、その変更をユーザ検索部１１０２０に出力する。 - 特許庁

To provide a method for confirming a cable length without preparing many kinds of cable length confirming marks, requiring no watcher, and hardly affected by vibration of a cable or the like.例文帳に追加

何種類もの条長確認マークの準備と、監視者を必要とせず、さらに、ケーブルの揺動等によって影響を受けることのないケーブルの条長確認方法を提供する。 - 特許庁

The presentity service client 101 has the presentity 106 that issues the presence information to a presence service 103 and a watcher 107 which observes the presence information of the other presentities 102.例文帳に追加

プレゼンティティサービスクライアント１０１は、プレゼンス情報をプレゼンスサービス１０３に発行するプレゼンティティ１０６と、他のプレゼンティティ１０２のプレゼンス情報を観察するウォッチャー１０７とを有する。 - 特許庁

Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets, 例文帳に追加

部屋の窓が描く黄色い帯は高いところにあったはずだけど、それでも暮れゆく通りから見上げるあの通行人の目には人類の秘密の一端を担うもののように思えたに違いない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In a center monitoring device side, fault information sent from the site monitoring device such as a fault portion example corresponding to a fault message is retrieved, and it is displayed in a console screen operated by a watcher.例文帳に追加

センタ監視装置側では、サイト監視装置から送られてくる障害情報、例えば、障害メッセージに対応する障害個所事例を検索し、監視員が操作するコンソール画面に表示する。 - 特許庁

The resin acts to curl the coated part 2 by absorbing water so that a wet state of the fabric 1 is recognized by the watcher, and also improves air ventilation to promote the evaporation of the water.例文帳に追加

樹脂は、水分の吸収により塗布部分２をカールさせる動きをして、観測者に生地１の湿潤状態を認識させるとともに、通気を良くして水分の蒸発を助長する。 - 特許庁

He excelled in art and was selected to be guards of the Imperial Palace as a trusted vassal of Imperial Prince Munetaka, the sixth Shogun of Kamakura bakufu, such as hisashi ban (a valet who keeps the night watch at the eaves of building), 門見参衆, mikoshi joge ketsuban (a night watcher on a lattice), and hiru banshu (afternoon guards). 例文帳に追加

学芸に優れ、鎌倉幕府6代将軍宗尊親王の近臣として廂衆・門見参衆・御格子上下結番・昼番衆等の御所内番役に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server generates collective presence information including presence information about the articles A to C (corresponding to providers), and notifies it to a watcher (corresponding to a destination) W of the presence information about the articles A to C.例文帳に追加

サーバは、商品Ａ，Ｂ，Ｃ(提供元に相当)のプレゼンス情報を含む集約プレゼンス情報を生成し、商品Ａ，Ｂ，Ｃのプレゼンス情報のウォッチャー（通知先に相当）Wに対し、これを通知する。 - 特許庁

(2) The employer shall, when it is difficult to take the measures prescribed by the preceding paragraph, take measures such as placing a watcher and having the person watch the said special chemical facilities during operation. 例文帳に追加

２　事業者は、前項に規定する措置を講ずることが困難なときは、監視人を置き、当該特殊化学設備の運転中は当該設備を監視させる等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, when carrying out repair or other work for maintaining the travelling route set forth in paragraph (1), arrange a watcher or post a notice indicating that the said operation is under way. 例文帳に追加

３　事業者は、第一項の運行の経路について補修その他経路を有効に保持するための作業を行うときは、監視人を配置し、又は作業中である旨の掲示をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a server, a system and a method for list management which reduce a burden on a watcher or a manager in association with update of a list and which prevents the list from being rewritten illegally.例文帳に追加

リストの更新に伴うウォッチャまたは管理者の負担を軽減でき、また、リストが不正に書き換えられることを防止することが可能なリスト管理サーバ、リスト管理システム、リスト管理方法を提供する。 - 特許庁

(ii) When carrying out the work set forth in paragraph (1) of Article 345 by taking the measures set forth in item (ii) of the same paragraph, to instruct the commencement of the work after having confirmed installation of a sign, etc., or arrangement of a watcher. 例文帳に追加

二　第三百四十五条第一項の作業を同項第二号の措置を講じて行なうときは、標識等の設置又は監視人の配置の状態を確認した後に作業の着手を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 536 (1) The employer shall, when throwing objects from a high place of 3 m or higher, provide appropriate throwing facilities, station a watcher or take other measures to prevent the dangers to workers. 例文帳に追加

第五百三十六条　事業者は、三メートル以上の高所から物体を投下するときは、適当な投下設備を設け、監視人を置く等労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method provides sure cable length confirmation because it is the confirmation based on the conduction between the electrodes 3a, 3b by the marks 2, and many kinds of cable length confirming marks or a watcher are/is not required.例文帳に追加

導電性の条長確認マーク２による電極３ａ、３ｂ間の導通に基づく条長確認であるので確実であり、さらに、何種類もの条長確認マークの準備、あるいは監視者の必要もない。 - 特許庁

To provide a traffic related information display device or the like displaying a map where traffic information boards installed on roads which provide traffic information to vehicles traveling on the roads are shown while enabling a watcher to easily recognize that the information displayed on the each traffic information board is provided to the vehicles of which traveling direction.例文帳に追加

交通情報板が設置道路のいずれの方向に走行する車両に交通情報を提供しているかを容易に把握することができる交通関連情報表示装置等を提供する。 - 特許庁

An M (maintenance) button for a check by a worker 1 at the time of completion of each step, and a C (center) button for a check by a watcher 2 confirming the work content and the check of the M button by the worker 1 are also indicated for each step.例文帳に追加

また、各ステップには作業員１が各ステップ終了時にチェックするＭ（メンテナンス）ボタン、及び作業員１による作業内容及びＭボタンのチェックを確認して監視員２がチェックするＣ（センター）ボタンが表示されている。 - 特許庁

The mail watcher application control part 281 outputs the URL and the electronic mail address included in the text data of the electronic mail inputted from the MAPI mailer 282 toward a URL-mail address filter 289 for replacing them by predetermined mnemonic-names.例文帳に追加

メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１は、MAPIメーラ２８２から入力された電子メールのテキストデータに含まれるＵＲＬや電子メールアドレスを、ＵＲＬ・メールアドレスフィルタ２８９に出力し、登録された所定の呼び名に置き換えさせる。 - 特許庁

Therefore, if the drive pendulum 47 touches one stopper 36 by swinging, the connection pendulum 45 relatively turns against the drive pendulum 47 and so the swinging motion of the connection pendulum 45 shows variation, which can make a watcher feel interesting.例文帳に追加

従って、駆動振り子４７が揺動により一方のストッパー３６に当接すると、連結振り子４５が駆動振り子４７に対して相対的に回動するので、連結振り子４５の揺動形態が変化して見る人に興味を持たせることができる。 - 特許庁

The mail watcher application controller 281 outputs a URL and an electronic mail address, which are included in text data of the electronic mail inputted by the MAPI mailer 282, to an address filter 289 for the URL and the mail address and replaces the URL and the electronic mail address with pre-registered specific designations.例文帳に追加

メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１は、MAPIメーラ２８２から入力された電子メールのテキストデータに含まれるＵＲＬや電子メールアドレスを、ＵＲＬ・メールアドレスフィルタ２８９に出力し、登録された所定の呼び名に置き換えさせる。 - 特許庁