| 例文 |
wrong ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3143件
To provide a portable camera which reduces the possibility of wrong outflow of images taken by its own terminal and other images to outside.例文帳に追加
自端末で撮影された画像及びそれ以外の画像の外部への誤流出を低減可能なカメラ付き携帯端末を提供する。 - 特許庁
To provide a heat exchanger which can enhance the work efficiency by surely dissolving the fear of the wrong assembly of a molding plate to form a side tank.例文帳に追加
サイドタンクを形成する成形プレートの誤組み付けのおそれを確実に解消し、作業効率を向上できる熱交換器。 - 特許庁
The client displays designation 75 of the image forming apparatus and the right/ wrong 76 of the image formation instruction based on the notice from the server.例文帳に追加
クライアントは、サーバーからの通知に基づいて、画像形成装置の名称75と、画像形成指示の可否76などを表示する。 - 特許庁
To prevent insertion of sequential paper in a wrong order in printing in which only part of pages are specified to be an output object.例文帳に追加
一部のページのみを出力対象に指定した印刷において順位の狂った順序紙が挿入されることを防止する。 - 特許庁
To provide a data processor preventing misoperation of a user and wrong transmission or erasure of data or the like due to the misoperation.例文帳に追加
利用者の操作ミス、並びに操作ミスによるデータの誤送信や消去などを防止することが可能なデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic terminal with an emergency communication function capable of being simply in use and having less possibility of inducing wrong operations and mischief.例文帳に追加
簡単に使用でき、間違い操作や悪戯を誘発する可能性の少ない緊急通信機能を有する電子端末を提供する。 - 特許庁
To provide an under-trellis electric working vehicle to prevent wrong operation of a switch and improve durability of the switch.例文帳に追加
スイッチの誤操作の発生を防止できると共に、スイッチの耐久性を向上することができる棚下電動作業車を提供すること。 - 特許庁
To prevent a wrong dispense of drug and mix up patients caused by artificial mistakes in a step of dividing drugs by patient.例文帳に追加
患者毎に医薬品を仕分ける段階における人為的な錯誤による誤薬や患者の取り違いを未然に防止できるようにする。 - 特許庁
To prevent effectively wrong recognition of the space for a sender as an address to ensure high-precision recognition of the address.例文帳に追加
差出人領域を宛先として誤認識してしまうことを効果的に防止し、高精度な宛先認識結果を得られるようにする。 - 特許庁
To provide an on-vehicle device control system capable of preventing or reducing a wrong operation of an operating part, a switch or the like during steering wheel rotation.例文帳に追加
ステアリングホイール回転時における操作部やスイッチ等の誤操作を防止若しくは軽減できる車載装置制御システムを得る。 - 特許庁
To solve problems of needing labor when a dial telephone number and an enterprise name are manually registered in telephone number registration; and possibility of wrong entry.例文帳に追加
電話番号登録の際、ダイヤル番号と企業名とを手作業で登録すると手間がかかり、また誤入力の可能性もある。 - 特許庁
To provide a flowmeter capable of reducing furthermore than hitherto, a possibility of transfer to a maintenance mode caused by wrong operation by a user.例文帳に追加
ユーザが操作を誤ってメンテナンスモードに移行する可能性を従来よりも低減することのできる流量計を提供する。 - 特許庁
To prevent a user from inserting papers wrong in a printer in which papers of different kinds are inserted and set from different directions of a transfer path.例文帳に追加
異なる種類の用紙を搬送路の異なる方向から挿入してセットするプリンタにおいて、ユーザの誤挿入を防止する。 - 特許庁
To accomplish a data creation apparatus capable of preventing wrong recognition caused by interrupting and displaying characters on a boundary of a display frame.例文帳に追加
表示枠の境界において文字が途切れて表示されることによる誤認を防止することができるデータ作成装置を実現する。 - 特許庁
The projected piece 62 has a part which faces an opening of the neighboring inserting hole 43 when the dummy plug 60 takes a posture of a wrong insertion.例文帳に追加
突片62は、ダミー栓60が誤挿入姿勢をとる場合に、隣接する挿入孔43の開口に臨む部分を有している。 - 特許庁
And it seems to me that in consequence of this absence of rule or principle, one side is at present as often wrong as the other; 例文帳に追加
そして私には、この規則や原理が欠如している結果、どちらの側も同じくらいしばしば誤っているように思えます。 - John Stuart Mill『自由について』
To make it possible to carry out detection without wrong learning even if a driver has a habit of putting a hand on a shift lever with regard to the detection of an operating position of the shift lever.例文帳に追加
変速レバーの操作位置検出に関し、運転者が変速レバーに手をかける癖をもっていても、誤学習なく実行し得るようにする。 - 特許庁
To securely prevent occurrence of damage or the like of a device due to an operation error or wrong actuation, in an under-pipe excavation system constituted of a construction machine and under-pipe excavation equipment.例文帳に追加
建設機械と管下掘削装置とよりなる管下掘削システムにおいて、誤操作、誤作動による装置破損等の発生を確実に防ぐ。 - 特許庁
To provide a play table which can effectively prevent the wrong detection of the put-out of a game medium while suppressing an increase in the number of parts or a parts cost.例文帳に追加
