| 例文 |
wrong ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3143件
belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins) 例文帳に追加
真のまたは想像上の不正行為によって引き起こされる好戦性(七つの大罪の1つとして体現される) - 日本語WordNet
The impression I have of Malaysia is that it is always summer. But would it be wrong to think Malaysian summers are the same as Japanese ones? 例文帳に追加
私の持つマレーシアの印象は常夏です。しかし、日本の夏を当てはめるのは間違いなのですね? - Weblio Email例文集
Exit code that means the command was used incorrectly, such as when the wrong number of arguments are given.Availability: Unix.New in version 2.3.例文帳に追加
誤った個数の引数が渡されたときなど、コマンドが間違って使われたことを表す終了コード。 - Python
To provide an interlock device for a safety fence door capable of preventing wrong-operation by a third person.例文帳に追加
第3者による誤操作を防止することのできる安全柵扉のインターロック装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a touch panel device capable of preventing wrong operation due to a water droplet without a complex configuration.例文帳に追加
構成を複雑化することなく、水滴による誤動作を防止することができるタッチパネル装置を提供する。 - 特許庁
Oberon had learned by some questions he had asked of Puck that he had applied the lovecharm to the wrong person's eyes; 例文帳に追加
オーベロンは、パックに問いただしたところから、パックは間違った人の目に愛の魔法をかけたことを知っていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him...." 例文帳に追加
そうそれで、もちろん、その時あの人たちがそれを見て、それであの人たちは、彼の何かが狂ってると考えて・・・」 - James Joyce『姉妹』
In other words, a search unit can try an average of a trillion keys before reporting that a wrong key looks interesting. 例文帳に追加
つまり、探索ユニットは、おもしろそうな鍵を報告するまでに、平均で1兆個くらいの鍵を試せるわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a technology for preventing unsuitable exchange of e-mail, occurrence of misunderstanding, and occurrence of a trouble caused by wrong transmission.例文帳に追加
不適切な電子メールの交換を防止し、誤解が生じたり、誤送信によるトラブルの発生を防止するための技術を提供すること。 - 特許庁
To assure the quality of a game machine by monitoring wrong acts to a game machine, and creating data of certification to the result of monitoring to be provided for reading.例文帳に追加
遊技機に対する不正行為を監視でき、且つ監視結果の証明のデータを生成し、閲覧に供し、遊技機の質の保証を行う。 - 特許庁
To provide the technology to analyze and evaluate the gamut mapping technology, capable of reflecting a result of the determination on right and wrong of gamut mapping, on the gamut mapping technology.例文帳に追加
ガマットマッピングの良否の判定結果をガマットマッピング技術に反映できるような、ガマットマッピング技術の解析、評価技術が望まれる。 - 特許庁
To prevent device size increase and cost increase, and loading of a wrong card type, in an image processing device capable of using a plurality of applications.例文帳に追加
複数のアプリを使用できる画像処理装置において、機器の大型化、コストアップ、カードの種類の誤装着の防止等を目的とする。 - 特許庁
To provide a printed matter inspection method for allowing easy inspection of right or wrong of the contents of a target printed matter stuck to an article or the like.例文帳に追加
商品に貼付等された対象印刷物の内容の正否を容易に検査することが可能な印刷物検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for measuring a displacement capable of accurately reading an emboss on a card even in the case of a card having wrong reflectivity of a light.例文帳に追加
光の反射率が悪いカードでもカード上のエンボスを正確に読み取ることができる変位測定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a FAX transmission and reception management device capable of preventing wrong transmission of a FAX document and information leakage of an in-office secret document.例文帳に追加
FAX文書の誤送信や、社内機密文書の情報漏洩を防止することが可能なFAX送受信管理装置を提供する。 - 特許庁
