| 例文 |
wrong ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3143件
To prevent employment of a wrong address and to change an address employment standard according to processing.例文帳に追加
誤ったアドレスの採用を防ぎ、かつ、アドレスの採用基準を処理に応じて変更する。 - 特許庁
Further, a name notifying a user of prevention against wrong erasure is given to the folder.例文帳に追加
さらにフォルダの名称等も、誤消去防止を使用者に報知する名称を付与する。 - 特許庁
To avoid generation of dot noise due to oblique interpolation that uses wrong correlation angle.例文帳に追加
誤った相関角度を使った斜め補間をすることによるドットノイズの発生を回避する。 - 特許庁
To provide a telephone set capable of limiting calling to a wrong telephone number.例文帳に追加
間違った電話番号への発信を制限することを可能とする電話機を提供する。 - 特許庁
To rationalize adjustment business of traveling expenses and to prevent a wrong demand for traveling expenses.例文帳に追加
出張旅費精算事務の合理化と出張旅費の不正請求を防止する。 - 特許庁
To prevent occurrence of a printing trouble caused by loading paper into a printer in a wrong direction.例文帳に追加
用紙をプリンタに誤った向きでセットされることに起因する印刷トラブルを防止する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING WRONG CONNECTION OF OPTICAL FIBER IN OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加
光伝送システムにおける光ファイバの誤接続監視方法及びそのための装置 - 特許庁
To ensure and facilitate the operation of a wrong operation prevention cover covering a push-button switch for emergency stop.例文帳に追加
非常停止用押ボタンスイッチを覆う誤操作防止カバーの操作を確実・容易にする。 - 特許庁
To provide a combine harvester that is equipped with switches of different shapes thereby preventing wrong operation with operability improved.例文帳に追加
異なるスイッチ形状とすることにより、誤操作を防止し、操作性を向上させる。 - 特許庁
If something goes wrong you will have a copy of the error message. 例文帳に追加
もし、何か障害が発生した場合、エラーメッセージのコピーを手元に残すことができます。 - FreeBSD
Commas placed in the wrong location, even to right of the decimal point, are ignored. 例文帳に追加
間違った場所に配置されたコンマは、それが小数点の右側であっても無視されます。 - NetBeans
It is said Tokiaki was innocent of this incident, and hunting down and killing Tokiaki was wrong. 例文帳に追加
この事件においては時章は無実で時章追討は誤殺であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I woke up with this feeling in the pit of my stomach, like... like something's wrong... like something terrible's gonna happen.例文帳に追加
お腹の底で この感じで目覚めました たとえば... 何かが間違ってるような... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will you please diagnose for us what is wrong [at fault] in the management of our firm? 例文帳に追加
うちの会社の経営のどこに欠陥があるか, あなたに診断していただきたいのです. - 研究社 新和英中辞典
He puts out the fire of his matchlock gun on the stage and binds the game with a rope, but he realizes that something is wrong. 例文帳に追加
舞台で火縄銃の火を消し獲物に縄をかけるも、どうやら様子が変だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an idea based on which a person or a group of persons understands the difference between right and wrong, called molarity例文帳に追加
個人やある集団の行為の基盤となっている,事の正邪についての見識 - EDR日英対訳辞書
Correct me if I am wrong, but I believe she was a classmate of yours. 例文帳に追加
間違っていたら言ってほしいんですが, たしか彼女はあなたの級友だったでしょう. - 研究社 新英和中辞典
After Yoritomo's death, however, Mongaku got on the wrong side of Emperor Gotoba, and was then exiled to Sado Province and died there. 例文帳に追加
頼朝が死去すると後鳥羽天皇に疎まれて佐渡国へ流罪となり客死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a semiconductor nonvolatile memory capable of preventing wrong data writing.例文帳に追加
誤ったデータ書き込みを防止することが可能な半導体不揮発性メモリを提供する。 - 特許庁
