「without precedent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.例文帳に追加

犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 - Tatoeba例文

As a result, Emperors of the Northern Court, including Emperor Kogen, ascended the throne without the Jingi following a precedent of Emperor Gotoba. 例文帳に追加

そのため後光厳天皇はじめ北朝の天皇は後鳥羽天皇の先例にならい神器無しで即位している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holding curve acceleration and slope acceleration without precedent vehicle prevents unnecessary acceleration when sight of the precedent vehicle is lost due to change of road state before the curve, at the finish of the uphill slope, or the like.例文帳に追加

また、先行車無し時にカーブ加速度、坂道加速度を保持することにより、カーブ手前、上り坂の終わり等の道路状態の変化により先行車を見失った際の不用意な加速を防ぐ。 - 特許庁

When the busy signal is inputted from a following stage with a timing of receiving the data from a precedent data, the data is usually received from the precedent data without stopping the receiving operation of the data in the following clock period.例文帳に追加

一方、前段からデータを受け取ろうとするタイミングで後段からビジー信号が入力された場合には、続くクロック期間において、データの受け取り動作を停止することなく、通常通り前段からデータを受け取る。 - 特許庁

And then, in 977, Queen Kishi shook off Emperor Enyu's attempts to thwart her and processed down to Ise together with her daughter; this was completely without precedent, and as such left everyone shocked. 例文帳に追加

そして同2年（977年）、円融天皇の制止を振り切って斎宮と共に伊勢へ下向し、前例のないこととして人々を驚かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To guarantee that an execution result of a precedent flow is not broken until a subsequent flow is executed without providing exclusive hardware for storing the execution result.例文帳に追加

先行フローの実行結果を格納する専用のハードウェアを設けることなく、後続フローが実行されるまで破壊されないように保証する。 - 特許庁

An inside of a tundish 1 is once emptied, when continuous casting of a precedent charge is ended, and supply of the molten steel of a subsequent charge shall be started to the tundish 1, within 3 hours after the end of the continuous casting of the precedent charge, without heating the tundish 1.例文帳に追加

前チャージの連続鋳造を終了したら一旦タンディッシュ１内を空にして、タンディッシュ１を加熱することなく、前チャージの連続鋳造の終了時点から３時間以内に次チャージの溶鋼をタンディッシュ１に供給し始めるものとする。 - 特許庁

To provide a perpendicular conveyance device positively controlling an attitude of a document conveyed from a unit of a precedent stage by right and left guide members, and conveying the document in a crossing direction to a conveying direction of the precedent stage without providing a step in formation of a stopper.例文帳に追加

前段のユニットから搬送されてきた帳票を左右の案内部材で確実に姿勢を制御するとともに、ストッパの形成に段差を設けることなく前段の搬入方向に対して交差する方向に搬送する直角搬送装置を提供する。 - 特許庁

To realize an edition function that mixes a signal that is previously recorded on a magnetic tape with another signal and records the signals on the original place without providing a precedent reproducing head.例文帳に追加

磁気テープに既に記録された信号と別の信号とを混合して再び元の場所に記録する編集機能を先行再生ヘッドを設けることなく実現する。 - 特許庁

To improve bus throughput by issuing a following transaction without waiting the completion of a precedent transaction to a main storage write transaction issued from an I/O bus.例文帳に追加

Ｉ／Ｏバスから発行された主記憶ライトトランザクションに対して、先行トランザクションの完了を待たずに後続のトランザクションを発行することによってバススループットを向上させる。 - 特許庁

To provide a supporting device for a preceding handrail allowing easy mounting of the precedent handrail in a short time without respect to a dimension between respective framings of prefabricated scaffolding by means of a small number of members.例文帳に追加

少ない部材数で、枠組み足場の各建枠間の寸法に関係なく、先行手摺の取付け作業を容易に短時間で行える先行手摺の支持装置を提供する。 - 特許庁

An autonomous tracking control plan, on the other hand, is generated (A3) according to information on the present vehicle speed and headway distance which can be obtained by this vehicle without using the information from the precedent vehicle.例文帳に追加

一方、先行車両からの情報を用いずに、車速や車間距離などの自車両において取得可能な情報に基づき、自律追尾制御計画が作成される（Ａ３）。 - 特許庁

However, since the social position of the Narita clan was not as high as to show such arrogant behavior, and any precedent of bowing to Yoshiie without dismounting is not found in any original historical materials, researchers do not recognize this as a fact. 例文帳に追加

