Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うちこむの英語・英訳

意味

例文 (627件)

うちこむの英語

^うちこむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「うちこむ」の英訳

うちこむ打ち込む

〈打って中へ入れる〉〈くぎなどを〉

drive [knock] 《a nail》 in [into].

〈剣道で〉

太刀を打ち込む

strike.

〈テニス・卓球などで〉

smash

(野球で)ピッチャーを打ち込む

collect hits off a pitcher.

〈弾丸を〉

shoot [fire] 《into》.

〈コンクリートを〉

pour [place] (into).

〈コンピューターにデータを〉

feed 《data into a computer》.

〈熱中する〉

apply [【形式ばった表現】 devote] oneself 《to》; be absorbed [【形式ばった表現】 engrossed] 《in》; be keen 《on》

神経がひどく疲れていて仕事に打ち込めないのです. My nerves are so worn down that I cannot put my heart into my work.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うちこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 627件

例文

くいを打ち込む.例文帳に追加

drive piles発音を聞く - 研究社新英和中辞典

仕事に打ち込む。例文帳に追加

I throw myself into work.発音を聞く - Weblio Email例文集

くぎを打ち込む.例文帳に追加

hammer nails in発音を聞く - 研究社新英和中辞典

杭を打込む例文帳に追加

to drive piles into the ground発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鋤を打ち込む例文帳に追加

to drive a spade into the soil発音を聞く - 斎藤和英大辞典

太刀を打ち込む例文帳に追加

to break down one's guard発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

打ち込む太刀例文帳に追加

a blow （with the sword）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うちこむ」の英訳

打ち込む

読み方：うちこむ

打ちこむ、打込む、うち込むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to hit (a ball, etc.); to drive; to smash

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	(also written as 撃ち込む) to fire into; to shoot into

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to input (data); to enter

(5)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to devote oneself to; to be absorbed in; to be (really) into; to be enthusiastic about; to put heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for

(6)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to practice hitting (baseball, tennis, etc.)

(7)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in

(8)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to invade one's opponent 's territory; to place a stone in an opponent 's formation

(9)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to pour (concrete, etc.) into a form

撃ち込む

読み方：うちこむ

撃ちこむ、射ち込むとも書く

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to fire into; to shoot into

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「うちこむ」の英訳

打ち込む

knock-in

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うちこむ」の英訳

打込む

読み方うちこむ

他動詞

（＝釘などを打込む）to drive （a nail）

用例

釘を充分に打ち込む
to drive a nail home―drive a nail up to the head

鋤を打ち込む
to drive a spade into the soil

杭を打ち込む
to drive piles into the ground

用例

太刀を打ち込む
to break down one's guard

隙を見て打ち込む
to break through one's guard

打ち込む太刀
a blow （with the sword）

打ち込む太刀を発止と受け止めた
I caught the blow with a clash.

身を開いて打ち込む太刀を除けた
I dodged the falling blow.

（＝熱中する）to devote oneself to, give oneself to （one's work）; to be absorbed in, engrossed in, be immersed in （one's studies）; to go, heart and soul, into （a scheme）

用例

彼は何事にも打ち込む質だ
He will go, heart and soul, into any scheme.

学問に打ち込んでいる
He is absorbed in his studies―deep in his studies.

専門に打ち込んでいる
He is engrossed in his profession―devoted to his profession.

（＝惚れ込む）to fall deeply in love with （a woman）; to be taken with （a girl）; to be gone on （a girl）

用例

彼はその女にゾッコン打ち込んでいる
He is taken with the girl―gone on the girl.

女が男にゾッコン打ち込んでいる
She is deeply in love with him―over head and ears in love with him.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「うちこむ」の英訳

打ち込む

shoot into; smash; drive in; devote oneself to

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「うちこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 627件

例文

鯨に銛を打ち込む例文帳に追加

harpoon whales発音を聞く - 日本語WordNet

(杭を)打ち込む例文帳に追加

to drive a pile発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(弾を)打ち込む例文帳に追加

to fire a projectile into something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

板にくぎを打ち込む.例文帳に追加

hammer a nail into a board発音を聞く - 研究社新英和中辞典

くぎを深く打ち込む.例文帳に追加

drive a nail home発音を聞く - 研究社新英和中辞典

壁にくぎを打ち込む.例文帳に追加

knock a nail into a wall発音を聞く - 研究社新英和中辞典

板にくぎを打ち込む.例文帳に追加

put a nail into a board発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

川床にくいを打ち込む.例文帳に追加

ram piles into the riverbed発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「うちこむ」の英訳に関連した単語・英語表現

打込

(JMnedict)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

(英和対訳)

(JMdict)

career

(Eゲイト英和辞典)

意味

例文 (627件)

和英辞書の「うちこむ」の用語索引

うちこむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うちこむの英語

研究社 新和英中辞典での「うちこむ」の英訳

うちこむ 打ち込む

「うちこむ」を含む例文一覧

JMdictでの「うちこむ」の英訳

打ち込む

撃ち込む

日英・英日専門用語辞書での「うちこむ」の英訳

打ち込む

斎藤和英大辞典での「うちこむ」の英訳

打込む

Weblio英和対訳辞書での「うちこむ」の英訳

打ち込む

「うちこむ」を含む例文一覧

「うちこむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うちこむ」の英訳

うちこむ打ち込む