| 例文 |
work hereの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 479件
The phone lines aren't set up though and our cells don't work up here.例文帳に追加
家は電話線引いてないし 携帯もここでは つながらないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no one here who can help you with the work. 例文帳に追加
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 - Tanaka Corpus
There is no one here who can help you with the work.例文帳に追加
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 - Tatoeba例文
"Let him work for his own side and not come spying around here." 例文帳に追加
「自分の側で働いて、ここらにスパイしに来ないでもらいましょう。」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
Because derrick hughes is getting off work and you guys are just sitting here.例文帳に追加
デリック・ヒューズの仕事が終わったのに あなた達が座り込んでるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think i'm gonna stay here and do some work on my novel, 'cause there's a little polishing I wanna do.例文帳に追加
ここにいて 小説を 書きたいんだ 少し 推敲したいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you sit here a moment,think about that before you go back to work?例文帳に追加
すばらしい気分だ 仕事に戻る前に 少し考えてみてくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We investigated the work conditions of the employees here again.例文帳に追加
私達は あらためて 社員の方々の 勤務実態を調査しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stop moping about here doing nothing and get back to work quick smart.例文帳に追加
こんなところでいつまでも油売ってないで、さっさと仕事しなさい。 - Tatoeba例文
When it dries up, you come down here early in the morning before light, and i'll pick you up and take you to work.例文帳に追加
夜明け前にここに集合だ 俺が仕事に連れて行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On top of having to work here, the shop was also named after me.例文帳に追加
しょうがねえ。 職業だけじゃなく 店名まで指定だったんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't really work here. i've never even been to a store like this.例文帳に追加
あたしここの従業員じゃないし こんな店に来た事ないんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was telling that man out there that I have a lot to lose our work, the life we have here... you.例文帳に追加
あの男に 私は多くを失うと言った 仕事 ここでの生活 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you came here to beg the new king's forgiveness, it won't work.例文帳に追加
新任の王に容赦を 求めるために来たならば... それは働きませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About my work at first, if I was being treated well, if I liked it here.例文帳に追加
最初に俺の仕事について 待遇はいいか、とか ここが好きか、とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here I am, by myself, because my husband is half a world away, going to work, fighting for us.例文帳に追加
ここは私1人で住んでます 夫は地球の裏側で 働いてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mcpherson is a good man. he believes in the work we do here.例文帳に追加
マクファーソンはいい男です 私たちがここでする仕事を理解しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I don't work for you any more. I don't owe you anything. drop me here.例文帳に追加
いや もう君の為には働かない 何の借りもない ここで降ろしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder why ricky here begged you to work a shift today.例文帳に追加
リッキーが何でここにいるの あなたは今日の 仕事を交代するよう頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Friends, clearly the good lord has looked upon our work here today with favor.例文帳に追加
友よ 神は寵愛を持って今日の 我々の働きを見ていて下さる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are so many illegal foreign workers here who work so much more cheaply.例文帳に追加
ずっと安い賃金で働く不法就労外国人が非常に多数いる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Here, the rack axial force is operated making the work amount as equivalence.例文帳に追加
ここでは、これらの仕事量を等価とおいてラック軸力を演算する。 - 特許庁
Here, the host computer 18 outputs the work instruction such that the worker performs other work even before the worker completes some work.例文帳に追加
ここで、ホストコンピュータ18は、作業者がある作業を完了する前でも作業者に他の作業を行うように作業指示を出力する。 - 特許庁
I have decided to stop coming here for a while due to my work. 例文帳に追加
私は仕事の都合で、しばらくの間ここに通うのを止めることにしました。 - Weblio Email例文集
Please do you best at your new work place using the experiences that you had here. 例文帳に追加
あなたはここでの経験を生かして新しい職場でも頑張ってください。 - Weblio Email例文集
