英和和英

読み方 いきる

自動詞

1

To live

生きながら→『いきながら（生き乍ら）』

用例

• 彼は長くは生きまい
  He will not live long―last long.

• その人はまだ生きている
  The man is still living―still alive.
• 今生きている人の覚えてからの大地震だった
  It was the greatest earthquake within living memory.
• 百まで生きる者は少ない
  Few people live to be a hundred.
• 俺が生きているうちはお前達に不自由はさせぬ
  You shall want for nothing while I live―as long as I live.
• 人は食うために生きるか生きるために食うか
  Does man live to eat or eat to live?―live that he may eat or eat that he may live?
• 我々は米を食って生きている
  We live on rice.
• 食わずに生きておれぬ
  We can not live on nothing―live on air.
• 生きて故郷に還ることはできまい
  I shall never live to see my native land.
• 生きて還る者ただ一人
  Only one man lived to tell the tale.
• 彼はどうして生きているか僕には解せぬ
  How he manages to live, is more than I can tell.
• あの女は何が楽しみで生きているか
  What does she live for?
• 子どもが楽しみで生きている
  She lives for her children.
• 彼は生きる楽しみが無い
  He has nothing worth living for.
• 娘が死ぬの生きるのと言っている
  She talks of dying.
• 生きて恥をさらさんより死するにしかず
  I would rather die than live in dishonour.
• 生きた空が無い
  to lead a miserable existence―lead a dog's life of it
• この商売はかながな生きているというばかりです
  I make a bare living by this trade.
• 正義に死して百世に生く
  to die in the cause of justice and live in the memory of posterity
• 死地に陥って然る後に生く
  to find life in death
• 彼が生きているならきっと探し出す
  I will find him out if he be above ground.
• 彼はもう一年は生きまい
  He will not live another year
  His life is not worth a year's purchase.
• 感情に生きる人は理性に死んでいる人とは限らぬ
  Those who live by feeling are not necessarily dead to reason.

2

（＝絵などが生きる）to have life given to it; to be accented

用例

• 山水の絵は人物で生きる
  A figure accents a landscape.

• この人物でこの小説が生きて来る
  This character gives life to the novel.

3

（＝助かる）to be saved

用例

• この本は文章で生きる
  The style saves the book.

• しゃれは僅かなところで生きるか死ぬかが決まる
  A joke is saved or lost by a trifle
  A trifle decides the success of a joke.
• 戦いは最後の五分で死ぬか生きるかが決まる
  A battle is won or lost by the last five minutes
  The last five minutes decide the day.