To prevent wrong operation of a PC-facsimile driver and utilize a plurality of lines of one facsimile device in a PC-facsimile transmission.例文帳に追加
PC−ファクシミリ送信において、PC−ファクシミリドライバが誤動作を行うことを防いだうえで、1台のファクシミリ機器の複数回線を利用する。 - 特許庁
To intelligibly display the time of a count down timer and the time of a count up timer without leading a user wrong by an inexpensive display means of three figures.例文帳に追加
安価な3桁の表示手段にてカウントダウンタイマーの時間とカウントアップタイマーの時間をユーザーが迷うことなく、解りやすく表示すること。 - 特許庁
To provide a failure detection device capable of performing accurate failure detection of a variable valve gear by inhibiting wrong detection due to deterioration of a sensor.例文帳に追加
センサの劣化による誤検知を抑制し、可変動弁機構の故障検知を精度良く行うことができる故障検知装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pack type valve capable of effectively preventing leak of gas due to wrong operation of a handle, and a fire extinguishing device equipped with the same.例文帳に追加
ハンドルの誤操作によるガスの漏洩を効果的に防止することが可能なパック式バルブ及びこれを備えた消火装置を提供する。 - 特許庁
"Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) states 'Yoritomo's body held solemn might, whose nature is severe, sagacious in administration and discriminable of right and wrong' (the item of October 9 under the old lunar calendar). 例文帳に追加
九条兼実の日記『玉葉』は「頼朝の体たる、威勢厳粛、その性強烈、成敗文明、理非断決」(10月9日条)と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To further surely prevent the wrong production of an article to be produced and delivered in the instruction of the article by use of a delivery timing instruction card.例文帳に追加
生産し納入すべき物を納入タイミング指示カードを用いて指示する場合において、当該物の誤生産をより確実に防止する。 - 特許庁
To prevent a wrong specimen from being taken when a specimen is replaced between reading of a specimen barcode and a beginning of dispensing of the specimen.例文帳に追加
検体バーコードを読んでから検体分注開始までに検体が置換えされしまったら検体取違えになってしまう事を防止する。 - 特許庁
To prevent wrong detection of flame of a flame rod caused by dropping of dew condensation water in a combustion device having a gas-liquid heat exchanger.例文帳に追加
気液熱交換器を有する燃焼装置において、結露水の落下によるフレームロッドの火炎誤検知が発生するのを防止すること。 - 特許庁
Also in 19 of "Shokyoyoshu" (The Collection of Sutras), the following six Gen (omen) (sansho, three norms to be used for discrimination between right and wrong in religion) are explained as the shadow of death leading to the Gozanze (previous world, this world and next world) depending on the Yugaron (a Buddhism scripture written in India around the fourth century). 例文帳に追加
また『諸経要集』19には、瑜伽論に依って三世へ赴く死相として6つの験(三証)を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method is characterized, by detecting the wrong crystal orientation generated systematically with the specific orientation relation between the measured correct crystal orientation and the wrong crystal orientation by being distributed on a fixed curve connecting each of poles (100), (010) and (001) or on its periphery on a stereo projection drawing plane of the wrong crystal orientation, and correcting the wrong crystal orientation by utilizing the distribution.例文帳に追加
測定した正しい結晶方位と誤った結晶方位との間に特定の方位関係をもって生ずる系統的に発生する誤った結晶方位は、誤った結晶方位のステレオ投影図平面での(100),(010),(001)の各極を結ぶ一定の曲線上またはその近傍に分布することにより検知し、さらにその分布を利用して誤った結晶方位を修正することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a target detector which suppresses the wrong correlation from occurring, utilizing the correlation of Doppler frequency information of detected signals in addition to the correlation of the position information in prior art in order to reduce the frequency of wrong correlation between targets and false alarms.例文帳に追加
