「years of service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The amount of the pension depends on years of service and the average of the highest three years of salary.例文帳に追加

年金額は、勤務年数と最高給与時３年間の平均による。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Number of years of continuous service from the six months completion day 例文帳に追加

六箇月経過日から起算した継続勤務年数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enki (or Onki) hoyo (Buddhist annual memorial service of the founder of the school) takes place once every 50 years. 例文帳に追加

派祖遠忌は50年ごとに法会を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have over 5 years of experience in customer service. 例文帳に追加

5年以上、接客業の仕事の経験があります。 - Weblio Email例文集

The aircraft carrier was decommissioned after 50 years of service. 例文帳に追加

その空母は50年の軍務を終え退役した。 - Weblio英語基本例文集

He was demobilized after three years of service. 例文帳に追加

彼は3年の兵役を終え復員した。 - Weblio英語基本例文集

We commended him for his many years of service to the company. 例文帳に追加

長年会社に勤務したことで彼をほめた. - 研究社 新英和中辞典

He retired after thirty years' service with the M Co. of Osaka.例文帳に追加

30 年間大阪の M 社に勤めて退職した. - 研究社 新和英中辞典

He was sentenced to three years' penal servitude on the charge of evading military service. 例文帳に追加

徴兵忌避のかどをもって三年の懲役 - 斎藤和英大辞典

The men were deactivated after five years of service 例文帳に追加

男は、5年の軍務の後、復員した - 日本語WordNet

he was honorably discharged after many years of service 例文帳に追加

彼は長年の勤務の後、円満退職した - 日本語WordNet

he retired after 30 years of service 例文帳に追加

彼は30年間勤めたあと退職した - 日本語WordNet

The company dumped him after many years of service 例文帳に追加

会社は、何年もの間、会社に奉仕した彼を見捨てた - 日本語WordNet

A Buddhist memorial service for Cloistered Emperor Kanpyo, the founder of the school, held every 50 years 例文帳に追加

開山寛平法皇遠忌法会（50年ごと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great Buddhist memorial service for the anniversary of the foundation the temple in Koyasan - In every 50 years 例文帳に追加

高野山開創記念大法会-50年ごとに行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of service was three years although it was often extended. 例文帳に追加

任期は3年だが、延長される事もしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All his long years of service gone for nothing! 例文帳に追加

長年の勤めがすべて無駄になってしまった！ - James Joyce『下宿屋』

A religious service is performed for four previous emperors (going back four generations from the current emperor) on the anniversary of their death each year, while a religious service is performed for other emperors only on Shiki nen sai: 3 years, 5 years, 10 years, 20 years, 30 years, 40 years, 50 years, subsequently 100 years after the death of an emperor. 例文帳に追加

歴代天皇の祭祀は、先帝四代(現天皇の前4代の天皇)は毎年崩御日に祭祀されるが、それ以外の天皇は式年祭（3年・5年・10年・20年・30年・40年・50年・以後100年ごと）にのみ祭祀が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was sentenced to three years' penal servitude on the ground of the evasion of military service. 例文帳に追加

徴兵忌避の廉をもって懲役三年に処せられた - 斎藤和英大辞典

This work is dedicated to the memory of Genki Nakata whose years of service laid the foundation for our efforts.例文帳に追加

本稿を我々の努力を長年支えてくれたGenki Nakataの思い出に捧げる。 - 英語論文検索例文集

This work is dedicated to the memory of Genki Nakata whose years of service laid the foundation for our efforts.例文帳に追加

本稿を我々の努力を長年支えてくれたGenki Nakataの思い出に捧げる。 - 英語論文検索例文集

Great Buddhist memorial service for the anniversary of the birth of Kobo Daishi - In every 50 years 例文帳に追加

宗祖弘法大師御降誕記念大法会-50年ごとに行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a serviceman who wears stripes on the uniform to indicate rank or years of service 例文帳に追加

ランクまたは勤続年数を示すために縞のある制服を着る軍人 - 日本語WordNet

supplemental pay given after 3 years of service, called extra income 例文帳に追加

臨時所得という,3年以上の役務提供によって得る一時的な所得 - EDR日英対訳辞書

Great Buddhist memorial service for the Nyujo (calm contemplation) and death of Kobo Daishi - In every 50 years 例文帳に追加