where there is nothing at all to be said on the wrong side of the question. 例文帳に追加
そこでは、問題の間違った見方については、言うべきことなど一切ないのですから。 - John Stuart Mill『自由について』
Of course, legally, we are putting ourselves hopelessly in the wrong; 例文帳に追加
もちろん、法律的に云ったら人のうちへ無断で入ると云うことはよくない事です。 - Conan Doyle『黄色な顔』
"I wouldn't ask it of you,"she assured them, "if I thought it was wrong," 例文帳に追加
「もし自分で悪いことだと思ってたら、頼まないわ」マイミーはみんなに断言しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
To provide a method of improving the safety of a vehicle by improving stability and effectiveness of a steering system, increasing the number of detection for detecting probability of wrong operation, or detecting such a wrong operation early.例文帳に追加
ステアリングシステムの安定性と有効性を増加させると同時に、誤動作を起す可能性の検出を増やし、またはそうした誤動作をより早く検出することで、車両の安全性を高める方法を提供する。 - 特許庁
To provide a display method of three-dimensional shape capable of easily finding out a wrong board thickness in a virtual phase.例文帳に追加
誤板厚をバーチャルフェーズで容易に発見することができる3次元表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus and a communication system capable of suppressing the occurrence of wrong transmission.例文帳に追加
誤送信の発生を抑制することができる通信装置および通信システムを提供すること。 - 特許庁
To prevent a wrong detection by a heated body detector even during an adjustment of an offset voltage value of an amplifying section.例文帳に追加
熱体検知装置において、増幅部のオフセット電圧値の調整中においても、誤検知を防ぐ。 - 特許庁
To provide a printed wiring board capable of reducing wrong mounting of an electronic component such as a connector.例文帳に追加
コネクタ等の電子部品の誤実装を低減することのできるプリント配線基板を提供する。 - 特許庁
The nightwear is formed so as to superimpose backing fabrics 2, 2' on the wrong sides of the breast parts of a nightwear main body 1 to double the breast parts.例文帳に追加
ナイトウェア本体1の胸部裏面に裏当布2,2’を重ねて、胸部を二重にしてある。 - 特許庁
To contribute to prevention against an omission of purchase and wrong purchase by facilitating the selection of an article in online shopping.例文帳に追加
オンラインショッピングにおいて、商品の選択を容易にし、購入漏れや誤購入の防止に寄与する。 - 特許庁
To provide an evaluation method of an acid electrolysis water capable of easily determining whether acid electrolysis water is right or wrong.例文帳に追加
酸性電解水の良否を容易に判定できる酸性電解水の評価方法を提供する。 - 特許庁
To provide a heat pump type water heater capable of preventing failure and breakage of a device caused by wrong operation.例文帳に追加
作業ミスによる機器の故障や破損を未然に防止できるヒートポンプ式給湯装置を提供する。 - 特許庁
To provide a drum brake device, preventing wrong operation of an adjust lever caused by rotation of a pivot lever.例文帳に追加
ピボットレバーの回動にともなうアジャストレバーの誤作動を防ぐことができるドラムブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a server system, preventing wrong or malicious operation of a power supply switch of a server.例文帳に追加
サーバの電源スイッチ等の誤操作や悪意の操作を防止することができるサーバシステムを提供する。 - 特許庁
METHOD OF PREVENTING WRONG MOUNTING OF MOUNTING COMPONENT TO BODY SIDE EQUIPMENT AND MOUNTING COMPONENT USED THE SAME例文帳に追加
本体側機器に対する装着部品の誤装着防止方法およびこれに用いられる装着部品 - 特許庁
To improve operability of an input device for an electronic apparatus by eliminating a possibility of wrong input.例文帳に追加
電子機器用の入力装置において、誤入力のおそれを無くし、その操作性を向上させる。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of efficiently storing image data and preventing wrong operations at storage of the image data.例文帳に追加
効率よく画像データを記憶することができるとともに、画像データ記憶時の誤操作を防止する。 - 特許庁
To heighten reliability of regulation mechanism for regulating a wrong insertion operation of a terminal fitting.例文帳に追加
