正直は最善の策例文帳に追加

Honesty is the best policy. - Eゲイト英和辞典

正直は最善の策。例文帳に追加

Honesty is the best policy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これが最善の対策だ.例文帳に追加

This is the best way of dealing with it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

交通事故防止の最善策例文帳に追加

the best safeguard against traffic accidents - Eゲイト英和辞典

全体最適化計画の策定例文帳に追加

Development of the overall optimization plan - 経済産業省

でも最善の策はこうだと決まった。例文帳に追加

But our best hope, it was decided,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼の最近作は前作に比べて進歩がある。例文帳に追加

His latest work is an advance on his previous one. - Tatoeba例文

彼の最近作は前作に比べて進歩がある。例文帳に追加

His latest work is an advance on his previous one.発音を聞く  - Tanaka Corpus

祈年祭という,国の安全と豊作を祈る祭儀例文帳に追加

a festival of praying for national security and good harvest called {pray festival}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

凹部12の深さは小さく、素子全体としての厚さは小さい。例文帳に追加

The depth of the recess is small, and the thickness of the element as a whole is small. - 特許庁

桜の花のエンブレムは以前と同じだが，サイズが小さくなった。例文帳に追加

The cherry blossom emblem is the same as before but smaller in size.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

栄西の策動は生前授号の前例が無いことを理由に退けられる。例文帳に追加

His scheme was dismissed since there was no precedent of jugo (granted a pseudonym) in one's lifetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが交通事故の予防策として最善のものであろう.例文帳に追加

This is probably the best safeguard against traffic accidents.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何がこの危機への最善の解決策だろうか。例文帳に追加

What is the optimum solution to the crisis? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

正直が最善の方策であるのは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy. - Tatoeba例文

正直が最善の方策であるのは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

再帰的に directoryとその下の全ファイルを削除します。例文帳に追加

Recursively remove directory and all files and directories underneath it. - Python

第2-3-1-2 表　昨年の世界の自然災害による被害例文帳に追加

Table 2-3-1-2 Damages caused by last year's natural disasters in the world - 経済産業省

スペーサ１の直径は、前記空間の径方向の寸法より小さくする。例文帳に追加

A diameter of the spacer 1 is less than the diametral measurement of the space. - 特許庁

第3に自然災害への対策について述べます。例文帳に追加

Third, I would like to touch upon countering natural disasters.発音を聞く  - 財務省

前記ノズルから前記シール材の吐出を開始する際に、前記ノズルと前記基板との間隔を描画設定間隔よりも小さくする。例文帳に追加

When the seal material begins to be discharged from the nozzle, the interval between the nozzle and substrate is made smaller than a drawing set interval. - 特許庁

彼は努力の結果、最善策を見つけた。例文帳に追加

For the fruits of his labor, he found the best strategy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それが最善の解決策だとは思えません。例文帳に追加

I don't think that is the best solution.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は倹約こそ環境保護の最善策であると説いた.例文帳に追加

He preached economy as the best means of protecting the environment.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

少年は昨晩 30 歳前後の男に連れ去られた.例文帳に追加

The boy was taken away by a man of about thirty yesterday evening.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

正直が最善の策とはほんとうだ.例文帳に追加

It is truly said that honesty is the best policy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

越前朝倉氏第11代（最後）の当主。例文帳に追加

The 11th (last) family head of the Echizen-Asakura clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健全な財政政策へのコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to sound public finances.発音を聞く  - 財務省

工作機械全体の消費電力を最適に抑える。例文帳に追加

To optimally reduce the power consumption of an entire machine tool. - 特許庁

神経系前駆細胞及びその作製方法例文帳に追加

NEURAL PRECURSOR CELL AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁

車載用撮影装置及び車両の安全対策方法例文帳に追加

IN-VEHICLE PHOTOGRAPHING DEVICE, AND SAFETY MEASURE METHOD FOR VEHICLE - 特許庁

ヒト幹細胞等の調製段階における安全対策等例文帳に追加

Safety measures for human stem cells at the processing stage - 厚生労働省

光電変換モジュールを重ね合わせた際の全体の容量を小さくする。例文帳に追加

To reduce a total capacity when photoelectric conversion modules are stacked. - 特許庁

前記インキ流出間隙４の最小寸法を、前記ロッド部５１の外径より小さく設定する。例文帳に追加

The minimum dimension of the ink outflow gap 4 is set to be smaller than the outside diameter of the rod part 51. - 特許庁

保全計画作成者は、これらの出力データを基に、実際の年間保全計画を作成する。例文帳に追加

A maintenance plan generating person generates an actual a whole year maintenance plan based on the output data. - 特許庁

前記他端部分は、前記往路光が前記側面部分で全反射される際の入射角よりも、前記復路光が前記側面部分で全反射される際の入射角を小さくするように往路光の進路を変更する。例文帳に追加

The other end part changes the route of the outward path light in such a manner that the incident angle when the inward path light is fully reflected by the side part becomes smaller than the incident angle when the outward path light is fully reflected by the side part. - 特許庁

全社員の住所と電話番号の一覧表を作成して下さい。例文帳に追加

Please create a list showing the addresses and telephone numbers of all employees.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

これは多分同じような事故の再発を防止する最善の対策でしょう.例文帳に追加

This is probably the best possible measure to keep similar accidents from happening [taking place] again.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

完全に平衡した探索木が最適探索木であるようなp, q, rの値の範囲を定めなさい。例文帳に追加

Determine the range of values of p, q, r, for which the completely balanced search tree is the optimum search tree.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

サイドトランクの容量を小さくすることなく車体の全幅を小さく形成する。例文帳に追加

To make the overall width of a vehicle body smaller without decreasing the capacity of a side trunk. - 特許庁

竹の切り口にささくれを出さず、容易かつ安全に伐採する。例文帳に追加

To provide a bamboo cutter easily and safely cutting a bamboo without making the cut surface of the bamboo get hangnails. - 特許庁

前傾式扉に車両が衝突した際、車両の被害を小さくする。例文帳に追加

To reduce the damage to a vehicle when the vehicle collides with a tilting door. - 特許庁

情報検索装置、情報検索サイトの改善方法提示装置例文帳に追加

INFORMATION RETRIEVAL DEVICE, AND DEVICE FOR PRESENTING IMPROVEMENT METHOD OF INFORMATION RETRIEVAL SITE - 特許庁

また、必要な最大弁開度になるまでの前後差圧が小さくてすむ。例文帳に追加

Further the before and after differential pressure to the necessary maximum valve opening can be reduced. - 特許庁