目標と誤警報の誤相関の頻度を低減させるために、従来の位置情報による相関に加えて、検出信号のドップラ周波数情報を相関に利用して、誤相関の発生を抑えることが可能な目標検出装置を得る。 - 特許庁
To prevent a wrong output of a trip continuous output monitoring abnormality alarm Atco or a wrong output of trip output disconnection detection alarm Atcb, if a breaker trip answer signal TAS is not returned by the disconnection or the like of a circuit of the breaker trip answer signal TAS.例文帳に追加
遮断器トリップアンサー信号TASの回路の断線等により遮断器トリップアンサー信号TASが返送されない場合、トリップ連続出力監視異常警報Atcoが誤出力されたり、トリップ出力断線検出警報Atcbが誤出力されたりしないようにできる。 - 特許庁
To provide a plasma type ignition device which prevents damage for an internal combustion due to wrong injection of a plasma jet, and wrong ignition due to a charge voltage of a PJ capacitor even if a requested voltage of an ignition plug decreases.例文帳に追加
プラズマジェットの誤噴射による内燃機関へのダメージを防止することが出来、また、点火プラグの要求電圧が低下した場合でもPJ用コンデンサの充電電圧による誤点火を防止することが出来るプラズマ式点火装置を提供する。 - 特許庁
To provide a card connector device in which a wrong insertion of a card can be prevented and a structure of a wrong insertion preventing mechanism can be simplified to reduce the number of components, in a structure in which at least a plurality of cards of different widths and thicknesses can be selectively inserted.例文帳に追加
少なくとも幅又は厚さが異なる2種類以上のカードを選択的に挿入可能な構造において、カードの誤挿入を防止できるとともに、その誤挿入防止機構の構造を簡略化できる部品点数が少ないカード用コネクタ装置を提供すること。 - 特許庁
To allow insertion of a normal card, of which the one end of the tip part in the insertion direction has a notch, and meanwhile, to prevent wrong insertion of the card, of which the width is narrower than that of the normal card.例文帳に追加
挿入方向の先端部の一端が切り欠かれた正規のカードの挿入を許容する一方、正規のカードよりも幅の狭いカードの誤挿入を防止すること。 - 特許庁
Thus, loading of a wrong color unit to a wrong position inside the device can be avoided when the image forming unit is exchanged due to toner consumption or for maintenance and the maintenance of the device can be easily carried out by a user.例文帳に追加
これにより、トナー消耗やメンテナンスのために像形成ユニットを交換したりする場合、間違った色のユニットを装置内の誤った位置に装着することがなくなり、ユーザが容易に装置の保守を行うことができる。 - 特許庁
The recording device distinguishes the error caused by wrong setting of recording media (paper) or placement of wrong recording media from the paper jam error, and stops after removing the recording media left on the paper path.例文帳に追加
記録媒体(用紙)の設定(指定)を間違えた場合やセットした記録媒体が間違った時には、紙Jam時とは区別し、搬送路上にある記録動作中であった記録媒体を一旦排紙した後停止するようにした。 - 特許庁
To provide a carrying-component inspecting method whereby the carrying state of the component mounted by using a surface mounting machine can be inspected simply and inexpensively, and when the component has a wrong carrying state, even the origin of the wrong carrying state can be confirmed.例文帳に追加
表面実装機を用いて実装された部品の装着状態を、簡易かつ低コストに検査することができ、部品の装着状態が悪い場合には、その原因まで確認できる装着部品検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a connector for a card enhanced in bearing force against card wrong insertion to prevent wrong insertion of the card and to reduce risk where the card and a side wall of the connector interferes with each other to break the connector.例文帳に追加
カードの誤挿入の防止、更には、カードとコネクタの側壁が干渉してコネクタが破壊されてしまう危険が少なくなるように、カード誤挿入に対する耐力を高めたカード用コネクタを提供することを主な目的とする。 - 特許庁
To provide a cable with core identification capable of preventing wrong wiring of a conductor by easily distinguishing the conductor during cable laying.例文帳に追加
