「were human」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Kunuhi and shinuhi, who were traded and pawned, were not treated as human beings. 例文帳に追加

官奴婢や私奴婢は、売買や質入の対象となるなど、非人道的な扱いを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It just tells you they were both designed to fit the human hand.例文帳に追加

人間の手にしっくり来るように作られているだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ten thousand years ago, there were about five million human beings on earth.例文帳に追加

1万年前 地球上にいた人類は およそ500万人でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The syrrannites say that there were three other survivors, including a human.例文帳に追加

シラナイトは、他に人間を含む3名が まだいると言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You haven't always been this way, you were human.例文帳に追加

あなた達はもとはこんなではなかった 人間だったんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The robots were designed to study human development. 例文帳に追加

これらのロボットは人間の発達を研究するために考案された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those uprisings were then commonly called Eta (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses) hunting. 例文帳に追加

当時の俗称では穢多狩りと言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We were training women's rights, human rights, democracy, rule of law.例文帳に追加

女性の権利や人権 民主主義や法規の授業をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His legs were human, and one spear too many came flying.例文帳に追加

彼の脚は人間だった そして多くを槍で突く1つが飛んできた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1995: Faculty of Welfare Society and Faculty of Human and Environment were established and the student applications for Kyoto Prefectural University Women's College were suspended. 例文帳に追加

1995年福祉社会学部、人間環境学部を設置し、女子短期大学部の学生募集を停止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) and keisho haniwa (clay figures in the shape of a human or beast) were unearthed, but it is not known where they were located exactly. 例文帳に追加

円筒埴輪や形象埴輪が出土しているが、配置位置までは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Toxic gases -- If it were inhaled by human, it would induce a strong toxic reaction. 例文帳に追加

ロ　毒性ガス　人が吸入した場合に強い毒作用を受けるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

I think we were stepping into uncharted territory in a human sense.例文帳に追加

人類が未だ測量したことのない土地に 足を踏み入れたと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, professor fine said that human beings were insignificant...例文帳に追加

ファイン教授は人間は取るに足りない 頼ることができないと言ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coronaviruses were not so fearful for human beings until SARS spread. 例文帳に追加

SARSが流行するまでは、コロナウイルスは人間にとって恐ろしい物ではなかった。 - Weblio英語基本例文集

Human/human hybrid cells were made via fusion of human embryonic kidney cells (293S) and modified Burkitt's lymphoma cells (2B8).例文帳に追加

ヒト胎児性腎臓細胞（２９３Ｓ）と変更されたＢｕｒｋｉｔｔのリンパ腫細胞（２Ｂ８）の融合を介して作製されるヒト／ヒトハイブリッド細胞。 - 特許庁

As different kinds of ink or painting technique were chosen for the most appropriate part, a contour of a human body was drawn with a thin line in black ink, and hairs and furnishing goods were painted in dark shoboku ink. 例文帳に追加

人物の輪郭には細い墨の線を、髪や調度品には濃い焦墨を使いわけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But what if you were sure she could remain concealed from the human world?例文帳に追加

しかしあなたが確信したことも あの子を人間世界から隔絶したなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, professor fine said that human beings were insignificant and couldn't be depended on.例文帳に追加

ファイン教授は人間は取るに足りない 頼ることができないと言ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The remains of the tooth black were discovered among human bones and clay figures buried in ancient burial mounds. 例文帳に追加

古墳に埋葬されていた人骨や埴輪にはお歯黒の跡が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Junshi (Xun Zi) of the ethical doctrine that human nature is fundamentally evil, and Yo Yu (Yang Xiong) of the ethical doctrine that human fundamentally consists of the mixture of good nature and evil one were excluded from evaluation. 例文帳に追加

逆に性悪説の荀子や性善悪混説の揚雄は評価の対象から外されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a human embryonic kidney cell line, the mouse mesencephalon and a rat early fibroblast, cDNAs of BMAL2 in human being, mouse and rat, respectively, were isolated, and their sequences were determined.例文帳に追加

また、ヒト、マウス、ラットにおけるＢＭＡＬ２のｃＤＮＡについても、ヒト胚腎臓細胞株、マウス中脳、ラット初期繊維芽細胞からそれぞれ単離し、配列を決定した。 - 特許庁

In April, 1991, the Graduate School of Human and Environmental Studies, and the Center for Ecological Research were established. 例文帳に追加

1991年4月　大学院人間・環境学研究科、生態学研究センター設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding time and human resources for audits, there were firms where the staff of the board was informed by their audit teams that the time and human resources actually allocated to audits were insufficient as compared to what was considered necessary. 例文帳に追加

