「won over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Don't suffer yourself to be won over to the opposite party. 例文帳に追加

反対党に抱き込まれるな - 斎藤和英大辞典

The battle is over. we have won.例文帳に追加

戦いは終わった 我々の勝ちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is not the man to be won over by money. 例文帳に追加

彼は金でなびく男でない - 斎藤和英大辞典

The war is over and we won.例文帳に追加

戦争は終わり、私たちが勝った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He won the race hands down―won at a canter―walked over his course. 例文帳に追加

彼は競走に楽に勝った - 斎藤和英大辞典

The battle is over. we have won.例文帳に追加

戦いは終わった 我々の勝利だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her tears finally won her father over. 例文帳に追加

彼女はついに父親を泣き落とした. - 研究社 新和英中辞典

He won his brother over to his side. 例文帳に追加

彼は兄[弟]を説得して味方にした. - 研究社 新英和中辞典

He won a clear victory over Republican John McCain, 72. 例文帳に追加

彼は共和党のジョン・マケイン氏(72)に圧勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Slade won over us so so to such a thing例文帳に追加

スレイドは私達に勝った だからあんなことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They won public opinion over a long period of time.例文帳に追加

長年の間に公衆の意見を勝ち得たのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoshimori won over Chikaie KONDO to his side at Katsuura. 例文帳に追加

義盛は勝浦でも近藤親家を懐柔している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She won them all with scores of over 180 points. 例文帳に追加

彼女はそれらすべてに180点を超える得点で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She won six Grammys over her entire career. 例文帳に追加

彼女は全生涯を通じてグラミー賞を６回獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the end, he won the championship seven times over five years. 例文帳に追加

彼がついに５年連続で計７度のチャンピオンに輝いた - 京大-NICT 日英中基本文データ

Don't make me take over you. I won like this for 10 years.例文帳に追加

追いつかせやしねえよ。 こっちは 10年 これで食ってんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have won the love and respect of humanity the world over.例文帳に追加

私は愛と尊敬を一身に受けた 世界中の人間から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She won the title by a large margin over Coline Mattel of France. 例文帳に追加

彼女はコリン・マテル選手(フランス)に大差をつけて優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the re-election, 46-year-old Tanaka won over 820,000 votes. 例文帳に追加

再選挙では，46歳の田中氏が82万を超える票を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over the summer and won their confidence, and that of例文帳に追加

夏の間中 彼らと展示について話し合い 信頼を得ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said, "I'll forget that we won the pennant and start over as a beginner." 例文帳に追加

彼は，「優勝したことは忘れて，真っ白な気持ちでやる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In particular, the won declines conspicuously over the same period, dropping 25.0% from 2007. The increase in the yen and the decline in the won add up to about 60% and this suggests that the relatively large fluctuations in the exchange rates cause a serious impact on the recent export environments of both Japan and South Korea.例文帳に追加

特に、ウォンの同期間内での下落幅は大きく、2007 年時点から25.0%減少している。 - 経済産業省

Japan achieved an overwhelming 8-0 victory over Russia and won the championship for the first time in two years and for the seventh time over all.例文帳に追加

日本はロシアに対して８－０の圧倒的勝利を収め，２年ぶり計７度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won an overwhelming victory over four other candidates in the Osaka gubernatorial election on Jan. 27. 例文帳に追加

彼は１月27日の大阪府知事選挙で他の４人の候補者に圧勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

a battle in 1800 in which the French under Napoleon Bonaparte won a great victory over the Austrians 例文帳に追加

1800年にナポレオン・ボナパルト率いる仏軍がオーストリア軍に大勝利を納めた戦い - 日本語WordNet

Sugimoto Mika, 26, won the gold medal in both the over-78-kilogram and open-weight divisions. 例文帳に追加

杉本美香選手(26)は78キロ超級と無差別級の両階級で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Harunobu won a major victory over the Ogasawara army at the Battle of Shiojiritoge (the Battle of Kattsurutoge). 例文帳に追加

晴信は7月の塩尻峠の戦い（勝弦峠の戦い）で小笠原軍に大勝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soga and the Mononobe clans argued over the introduction of Buddhism, but the Soga clan won the argument. 例文帳に追加