部品点数や部品コストの増大を抑えながら、遊技媒体の払出しの誤検出を効果的に防止することができる遊技台を提供する。 - 特許庁
To prevent wrong stoppages due to failure of an image processing, at carrying out image recognition of a fiducial mark 67 of a circuit board 15 by a work recognition camera 42.例文帳に追加
ワーク認識カメラ42によって回路基板15のフィデューシャルマーク67を画像認識する際における画像処理の失敗に伴うエラー停止を防止する。 - 特許庁
To provide a device for measuring a code error rate capable of decreasing the frequency of the occurrence of wrong synchronization in pull-in operation without making a circuit scale large.例文帳に追加
回路規模を大きくすることなく、同期引き込みの誤同期の発生回数を少なくすることができる符号誤り率測定装置を提供する。 - 特許庁
To estimate wrong operation from an operation history, by extracting the degree of puzzlement for operation and certainty of an operation flow from the operation history of a user.例文帳に追加
ユーザの操作履歴から操作に対する戸惑いの度合と操作フローの確からしさを抽出することで、操作履歴から誤操作を推測する。 - 特許庁
To provide a game machine, preventing wrong operation of lamp drive without any increase in the control load of a control device even if the number of lamps to drive increases.例文帳に追加
駆動すべきランプ数が増加しても、制御装置の制御負担を増加させることなく、ランプ駆動の誤動作を防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a container which can store all of a pair of lower arms having a right and left symmetrical shape and can simply detect wrong insertion of a member to be inserted in the container.例文帳に追加
左右形状が対称な一対のロアアームの何れをも収納可能な容器にて、容器に収納すべき部材の誤装着を簡単に検知する。 - 特許庁
To prevent wrong decisions in checking up the appearance of ceramic substrates and to provide an appearance checkup apparatus capable of improving the efficiency of appearance checkup work.例文帳に追加
セラミック基板の外観検査における誤判定を防止するとともに、外観検査の作業効率を向上することのできる外観検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a link check device capable of determining the right and wrong of a link relationship between a plurality of HTML documents without preparing a link definition file.例文帳に追加
リンク定義ファイルを作成することなく、複数のHTML文書間におけるリンク関係の正誤を判定することができるリンクチェック装置を提供する。 - 特許庁
To provide a throttle opening reference learning device capable of preventing wrong learning of an opening reference value used for the opening control of a throttle valve.例文帳に追加
スロットル弁の開度制御に用いる開度基準値の誤学習を防止することが可能なスロットル開度基準学習装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hot-water supply system detecting wrong connection of water supply pipes and hot-water supply pipes, irrespective of the arrangement part of a circulation pump.例文帳に追加
循環ポンプの配置箇所にかかわらず給水用配管及び給湯用配管の誤接続を検出することができる給湯システムを提供すること。 - 特許庁
A shortened pattern lottery means selects a shortened pattern by lottery in different probabilities in the case of wining or loosing a prize as the result of lottery of right or wrong.例文帳に追加
短縮パターン抽選手段は当否抽選結果におけるハズレの場合と当たりの場合とは、異なる確率で短縮パターンを抽選している。 - 特許庁
Accordingly, useless call registration of the elevator car #F3 can be reduced by preventing wrong operation of the exclusive landing button 7, thus preventing the operational efficiency of the group supervision from lowering.例文帳に追加
これによって、専用乗場釦7の誤操作を防ぐことで、#F号機3の無駄な呼び登録を減らし、群管理の運行効率の低下を防ぐ。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus including a voice control function of determining presence/absence of voice guidance with right/wrong of operation performed by a user as a reference.例文帳に追加
使用者が行った操作の正誤を基準として音声案内の有り無しを決定する音声制御機能を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁
To prevent the use of wrong positioning result which could not be true, from the moving condition of a user, in a positioning device for positioning the present position of the user.例文帳に追加
ユーザの現在位置の測位を行う測位装置において、ユーザの移動状態から有り得ない誤った測位結果が使用されることを防止する。 - 特許庁
To simplify the structure of an electronic circuit unit, and reduce the cost of the unit, and prevent the storage in a wrong position of an electronic circuit package at the same time.例文帳に追加
電子回路ユニットの構造を簡単にするとともに、ユニットコストを低減させ、併せて、電子回路パッケージの、誤った位置への収容を防止する。 - 特許庁
To provide a charging and discharging circuit etc., capable of realizing a display device etc., of high display quality which is free of wrong emission caused by a residual charge.例文帳に追加
残留電荷による誤点灯が発生せず、表示品質の高い表示装置等を実現可能な充放電制御回路等を提供する。 - 特許庁
To prevent the wrong connection of a connector by arranging the constitution so that the user may not make a mistake in the direction of the connection of a connector terminal case (15) to a wiring board (11) in an air conditioner.例文帳に追加