監査に要する時間及び人員について、必要と考えられるものに比して実際の時間及び人員が少ないとする監査チームがある法人がみられる。 - 金融庁

Our augments might have looked human, but they were klingon stronger, more intelligent.例文帳に追加

オーグメントは姿を人間に見せるが 中身はクリンゴン人だ より強く、より知能が高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the oldest record of utaawase at which seasonal and human affairs subjects were presented at the same time. 例文帳に追加

四季の季題と人事題が同時に出された歌合の最古の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there were nothing new to be done, would human intellect cease to be necessary? 例文帳に追加

新たに為すべきことがなければ、人間の知性は必要ではなくなるでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

According to the Constitution of Japan, these rights were defined as 'basic human rights' which could never be violated. 例文帳に追加

日本国憲法では、これらの権利を永久不可侵の「基本的人権」と構成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doses that we hid in the human flu vaccines... were destroyed by the explosion.例文帳に追加

人間用のインフルエンザ ワクチンに混入した分は... 例の爆破事件で全て消失しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also said that Shojo and Inari-shin were excluded because they didn't have a human figure. 例文帳に追加

猩猩、稲荷神が外れたのは、人間の姿ではなかったためとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a quality of treating animals as if they were human 例文帳に追加

人間以外の動物などに対する扱いが,人間に対する扱いと同じであること - EDR日英対訳辞書

56 JODC and AOTS were merged into the Overseas Human Resources and Industry Development Association (HIDA) on March 30, 2012.例文帳に追加

56 JODC とAOTS は、2012 年3 月30 日に合併し、海外産業人材育成協会（HIDA）となった。 - 経済産業省

Faculty of Public Policy and Faculty of Life and Environmental Sciences were established and the student applications for Faculty of Welfare Society, Faculty of Human and Environment and Faculty of Agriculture were suspended. 例文帳に追加

公共政策学部、生命環境学部を設置し、福祉社会学部、人間環境学部、農学部の募集を停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were made with an unique sense of design, so they cut a figure of the real human body completely out of proportion, in other words, they were deformed so much as to be barely recognizable as a human-like figure. 例文帳に追加

現実の人体の比例とは全く異った姿に表わされ、かろうじて人物像と認識できる段階までデフォルメされたものが多く、独特の造形感覚で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Startup and Job Survey, human resources particularly needed in the past year were surveyed divided into three categories: specialist human resources, core human resources and general workers6) (Fig. 3-3- 11).例文帳に追加

「創業・雇用実態調査」では、過去一年間に特に採用が必要だった人材を、専門人材・基幹人材・一般労働者の3つに区分し、調査を行っている6（第3-3-11図）。 - 経済産業省

The North Koreans also gave the delegation human remains that they said were those of Yokota Megumi. 例文帳に追加

北朝鮮側はまた，横田めぐみさんのものだという人間の遺骨も代表団に渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task. 例文帳に追加

さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。 - Tanaka Corpus

Many of Jomon like human bones were excavated from a group of shisekibo at the Otomo site in Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

長崎県大友遺跡の支石墓群から多くの縄文的な人骨が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of these large Kofun mounds in the northern part of Kyushu were designed with stone carvings of human shaped forms ("sekijin" in Japanese) and horse shaped stone carvings ("sekiba" in Japanese) in their Kofun mound sites. 例文帳に追加

北部九州の大型古墳には、石人・石馬が建てられるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fewer works based on Buddhist themes were produced, with newer works focusing more on human beings and prepared in a more modern style. 例文帳に追加

仏教主義的な作品が減り、代わりに人間中心、現世的な作風が見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Godaigo was isolated within the Imperial Court and there were insufficient human resources to work as his hands and feet. 例文帳に追加

また、後醍醐は朝廷内部で孤立しており、手足となって働く人材が不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.例文帳に追加

さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。 - Tatoeba例文

In addition, measures taken by 11 universities nationwide were introduced as good practices for developing global human resources.例文帳に追加

また、全国11大学の取組をグローバル人材育成に関するグッドプラクティスとして紹介した。 - 経済産業省

Over 1,500 fossils of human-like bones were found in a cave in northern South Africa in 2013.例文帳に追加

ヒトに似た骨の化石1500個以上が，2013年に南アフリカ北部の洞(どう)窟(くつ)で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

They wandered on, seeking some human habitation, till they were almost spent with hunger and fatigue. 例文帳に追加

彼らは人家を求めてさまよったあげく、空腹と疲労とでほとんど力が尽きてしまった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』