けちるの英語

チルトフレーム２の後部にジャッキ１３を回動可能に取り付け、チルトフレーム２の傾動に連動してジャッキ１３を回動させるジャッキ駆動機構ＪＫを設ける。例文帳に追加

The jack 13 is installed in the rear of the tilting frame 2 turnably, and a jack driving mechanism JK is installed to turn the jack 13 interlocking with the tilting motion of the frame 2. - 特許庁

スイベルアッパー１５とシートレッグアッパー１７間に、シート本体１８を傾斜させるチルト機構２２を設け、チルト機構２２でシートクッション２３を前上がり及び前下がりに傾斜できるように構成する。例文帳に追加

A tilt mechanism 22 tilting the seat body 18 is provided between the swivel upper 15 and the seat leg upper 17 to tilt a seat cushion 23 by the tilt mechanism 22 in such a way that its front part rises and lowers. - 特許庁

チルト駆動部１１を可動部とは分離して設け、チルト駆動部のチルトコイル１２の巻線に供給する電流を制御することにより可動部支持部を揺動させて、光ピックアップのチルト調整を行う。例文帳に追加

The tilt adjustment of the optical pickup is performed by installing a tilt driving part 11 separately from the movable part, controlling electric current supplied to the winding of a tilt coil 12 in a tilt driving part, and thereby rocking the movable part supporting section. - 特許庁

Ａ、Ｃ軸のまわりに、それぞれ補正回転角度だけチルトテーブル６及び回転テーブル７を回転させてＮＣデータによる５軸制御を行うことで、工具４の姿勢誤差のない状態でワーク２を加工する。例文帳に追加

The tilt table 6 and the turn table 7 are rotated about the A and C axes by the respective corrected rotation angles to perform the 5-axis control by the NC data, so that the 5-axis control processing machine processes a workpiece 2, with no attitude error of the tool 4. - 特許庁

補助スライド部５２の先端ブラケット５３にチルトガイドローラ８１を設け、チルトガイドローラ８１を、チルトガイド部７１のカム面８２に転動させる。例文帳に追加

A tilt guide roller 81 is provided on a distal end bracket 53 of the auxiliary slide part 52 and a tilt guide roller 81 is rolled on a cam surface 82 of the tilt guide part 71. - 特許庁

例えば、光ディスク１０を所定量だけチルトさせてテストデータを記録し、チルトをゼロに戻してテストデータを再生し、再生信号のジッタやエラーレートを測定する。例文帳に追加

For example, the test data are recorded to an optical disk 10 tilted in a prescribed amount, and the tilt is returned to zero to reproduce the test data, and then the jitter and error rate of a reproducing signal are measured. - 特許庁

光ピックアップ装置が備えている光源からの光と受光素子を用いて光ディスクの傾きをセンシングすることにより、外付けチルトセンサを省いて、光ピックアップ装置の薄型、低コスト化を図る。例文帳に追加

To realize the thickness reduction and the cost reduction of an optical pickup device by eliminating an external tilt sensor by sensing the tilt of the optical disk by means of light from a light source and a light receiving element provided in an optical pickup device. - 特許庁

一方、前記チルドケース７の両側部及び後部には、前記冷却器からの冷気を前記冷蔵室９へ向けて下降させる冷気循環用の冷気通路３１を設け、チルドケース７の領域で冷気が滞留することなく下方の冷蔵室９へ向かう円滑な流れを確保する。例文帳に追加

A cold air circulation passage 31 is formed at both side parts and a rear part of the chilled case 7 to allow the cold air from the cooler to flow down toward the refrigerating chamber 9, and the smooth flow of the cold air toward the lower refrigerating chamber 9 is secured without accumulating the cold air in an area of the chilled case 7. - 特許庁