ただし、成田氏の地位はこのように尊大な態度を取れるほど過大ではなく、義家を馬上で迎える先例も原史料では認められず、研究者間はこれを事実とは認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a KARAOKE device, which is so set that the color change of a text character string is slightly precedent to accompaniment music, to temporarily stop the processes of the color changing of the text character string and the accompaniment without any feeling of physical disorder.例文帳に追加

歌詞文字列の色変えが伴奏音楽よりも若干先行するように設定されているカラオケ装置において、歌詞文字列の色変えと伴奏音楽との処理を違和感なく一時停止させる。 - 特許庁

Many of the scholars who support the direct line imperial succession code theory or the legitimate child imperial succession code theory think that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten had become a dead letter after the reign of Emperor Kanmu, and it had continued to be written according to precedent without understanding the contents. 例文帳に追加

直系・嫡系皇位継承法説を支持する学者の多くは、桓武天皇以降に不改常典は形骸化し、内容が理解されないまま先例を踏襲して書き継がれていったと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To move positions of the end period of a precedent note and the end period of a following note on a time base without changing the start period and end period of a sounding period of the two successive notes on the whole when editing music data.例文帳に追加

曲データの編集の際、連続した２個の音符全体としての発音期間の始期と終期を変えることなく、先行する音符の終期と後続の音符の始期の時間軸上での位置を連動させて移動させる。 - 特許庁

To provide an isotope gas separation method using a pressure swing adsorption process, the method achieving high separation and enrichment effect without needing a large-scale apparatus like in precedent arts.例文帳に追加

圧力スイング吸着法を利用する同位体ガスの分離方法において、先行技術のように大がかりな装置構成をとることなく、高い分離濃縮効果を実現できる圧力スイング吸着法を利用する同位体ガスの分離方法を得る。 - 特許庁

Further, the memory control part 23 performs control so that when the packet header part 21 can detect packet headers of a specified number of packets without any error, the payload of a packet precedent to the specified number of packets is allowed to be outputted from the buffer memories 24, 25, and 26.例文帳に追加

また、所定数のパケットについてパケットヘッダ検出部２１がパケットヘッダを誤りなく検出できた場合には、当該所定数のパケットに先行するパケットのペイロードについてバッファメモリ２４，２５，２６からの出力を許可するように、メモリ制御部２３が制御する。 - 特許庁

After the cut-off completes and the cushioning base material 3 is transferred by the carrying-out device 9, since the bellow processing machine 4 and the carrying-in device 8 are actuated at a delayed time, it can be transferred to a bag manufacturing machine 5 without entangling the following cushioning base material 3 with the precedent cut cushioning base material 3a.例文帳に追加

切断が終了して緩衝素材(3) が搬出装置(9) で搬送された後、蛇腹加工機(4) 及び搬入装置(8) が遅れて起動されるので、切断された先行の緩衝素材(3a)に後続の緩衝素材(3) が絡みつくことなく製袋機(5) へ搬送できる。 - 特許庁

When Yoshitsune angered Yoritomo because he gained a government post without Yoshitsune's permission after the naval battle of Danno-ura on April 15, 1185, Tadanobu also assumed the position of Hyoe no jo (Lieutenant of the Middle Palace Guards), so Yoritomo abused him, saying "There is no precedent that a Hidehira's retainer was appointed to efu (a palace guard). You should know who you are. A guy who gets carried away is inferior to a cat (or badger, or raccoon dog)." 例文帳に追加

元暦2年（1185年）4月15日壇ノ浦の合戦後、義経が許可を得ずに官職を得て頼朝の怒りを買った際、忠信も共に兵衛尉に任官しており、頼朝から「秀衡の郎党が衛府に任ぜられるなど過去に例が無い。身の程を知ったらよかろう。その気になっているのは猫（もしくは狢、狸?）にも落ちる。」と罵られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that a territory, newly given by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or with an official document approving the ownership (Andojo), which has not reigned by the owner in reality for over 20 years, does not allow the actual status changed without discussion about the legitimacy of the rights in accordance with the case of the Udaisho family (the precedent of the family of the MINAMOTO no Yoritomo). 例文帳に追加

これは、鎌倉幕府から新恩あるいは本領安堵の御下文（安堵状）を得ている所領であっても、現実に知行しないまま年数を経たものについては、20年経過した場合には右大将家の例（源頼朝の家中の先例）に従って権利の正当性についての理非を問わずに現状を変更しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス