| 例文 |
wrong ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3143件
To provide a sighting telescope capable of preventing unexpected deviation of a focusing distance by preventing wrong operation or the like of a focusing knob.例文帳に追加
フォーカスノブの誤操作等を防ぎ、予期せぬフォーカス距離のズレ発生を防止することができる照準望遠鏡の提供。 - 特許庁
To improve the operability of keyboard input and to prevent user's wrong operation at the scene of specific input of, for instance, a keyword or the like.例文帳に追加
キーボード入力の操作性を向上させ、例えばキーワード等の特定入力場面でのユーザの誤操作を防止する。 - 特許庁
To prevent untimely release of an opening and closing lid and to prevent a mis-injection of toner that is for other models or toner that is of a wrong color.例文帳に追加
開閉蓋の不用意な開放を防止するとともに、他機種用トナーや色違いトナーの誤投入を防止する。 - 特許庁
To provide a method and a device for visual inspection of a molded article, capable of discriminating unevenness in molding from missing piece from non-defective state, and restraining wrong rejections of unevenness in molding.例文帳に追加
成形むらを欠けと区別できるようにし、良品である成形むらの無駄ばねを抑制することを可能にする。 - 特許庁
To prevent wrong setting of a type of rate systems of a hot water storage type water heater utilizing a rate system by season and time zone.例文帳に追加
季節別時間帯別料金制度を利用する貯湯式温水器の料金制度種別の設定間違いを防止する。 - 特許庁
He made arrangements for the meeting of Takayoshi KIDO and Takamori SAIGO at Shimonoseki (but it ended in a mere attempt because of wrong crossing of the communications.) 例文帳に追加
下関における木戸孝允と西郷隆盛の会談を周旋する(ただし、連絡の行き違いにより未遂に終わる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of judging a right and wrong of a junction (a weld) of a laser welding by an appearance.例文帳に追加
レーザ溶接において外観による接合(溶接)の良否の判定ができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
If the chance of having a wrong key's byte appear interesting is 1/4, then the chance of two bytes appearing interesting is 1/4 of 1/4, or 1/16th. 例文帳に追加
もしまちがった鍵のバイトがおもしろい確率が1/4なら、2バイトがおもしろい可能性は1/4のそのまた1/4, つまり1/16になる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Using this definition of "interesting", a byte resulting from a wrong key will look interesting only about 8/256ths of the time, or 1/32nd of the time. 例文帳に追加
この「おもしろい」の定義を使うと、まちがった鍵で出てくるバイトがおもしろくなる可能性は、8/256または1/32だけになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
When the wrong operation of a destination button 5 in a direction opposite to the operating direction is detected in of a car 2, a red x-mark is blinked at the surface of the destination button 5 so that a passenger senses that he/she has made wrong operation.例文帳に追加
乗りかご2内で、運転方向と反対方向の行先ボタン5の誤操作を検知すると、当該行先ボタン5の表面に赤い×印を点滅表示し、誤操作であることを直感させる。 - 特許庁
To provide technology capable of pointing out to a singing person which part of a song is wrong and how wrong it is, in a music piece practice device by which singing practice or playing practice is performed.例文帳に追加
歌唱練習や演奏練習を行うための楽曲練習装置において、曲中のどの箇所がどのように悪いのかを歌唱者に指摘することのできる技術を提供する。 - 特許庁
To inform a user of whether wrong recognition is caused by a pronunciation way and pronunciation environment or not, by classifying it for each cause of the wrong recognition, when voice for voice recognition is input.例文帳に追加
音声認識用の音声を入力する際、発声の仕方や発声環境が誤認識を引き起こすものであるかどうかを、誤認識の原因ごとに区別してユーザに通知可能にすること。 - 特許庁
To list correct word candidates even when the spelling of foreign language is wrong due to its vocal sound, and to indicate possibility that the spelling is wrong even when the spelling of another word is accidentally obtained.例文帳に追加
音韻的な原因で外国語の綴りを誤った場合にも正しい単語の候補を挙げると共に、偶然他の単語を綴ってしまった場合にもその綴りが誤っている可能性を指摘する。 - 特許庁
To provide a cell and tissue culture method and a system therefor that can detect the mistakes, picking up wrong cells or wrong tissues in the working course of the culture process and prevents the cultured cells or tissues of other than the donor from being used with mistake.例文帳に追加
培養工程等の作業過程における細胞や組織の取り違いを検知し、誤って細胞提供者以外の培養細胞・組織を治療に使用することを防止する。 - 特許庁
To provide a wrong measurement verification method capable of verifying accurately wrong measurement such as measuring start position deviation, when performing inline automatic inspection of a sample such as a wafer by utilizing a scanning probe microscope.例文帳に追加
走査型プローブ顕微鏡を利用してウェハ等の試料をインライン自動検査を行うとき測定開始位置ずれなどの誤測定を正確に検証できる誤測定検証方法を提供する。 - 特許庁
To provide an e-mail wrong transmission checking apparatus and a method which can use a mechanism of encryption of e-mail to prevent leakage of transmission information and enable a transmitter to check presence/absence of wrong transmission after e-mail transmission.例文帳に追加
電子メールの暗号化の仕組みを用いて、送信情報の漏えいを防ぐこと、及び電子メールの送信後に送信者が誤送信の有無を確認することができる電子メール誤送信確認装置、及び方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a mechanical security terminal device capable of preventing a wrong report caused by a wrong operation on a user side such as careless operation or forgetting of operating method in the set of security start/release by use of an operation key by the user.例文帳に追加
ユーザーが操作キーを使用して警備開始/解除のセットを行う際に、うっかり操作、操作方法の忘れ等、ユーザー側の誤操作が原因で起こる誤報を未然に防止することが可能な機械警備端末装置を提供する。 - 特許庁
Thus, since a storing signal in the memory 2 allows the elimination of fluctuations of the correlation value caused by the fading during code determination and the detection of despreading timing, the determination of wrong codes and wrong timing is eliminated.例文帳に追加
このように、信号をメモリ2に記憶しておくことにより、符号判定及び逆拡散タイミングの検出中にフェージングによって生じる相関値の揺らぎがなくなるので、誤った符号及びタイミングを判定してしまうことがない。 - 特許庁
The processing control unit 360 replaces the operation information of a controller held at a wrong portion with the operation information of a controller to be held at the wrong portion and evaluates the operation of the player on the basis of the accumulated history information.例文帳に追加
処理制御部360は、蓄積された履歴情報に基づいて、誤った部位に保持されているコントローラの操作情報を、当該誤った部位にて保持されるべきコントローラの操作情報に入れ替えてプレイヤの操作を評価する。 - 特許庁
To provide an information processing device capable of detecting that the disposed positions of RFID tags are wrong when the disposed positions of the RFID tags are wrong in a system in which the plurality of RFID tags are present and the positions of the RFID tags are determined.例文帳に追加
複数のRFIDタグが存在し、各RFIDタグが配置されるべき位置が決まっているようなシステムにおいて、RFIDタグの配置位置が誤っている場合に、これを検出することを可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁
The sub-control means 26 outputs an output signal, upon detecting a wrong connecting state of the power cable 10 and the signal cable 11, according to the wrong connecting state.例文帳に追加
副制御手段26は、動力ケーブル10および信号ケーブル11の相互誤接続状態を検出すると、その誤接続状態に応じた出力信号を出力する。 - 特許庁
To provide a driving support device for giving guidance to prevent wrong-way travel of a vehicle which is likely to travel the wrong way, and also to provide a driving support method, and a driving support program.例文帳に追加
車両が逆走するおそれが有る場合に逆走を禁止する旨の案内を行うことができる、運転支援装置、運転支援方法、及び運転支援プログラムを提供すること。 - 特許庁
As a result, since a peripheral road having no relation with a traveling road by the vehicle can be removed from an object for determining wrong-way running, wrong notifications of warning information are reduced.例文帳に追加
これにより、車両が走行している道路とは関係のない周辺の道路を逆走を判断する対象から除外できるので、警告情報の誤報知を低減することができる。 - 特許庁
Thus, a user can recognize a wrong operation on the basis of the warning before a huge load is exerted to the turning shaft part 11 due to the wrong operation and the turning shaft part 11 is damaged.例文帳に追加
これにより、誤操作で回転軸部11に多大な負荷が掛かり該回転軸部11が破損する前に、上記警告により、ユーザに対して誤操作を認識させることができる。 - 特許庁
To provide a certifying method of a medicinal solution capable of accurately certifying the right and wrong of the medicinal solution (resist solution) for use in manufacture of a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置の製造に用いられる薬液(レジスト溶液)の良否を正確に認定できる薬液の認定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a recorder-reproducer which can prevent the wrong insertion of any one of three types (L, M and S) of cassette tapes by means of a simple device.例文帳に追加
L,M,Sの三種のカセットテープのいずれの誤挿入も簡単な装置で防止することができる記録・再生装置を提供する。 - 特許庁
Given the course of the march, the main unit of the reinforcements could have arrived by 10th; therefore, a leading theory states that the description of the dispatch of the horse soldiers on 10th is wrong. 例文帳に追加
行程からすると9日には増援軍の本隊が到着しておかしくないので、9日の派遣を誤りとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With reference to a registered list and a detection list, a wrong PC detection part 204 of a monitoring unit 101 detects an ARP request packet transmitted from the wrong node, and stores information required for eliminating access by the wrong node into a transmission list.例文帳に追加
監視ユニット101の不正PC検出部204は、登録済みリスト及び検出リストを参照して、不正ノードから送信されたARP要求パケットを検出し、不正ノードによるアクセスを排除するために必要な情報を送信リストへ格納する。 - 特許庁
To reduce wrong authentication caused by unauthorized replication of information, recorded in a plurality of radio tags attached to an object.例文帳に追加
物体に取り付けた複数の無線タグの記録情報の不正な複製による真贋判定の誤認を少なくすること。 - 特許庁
To provide a structure of a controller and its control method that can prevent malfunction of a system to be controlled and wrong image drawing by a display device.例文帳に追加
制御対象の誤動作、表示器の誤描画を防止する、制御装置の構造、制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a shift lever device to prevent unnecessary release of a shift lever lock mechanism and prevent the further occurrence of a wrong operation.例文帳に追加
不要にシフトレバーロック機構が解除されることがなく、更なる不正防止を図ることができるシフトレバー装置を得る。 - 特許庁
To prevent, by a simple constitution, a developer of a wrong color, caused by erroneous mounting of a developing unit, from being supplied.例文帳に追加
簡単な構成で現像器の誤装着によって誤った色の現像剤が供給されることを防止する。 - 特許庁
Hereby, the multifunctional timepiece, capable of safely and surely performing the mode switching, having little possibility of wrong mode-switching.例文帳に追加
これにより、モード誤切替の危険性の低い、安全かつ確実にモード切替が可能な多機能時計を提供する。 - 特許庁
To provide the safety mechanism of a flint lighter capable of preventing wrong use by children but not deteriorating operability.例文帳に追加
フリント式ライターにおいて、子供による誤使用を防止でき、且つ、操作性を損なうことのない安全機構を提供する。 - 特許庁
If inputting order is wrong, a CPU of of the client 20 detects a mistake and indicates the error.例文帳に追加
その入力順が違っている場合には、クライアント20のCPUがその間違いを検出し、エラー表示を行なう。 - 特許庁
In this case, even if the detection position of the ring gear frequency dividing signal is temporarily shifted, the wrong detection of the misfire is restrained.例文帳に追加
かかる場合、リングギア分周信号の検出位置が一時的にずれても、失火の誤検出が抑制される。 - 特許庁
To automatically determine right/wrong of access of a program to a slave DB to achieve scale out by a replication.例文帳に追加
レプリケーションによるスケールアウトを実現するために、スレーブDBに対するプログラムのアクセスの是非を自動的に判定する。 - 特許庁
To provide an image extension device preventing wrong interpolation of a pixel value of an interpolation object pixel; and an image extension method.例文帳に追加
補間対象画素の画素値の誤補間を抑制し得る画像伸張装置及び画像伸張方法を提供する。 - 特許庁
A camouflage ARP request transmission part 207 transmits a camouflage ARP request packet to the node of the access destination of the wrong node.例文帳に追加
偽装ARPリクエスト送信部207は、不正ノードのアクセス先のノードへ偽装ARP要求パケットを送信する。 - 特許庁
To provide an abnormality diagnostic device of a rotator capable of preventing wrong diagnosis, and performing abnormality diagnosis having higher accuracy.例文帳に追加
誤診断を防止するとともに、より精度の高い異常診断を行うことが可能な異常診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of preventing generation of wrong control information even if a V line defect exists in an image.例文帳に追加
Vライン傷が画像に存在する場合でも、誤った制御情報の生成を防止できる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a means for facilitating detection of wrong connection of piping when installing a multi-type air conditioner.例文帳に追加
マルチタイプの空気調和機において、その設置時における配管の誤接続の検知を容易にする手段を提供する。 - 特許庁
When the result of the voice recognition is wrong, the correct result of the voice recognition is estimated and presented to the user again.例文帳に追加
音声認識の結果が間違っている場合には、正しい音声認識の結果を推定して利用者に再提示する。 - 特許庁
To avoid wrong off-line determination in the course of erasing or write information stored in a memory of a vehicle control device.例文帳に追加
車両制御装置のメモリに格納された情報を消去または書込中の誤ったオフライン判定を回避する。 - 特許庁
To detect shorts between each gear positions of a gear position sensor and to proactively prevent wrong determination of a gear position.例文帳に追加
ギア位置センサの各ギア位置間のショートを検出することができ、ギア位置の誤判定を未然に防止できるようにする。 - 特許庁
To prevent wrong diagnosis of abnormality of a gear ratio even when diagnosis is performed in a speed reducing operation where engine brake is not acted.例文帳に追加
エンジンブレーキを作動させない減速運転時に診断を行わせても、ギヤ比の異常が誤診断されないようにする。 - 特許庁
To accurately detect wrong interpolation, generated in connection with IP conversion of telecine video the detection of which is difficult.例文帳に追加
検出が困難であるテレシネ映像についてIP変換することに伴い生じる誤補間を高精度で検出する。 - 特許庁
To provide a developing apparatus capable of surely detecting the toner supply time in any environment without wrong detection of the toner supply time.例文帳に追加
トナー補給時期の誤検出がなく如何なる環境でもトナー補給時期を確実に検出できる現像装置。 - 特許庁
To prevent wrong empty detection of a toner bottle and increase the reliability of the toner supply to a hopper, and further to a developing unit.例文帳に追加
トナーボトルの空誤検知を防止するとともに、ホッパーひいては現像器へのトナー補給の信頼性を高める。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|