宗祖弘法大師御入定御遠忌大法会-50年ごとに行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873 Takanaka gained kudos for years of his involvement in the kagura (ceremonial Shinto music and dances) service and went into retirement. 例文帳に追加

明治6年積年の神楽奉仕を褒賞され、同年隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitsune once resigned from Daiguji in 1236 after four years of service, but later reassumed the post in 1249. 例文帳に追加

社務4年のうち1236年に一回辞職するも、1249年に還補した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them went into service for about ten years, and when their terms were up, they were set free. 例文帳に追加

だいたい10年ほど奉公し、年季を明ければ自由になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a pecking order among decchi according to their years of service. 例文帳に追加

丁稚の中でも経験年数によって上下関係がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, corresponding to the attributes such as the age of the user, the bank services providable for the user are decided beforehand for each attribute, such as only an ordinary deposit service for the users of 6 years old to 11 years old and only the ordinary deposit service and a fixed time deposit service for the users of 12 years old to 14 years old.例文帳に追加

例えば、ユーザの年齢などの属性に応じて、例えば、６歳以上１１歳以下のユーザは普通預金サービスのみ、１２歳以上１４歳以下のユーザには、普通預金サービスと定期預金サービスのみ、といったように、属性ごとにユーザに提供できる銀行サービスを予め決めておく。 - 特許庁

The method of 'nenkaiki' (memorial service held at fixed years), with the exception of 'isshuki' (the first anniversary of one's death), follows age by the traditional Japanese system. 例文帳に追加

「一周忌」を除く「年回忌」の数え方は、現在も数え年に準じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the amount of supplemental pay give for 3 years of service, called extra income 例文帳に追加

臨時所得という,3年以上の役務提供によって得る一時的な所得の額 - EDR日英対訳辞書

At four years of age, he entered service for Eiso, a monk of Shokoku-ji Temple Jotoku-in in Kyoto, as a young bonze. 例文帳に追加

4歳の時、京都の相国寺常徳院の英叟に僧童として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duties of the `Tojoshi` were identical with those of clan affiliated samurai and included roles such as: participating in the Sankinkotai detail (where feudal lords were required to spend alternate years residing in Edo) and, military service. 例文帳に追加

参勤交代、軍役等、果たす役目は、一般の藩士と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After thirteen years of service, she resigned and left for Kyoto in February 1123 due to the abdication of Emperor Toba. 例文帳に追加

在任13年の後、保安(元号)4年（1123年）1月に鳥羽天皇譲位のため退下し、帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members of the Patent Appeal Commission as referred to in paragraph (1) shall be appointed and dismissed by the Minister for a service period of 3 (three) years. 例文帳に追加

(1)にいう特許審判委員会の構成員は，大臣により3年の任期をもって任免される。 - 特許庁

The members of the Mark Appeal Commission as referred to in paragraph (1) are appointed and dismissed by the Minister, for a service term of 3 (three) years. 例文帳に追加

(1)にいう標章審判委員会の構成員は，大臣により3年の任期をもって任免される。 - 特許庁

As a reward for his many years of service to the company, Tom was given a two-week vacation for relaxation.例文帳に追加

永年勤続の褒美としてトムは2週間のリフレッシュ休暇を与えられた。 - Weblio英語基本例文集

But every man had to give five years of service to the government.例文帳に追加

しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。 - Tatoeba例文

But every man had to give five years of service to the government. 例文帳に追加

しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。 - Tanaka Corpus

Choro Q was sold to commemorate 80 years of service by the Kyoto Regular Tour Bus in April 18, 2008. 例文帳に追加

2008年4月18日の京都定期観光バス80周年を記念してチョロQが発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 2008, a Buddhist memorial service marking 339 years since the death of Yoshimasa TANAKA was held at the Ryoko-in Temple main hall. 例文帳に追加

平成20年（2008年）3月、田中吉政没後399年の法要が龍光院本堂で営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 35 years of service in Tang, Nakamaro decided to return to Japan with Kiyokawa. 例文帳に追加

すでに在唐35年を経過していた仲麻呂は清河らとともに翌年帰国を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first-generation 0 Series Shinkansen were retired last November after 44 years of service. 例文帳に追加

初代の０(ゼロ)系新幹線は昨年11月に44年の運行を終え，引退した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The spacer pipe preferably has at least 3 years of service life.例文帳に追加

スペーサーパイプは、好ましくは、耐用年数が少なくとも３年のものである。 - 特許庁