ケーブル施工時に導体を容易に識別し、導体の配線間違いを予防することができる線心識別付きケーブルを提供する。 - 特許庁
To suppress the rotational unbalance of a sensor plate by a simple structure, and to prevent the wrong phase assembly of the sensor plate.例文帳に追加
簡易な構成によりセンサプレートの回転アンバランスを抑制するとともにセンサプレートの位相を間違った組付けを防止できるようにする。 - 特許庁
To provide a power adaptor, capable of switching an input to AC or DC power with a simple constitution and preventing wrong insertion of a cable.例文帳に追加
簡単な構成で入力をACもしくはDCに切換えでき、ケーブルの誤挿入が防げる電源アダプタを提供すること。 - 特許庁
To provide a data communication apparatus which eliminates the complication of input of an electronic mail address as a whole to prevent making wrong input.例文帳に追加
電子メールアドレス全体としての入力の煩雑さを解消し、誤入力を防止できるデータ通信装置を提供すること - 特許庁
An angular shaft part of a fixed shaft 3 is formed so as to prevent its entry into a bearing groove of the fixed side side holder 8 caused if the insertion direction is wrong.例文帳に追加
固定軸(3)の角軸部は、挿入方向を誤ると、固定側サイドホルダ(8)の軸受溝に入らないように形成した。 - 特許庁
To provide a key arrangement structure of an image forming device hardly causing a wrong operation of a job reset key, and to provide an image forming device and an image forming system.例文帳に追加
ジョブリセットキーの誤操作が起きにくい画像形成装置のキー配置構造、画像形成装置、画像形成システムを提供する。 - 特許庁
To provide miss-connection preventing structure for a connector capable of preventing the breakage of a lever even if the connectors are assembled each other in a wrong direction state.例文帳に追加
コネクタ同士の向きなどを誤って組み付けた場合に、レバーを破損させることのないコネクタの誤結防止構造を提供する。 - 特許庁
This gas safety control circuit has a wrong connection safety circuit c without special addition of parts, is addition to a conventional function for cutting off gas in case of gas leakage.例文帳に追加
従来のガス漏れ時にガスを遮断する機能に加え、誤接続安全回路cを特に部品を増やすことなく付加している。 - 特許庁
In the tip of a socket 3, a cylindrical member 32 is equipped in the tip side against an electrode 31 to prevent wrong use of an electric bulb.例文帳に追加
ソケット3の先端部では、電極部31より先端側に電球の誤使用を防止する筒状部材32が設けられている。 - 特許庁
To prevent wrong transactions by realizing liquidation not before commodity forwarding but after commodity reception at the time of mediation of an electronic commercial transaction.例文帳に追加
電子商取引を仲介する際、商品発送前の決済でなく、商品受け取り後決済を実現させ、不正取引を防止する。 - 特許庁
Thus, manual switching and automated switching of the vehicle windows can be clearly distinguished in operation, with fear of wrong operation lessened.例文帳に追加
かくして、車両のウインドのマニュアル開閉とオート開閉とを明確に区別して操作でき、誤操作のおそれを少なくすることができる。 - 特許庁
To solve a problem that damage such as the wrong use of a credit card or the withdrawal of a deposit without recognizing it by a bank book theft occurs frequently.例文帳に追加
クレジットカードの不正使用や銀行通帳が盗まれ預金を知らないうちに引き落とされるような被害が多発している。 - 特許庁
To provide a ticket vending machine capable of improving convenience and operability while reducing the probability of wrong operation by a single action operation.例文帳に追加
利便性と操作性を向上させ、且つ1アクションの操作で誤操作の確率を低減することができる自動券売機を提供する。 - 特許庁
To provide a data transmission system or the like capable of automatically finding out wrong connections of interface lines #1 to #4.例文帳に追加
インタフェース線#1乃至#4の接続の間違いを自動的に発見することが可能なデータ伝送システム等を提供することを目的とする。 - 特許庁
In an ARP table, an ARP table camouflage section 206 camouflages a MAC address of the wrong node to a MAC address of the monitoring unit 101.例文帳に追加
ARPテーブル偽装部206は、ARPテーブルにおいて、不正ノードのMACアドレスを監視ユニット101のMACアドレスに偽装する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