仏教伝来については、蘇我氏と物部氏とが争い、蘇我氏の勝利に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day you'll cry and i'll laugh hehehe hahhaa sign over here.. accept it.. that and lost and I won!例文帳に追加

その日 泣くのはお前 笑うのは僕だ ここにサインしろ! お前の負け 僕の勝ちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Takuan's words and deeds in his later years could be interpreted as his apostasy or the fact that he was won over to Iemitsu's side. 例文帳に追加

晩年の沢庵の言動は変節とも、家光に取り込まれたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In men's judo, Masaki Kento won the gold medal in the over-100-kilogram weight class. 例文帳に追加

柔道男子では，正(まさ)木(き)健(けん)人(と)選手が100キロ超級で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, he took advantage of antagonism within the Soga clan and won SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro over to his side. 例文帳に追加

また、蘇我一族内部の対立に乗じて、蘇我倉山田石川麻呂を味方に引き入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the lottery is won, the retention gate 12 is changed-over between the first and second positions.例文帳に追加

抽選に当たると貯留ゲート１２が第１位置と第２位置との間で切換えられる。 - 特許庁

Tsukada Maki won the gold in the women’s open weight class and the silver in the over-78-kilogram weight class. 例文帳に追加

塚(つか)田(だ)真(ま)希(き)選手が女子無差別級で金メダル，78キロ超級で銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 2, the Yomiuri Giants won the Central League championship with a dramatic come-from-behind victory over the Yakult Swallows. 例文帳に追加

10月２日，読売ジャイアンツがヤクルトスワローズに対する劇的な逆転勝利でセ・リーグ優勝を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For this, Fujiwara Sanesuke, who won the post over Tadanobu, expressed his discomfort in his diary "Shouki." 例文帳に追加

彼と大臣の地位を争い先に就任した藤原実資は不快の念を『小右記』に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji's army won in Uji City located at the rear and the court's side withdrew, then it plunged into the battle over Kyoto. 例文帳に追加

搦め手の宇治市で尊氏軍が勝利し、宮方は撤退し、京を巡る合戦に突入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the replay time is started, the replay time is over on the basis that a specific combination is won.例文帳に追加

リプレイタイムが開始されたのちに、特定役が入賞したことに基づいてリプレイタイムが終了する。 - 特許庁

On the other hand, in the carry over game, when the lottery section 1 is selected, the minor winning combination D prize and the BB(big bonus)1 prize carried over can be won.例文帳に追加

一方、持越しゲームにおいて抽選区分１が選択されると小役Ｄ賞と持ち越されたＢＢ１賞が内部抽選の当選となる。 - 特許庁

On the other hand, in the carry over game, when the lottery section 1 is selected, the minor winning combination D prize and the BB (big bonus)1 prize carried over can be won by the internal lottery.例文帳に追加

一方、持越しゲームにおいて抽選区分１が選択されると小役Ｄ賞と持ち越されたＢＢ１賞が内部抽選の当選となる。 - 特許庁

Japan won the first two straight-set matches over Poland and South Korea in the first round of its three preliminary rounds. 例文帳に追加

日本は，３つの予選ラウンドのうち第１ラウンドで，最初の２試合をポーランドと韓国にストレート勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Icho Kaori, a wrestler in the 63-kilogram division, also won a gold medal, over Alena Kartashova of Russia. 例文帳に追加

また，レスリング63キロ級の伊(い)調(ちょう)馨(かおり)選手もロシアのアレーナ・カルタショワ選手を倒して金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won in a dispute with the Hosokawa clan over a foreign trade (Japan-Korea Trade) with Joseon Dynasty and had relations with Korea. 例文帳に追加

細川氏と李氏朝鮮との交易（日朝貿易）をめぐって争ったが、これに勝利して朝鮮と通交する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a replay is continuously won over 3 games in the game of the ART mode, an accumulated flag discharging drawing is performed.例文帳に追加

ＡＲＴモードのゲームでリプレイが３ゲーム連続して入賞された場合、貯留フラグ放出抽選を行う。 - 特許庁

a battle in 1645 that settled the outcome of the first English Civil War as the Parliamentarians won a major victory over the Royalists 例文帳に追加

1645年の戦いで、議会派が王党派に大勝利したことで、最初の英国ピューリタン革命に終止符を打った - 日本語WordNet