空気調和装置において配線基板(11)に対する接続端子ケース(15)の接続の向きを誤らないようにして、コネクタの誤接続を防止する。 - 特許庁
To prevent slipping-off of a wiring cord, prevent electric wrong operation of mounting parts such as a lamp vane or the like, and improve work efficiency of assembling the parts.例文帳に追加
配線コードの抜脱防止とランプ風車等の装着部品の電気的誤動作等の防止及びその組み付け時の作業性の向上を図る。 - 特許庁
To refrain the operator from conducting wrong operations at the time of carrying out the replacement work of agent storage cartridges or the replenishment work of recording media.例文帳に追加
剤収容カートリッジの交換作業や記録媒体の補充作業を行う際に、作業者が誤った作業を行ってしまうのを抑制することである。 - 特許庁
To provide a child seat detector capable of preventing a wrong detection of mounting state of a child seat when a foreign matter is located on the side closer to the mounting direction from a mounting part.例文帳に追加
取付部よりも装着方向側に異物が位置した際のチャイルドシート装着状態の誤検出を防止できるチャイルドシート検出装置を得る。 - 特許庁
To surely prevent to wrong reading of information from a semiconductor device, falsifying of the information or the like and surely reduce the area of the semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置からの情報の不正な読み出し又は該情報の改ざん等を確実に防止すると共に半導体装置の面積を確実に縮小する。 - 特許庁
To provide providing data to a user of a right transmitting destination even in the case of making an error in a transmitting destination, without providing the providing data to a user of a wrong transmitting destination.例文帳に追加
送信先を誤った場合でも、誤送先のユーザに提供データを提供することなく、正しい送信先のユーザに提供データを提供する。 - 特許庁
To avoid the generation of wrong angle information attributed to disorders and troubles in the determination of the angle position of a transmitter wheel in an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関における発信器ホイールの角度位置の捕捉にあたり、障害や故障に起因して誤った角度情報が生じるのを回避する。 - 特許庁
Since it was directly under the control of Roju, the officers had the authority of informing Rouj immediately of the wrong acts done by officers in the Kanjo-sho office, including Kanjo-bugyo officers. 例文帳に追加
老中直属であるから、勘定奉行を含め勘定所下僚に不正があった場合、直ちに老中に報告する権限を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, some scholars expressed the theory that traditional researchers were fundamentally wrong to identify the location of Ichinotani in their traditional explanation of the battle (local history researcher of Hyogo Prefecture, Nobuo UEMURA). 例文帳に追加
さらに、従来の合戦の解説での一ノ谷の位置の比定が根本的に誤っているとする説もある(兵庫県郷土史家・梅村伸雄)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uchikowashi refers to an action to destroy residences of the people who were considered to act wrong, and it was one of the patterns of grass-roots movements in the Edo period. 例文帳に追加
打ちこわし(うちこわし)とは、江戸時代の民衆運動の形態のうち、不正を働いたとみなされた者の家屋などを破壊する行為のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And a punishment letter from the branch office of Minbusho (Ministry of Popular Affairs) said that monks did not acquire the changes of current affairs and went wrong due to personal desires. 例文帳に追加
また、出張民部省の刑罰申付書も、僧侶どもが時局の変動を知らず一己の情欲におぼれて事を誤ったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a liquid consumption state detector capable of avoiding wrong detection of the liquid residual amount in the case influence of a noise exists.例文帳に追加
ノイズの影響が存在する場合の誤った液体残量検出を回避することができるような、液体消費状態検出器を提供すること。 - 特許庁
To provide a water storage tank capable of surely preventing the occurrence of a backflow by negative pressure inside of a water supply pipe when there is something wrong in the water supply pipe.例文帳に追加
給水管に異常が生じて、給水管内の負圧により逆流が発生するのを確実に防止することができる貯水タンクを提供する。 - 特許庁
To previously prevent wrong deciding as deterioration of a catalyst the temporary decrease of NOx storage capacity due to S poisoning (sulfuric poison) of the NOx catalyst.例文帳に追加
NOx触媒のS被毒(硫黄被毒)による一時的なNOx吸蔵能力低下を触媒劣化と誤判定することを未然に防止できるようにする。 - 特許庁
To provide a method having functions for automatically performing operations of right and wrong diagnosis and optimization of a recipe in an inspection of a semiconductor pattern.例文帳に追加
半導体パターンの検査において、レシピの良不良診断および最適化の作業を自動的に行なう機能を備えた方法を提供する。 - 特許庁
To restrict influences of wrong detection due to fluttering and noise of a height detection sensor for detecting the top surface height of the documents in an image scanner having a large capacity.例文帳に追加
大容量のイメージスキャナにおいて、原稿上面高さを検出する高さ検知センサのバタツキやノイズによる誤検出の影響を抑制する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|