英和和英

読み方 たいしょう

名詞

1

（陸軍のは） a general:（海軍のは） an admiral

用例

• 彼は一兵卒より身を起こして大将になった
  He rose from the ranks to be a general.

• 大将の職
  generalship―admiralship
• 乃木大将
  Gen. Nogi.
• 東郷大将
  Adm. Togo.

2

（＝首領） a chief; a leader; a captain; boss

用例

• 彼はあの連中の大将株だ
  He is the leader of the set―the cock of the walk.

• お山の大将俺一人
  “I am the monarch of all I survey.”【イディオム・格言的】
• 餓鬼大将
  the cock of the walk―the cock of the school

3

〈呼び掛け〉Old man!; Old chap!

• おい大将、どうしたい
  How are you, old man!

代名詞

He

• 大将うちかい
  Is he in?

読み方 たいしょう

名詞

A great victory; a signal victory

用例

• 大捷を得る
  to gain a signal victory

• 大捷を祝す
  to rejoice over a victory―sing Te Deum

読み方 たいしょう

名詞

The main-mast

読み方 たいしょう

名詞

Loud laughter; a roar of laughter:（=する） to laugh loudly; to roar with laughter

• 呵々大笑する
  to laugh heartily―roar with laughter

読み方 たいしょう

名詞

［法律］ Compensation; consideration

読み方 たいしょう

名詞

1

（＝異なる点の比較） contrast; antithesis:（=する） to contrast （one thing with another）; to set （one thing） against （another）

用例

• 日英両語の習慣を比較対照するのは面白い研究だ
  It is an interesting study to compare and contrast English idioms with Japanese.

• 日英両語の対照
  a contrast between Japanese and English
• 仁者と智者を対照すると山と河の観がある
  If we contrast character with genius,―set character against genius,―we find them to be suggestive of a mountain and a river.
• 日本人は他の東洋人と対照を成している、著しき対照を成している
  The Japanese form a contrast to the other Orientals
  The Japanese are in marked contrast to the other Orientals.
• 雪を戴いた山が背景の青空と対照して美しい
  The snow-capt mountain is beautifully contrasted with―relieved against―the blue sky.
• その建物は周囲と対照して引き立つ
  The building contrasts finely with its surroundings
  The building forms a fine contrast to its surroundings
  The building stands out conspicuously in contrast with its surroundings
  The splendour of the building is enhanced by contrast with its surroundings.
• （兄は大臣弟はごろつき）兄弟の運命はなんと面白い対照ではないか
  What a contrast between the destinies of the two brothers!
  The destinies of the two brothers form an antithesis.

2

（＝比較） comparison:（=する） to compare （one thing with another）; to set （one thing） against （another）

用例

• 訳文を原文と対照する
  to compare the translation with the original

• 対照せよ
  Confer （Cf.―と略す）
• 貸借対照表
  a balance-sheet

読み方 たいしょう

名詞

Symmetry:（=の） symmetrical

用例

• 対称式
  a symmetrical expression

• 対称函数
  a symmetrical function

読み方 たいしょう

名詞

［哲学］ An object:（=的） objective

読み方 たいしょう

名詞

A caravan

• 隊商宿
  a caravanserai
  a khan