Yeah, i'm trying to work here, and you're staring at me like I have two heads.例文帳に追加
僕は 仕事しようとしてるよ 僕を双頭の怪物みたいに じっと見てるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The work my team and I will do here will change our understanding of physics.例文帳に追加
チームと私が今夜する事は、 我々の物理学の理解を変えるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is your work here so pressing that you can't take a break to help your country?例文帳に追加
ここでの仕事が 忙し過ぎて 国を助けるために 休みも取れないかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Almost tempted to go back a few times, but I have unfinished work here.例文帳に追加
何度帰りたいと思ったことか しかし、ここでの仕事はまだ終わっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You could stay here, fill your life with work and food and sleep, or you could go anywhere.例文帳に追加
働いて食べて寝る毎日かそれとも冒険か 宇宙のどこでも行ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you run background checks on your employees or do you just let cons work here?例文帳に追加
社員を雇う前、履歴書をチェックしたか? 或いは犯罪者も雇うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? 例文帳に追加
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 - Tanaka Corpus
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?例文帳に追加
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 - Tatoeba例文
He, um... liked to work close to home here.例文帳に追加
彼の店には ほとんど行ってなかった 家に近いここで仕事をするのが 好きだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll use gpasswd here and you need to be logged in as root for this to work.例文帳に追加
ここではgpasswdを使いますが、この作業のためにrootとしてログインしなければなりません。 - Gentoo Linux
Look, I don't know what's gonna happen in the future, but nancy and I would like to try and make it work here.例文帳に追加
先の事は分からんよ でもナンシーと俺は ここで頑張りたい 上手く行くように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to find a way to make that work for me, to... connect to him without lance here.例文帳に追加
彼に繋がる仕事を 見つけたいんです 彼に繋がるものを... ランスはいないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are the one who told me to come here. i'm busy, too. I have to go to work.例文帳に追加
誰が俺に来いって言ったんだ?俺は忙しい人間なんだ 仕事に行かないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, you were the genius in the family, and you couldn't figure out that i've been doing shit work up here?例文帳に追加
あなたは家族の天才なのに できないの? どんなクソ作業を やらされてたと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd be obliged if we could take water here, and then we'll leave you to your work.例文帳に追加
俺達がここで水を飲めたらありがたい それから あんた達の仕事の邪魔はしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I only work here part time to raise money for my church to go to europe and tour famous cathedrals.例文帳に追加
ここではただのバイトでして お金をためてヨーロッパの 教会めぐりにいくです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just swing by for a bit... I cant just ditch work man im trying to get my shit together and be an adult here you know, for lori's sake例文帳に追加
出来ないよ 僕はローリの為に働いて 大人になろうとしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, uh, you can hang out here with lincoln until he's finished work and then he's going to take you home, okay?例文帳に追加
ここで リンカーンの 仕事が終わるまで待つのよ おうちに連れてって くれるから いい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here, when the forging work is performed, burrs 6a, 6b produced in the upsetting work included in the burr 8 produced on the center periphery of the blank 2 with this forging work.例文帳に追加
ここで、鍛造加工を行うときに、この鍛造加工で素材2の外周に発生するバリ8に据込み加工で発生したバリ6a,6bが含まれるようにする。 - 特許庁
Here, the work is rotated centered on the center point C' of the annular portion W1.例文帳に追加
ここでは、環状部分W1の中心点C’を中心にしてワークWを回転させた。 - 特許庁
Here "character" means "byte"; these functions do not work with wide or multi-byte characters. 例文帳に追加
ここでいう「文字」は「バイト」の意味なので、これらの関数はワイド文字やマルチバイト文字では動作しない。 - JM
The work my team and I will do here will change our understanding of physics, will bring about advancements in power, advancements in medicine.例文帳に追加
我々研究チームはー 肉体に関する理解を変えます 体力の進化をもたらしー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the relatives was determined to destroy us andand all of our work here.例文帳に追加
親類のひとりは 私たちを ここで私たちがやってきたことすべてを 壊そうと決めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)