端子金具の誤った挿入動作を規制する規制構造の信頼性を高めることを目的とする。 - 特許庁
To prevent a user's wrong operation by enabling easy identification of control panels for a plurality of targets.例文帳に追加
複数のターゲットのコントロールパネルを簡単に識別できるようにし、ユーザの誤操作を防止できるようにする。 - 特許庁
Expressions such as 'kento chigai (wrong guess), kento hazure (out of register) and kento ga tsukanai (to have no clue)' refer to the negative state of the same meaning. 例文帳に追加
「見当違い・見当はずれ・見当がつかない」も同義の否定的状態を示したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(When attending the funeral and Buddhist memorial service of Jodo Shinshu Sect, believers of other sects often have a feeling that something is wrong.) 例文帳に追加
(他宗の信者が浄土真宗の葬儀・法事に参列すると、違和感を感じる事が多い。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a tube joint device which informs a user of abnormality when the joint position of a tube is wrong.例文帳に追加
チューブの接合位置が誤っている場合にユーザへ異常を報知するチューブ接合装置の提供。 - 特許庁
In the crystal orientation measuring method, the wrong crystal orientation is detected by the fact that Eulerian angles, giving the wrong crystal orientation exists concentrically in a subspace region of a Eulerian angle space, and corrected by utilizing the wrong Eulerian angles.例文帳に追加
また、上記結晶方位測定方法は、誤った結晶方位を与えるオイラー角が、オイラー角度空間の部分空間領域内に集中して存在することにより検知し、その誤ったオイラー角を利用して修正する。 - 特許庁
To prevent wrong correction of operation quantity of a fuel pump for compensating slippage of delivery characteristics of the fuel pump 6.例文帳に追加
燃料ポンプ6の吐出特性のずれを補償するための燃料ポンプ6の操作量の補正が誤ってなされること。 - 特許庁
To provide a parameter selection apparatus capable of deciding a parameter to be selected in a short time, simply selecting the parameter in a short time and preventing occurrence of wrong selection caused by a wrong operation.例文帳に追加
選択すべきパラメータを短時間で決定できると共に、短時間で簡易に選択でき、かつ誤操作に起因する誤選択の発生を防止できるパラメータ選択装置を得る。 - 特許庁
To provide a facsimile apparatus which detects a wrong designation at the time of designating a destination by an abbreviated number etc. during facsimile transmission from a multifunctioned device, and prevents occurrence of erroneous transmission of sending a facsimile to a wrong destination.例文帳に追加
複合機からのファクシミリ送信時において、送信先を短縮番号等で指定する際の指定間違いを検出し、間違った送信先へファクシミリ送信してしまう誤送信を防止する。 - 特許庁
By these indications the power supply plug of the target equipment is easily determined for preventing wrong attachment or detachment of the power plug to prevent an unforeseen accident caused by unintended wrong operation of equipment.例文帳に追加
これらの表示により目的とする機器等の電源プラグを容易に判定でき、電源プラグを誤着脱することがなく、意図せぬ機器等の誤作動による不測の事故を防止することができる。 - 特許庁
To provide a moving image encoding device, capable of suppressing the degradation of encoding efficiency by stopping to allocate many bits to a motion vector, when prediction is wrong, due to the selection of a wrong motion vector.例文帳に追加
誤った動きベクトルが選択されて予測が当たらない場合、動きベクトルに多くのビットを割くことをやめて符号化効率の低下を抑制することができる動画像符号化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a warning device or the like for a digital camera that detects wrong operations during write of photographing image data to a memory card so as to stepwise make warning indication depending on a degree of risk of the wrong operations.例文帳に追加
撮影画像データのメモリカードへの書き込み中の誤操作を検知し、誤操作の危険度に応じて段階的に警告表示することができるデジタルカメラの警告装置等を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
