Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しぶいの英語・英訳

意味

例文 (999件)

しぶいの英語

^しぶい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「しぶい」の英訳

しぶい渋い

〈渋味のある〉

mouth‐puckering; sour; bitter; 【形式ばった表現】 astringent

渋いお茶

bitter [over‐stewed] tea

渋い柿(_かき)

a sour persimmon

渋いぶどう酒

rough wine.

〈気難しい〉

glum; sour; sullen

渋い顔をする

look glum

frown 《at, on》

pull [make] a wry [sour] face

【形式ばった表現】 grimace

教室に入って行っても学生たちのおしゃべりが少しも止まないので, 彼は渋い顔をした. He frowned [scowled] at his students, who didn't stop their noisy chatter even when they saw him come into the classroom.

〈雅趣のある〉	quiet and simple; 【形式ばった表現】 tasteful
〈地味な〉	sober; 【形式ばった表現】 austere

渋い柄

a quiet pattern

渋い声で歌う

sing in a well‐trained voice

彼は渋い文章を書く. He writes (in) a sober [an austere] style.

〈けちな〉

stingy; parsimonious; tightfisted; 《主に英国で用いられる》 mean

金に渋い

be tight [stingy] (with money)

be a miser

われわれの賃上げ要求に対する経営者側の回答ははなはだ渋いものであった. Our demand for higher wages met with a very ungenerous response from the management.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しぶい」を含む例文一覧

該当件数 : 6358件

例文

渋色例文帳に追加

tan発音を聞く - 斎藤和英大辞典

渋い柄例文帳に追加

a quiet pattern発音を聞く - 斎藤和英大辞典

渋いね例文帳に追加

How quiet!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

渋い色例文帳に追加

a quiet colour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

渋い味例文帳に追加

a rough taste - 斎藤和英大辞典

渋い味例文帳に追加

an astringent taste - 斎藤和英大辞典

例文

渋い葡萄酒例文帳に追加

rough wine発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しぶい」の英訳

渋い

読み方：しぶい

澁いとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	sour (look); glum; grim; sullen; sulky

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	stingy; tight-fisted

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しぶい」の英訳

しぶい

日本人苗字

渋井、澁井

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Shibui	Shibui	Sibui	Sibui

しぶい

地名

英語 Shibui

渋井

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「しぶい」の英訳

しぶい

品詞形容詞

訳語〈センスが良い〉cool；cultured；〈厳しい〉difficult；〈雅趣のある〉quiet and simple；〈けちな〉stingy

しぶい

品詞形容詞

訳語〈渋味のある〉sour；〈気難しい〉glum；〈雅趣のある〉quiet and simple；〈けちな〉stingy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しぶい」の英訳

渋い

読み方しぶい

形容詞相当語句

（＝渋味ある）astringent, rough （taste）

用例

この柿はまだ渋い
These persimmons have not lost their astringency.

渋い葡萄酒
rough wine

（＝きつい）tight; hard

用例

この戸は渋い
This door shuts hard.

（＝しかめた）wry

用例

渋い顔をする
to make a wry face

渋い面をして起きて来た
He got up with a wry face―with a rueful countenance.

（＝地味な）quiet （colour）; subdued （voice, etc.）

用例

渋い色
a quiet colour

渋い柄
a quiet pattern

あの女は渋い支度をする
She dresses in quiet taste
She is quietly dressed.

渋いね
How quiet!

渋い声だ
Her voice has a subdued sweetness.

渋い遊びをする人だ
He takes quiet pleasure.

出典元索引用語索引ランキング

「しぶい」を含む例文一覧

該当件数 : 6358件

例文

渋い声だ例文帳に追加

Her voice has a subdued sweetness.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

渋い味例文帳に追加

an astringent taste発音を聞く - EDR日英対訳辞書

渋いワイン例文帳に追加

a rough wine - Eゲイト英和辞典

落ち着いた色, じみな[しぶい]色.例文帳に追加

a subdued color発音を聞く - 研究社新英和中辞典

さっぱりしてしぶい趣があるさま例文帳に追加

simple and refined発音を聞く - EDR日英対訳辞書

さっぱりしてしぶい趣があること例文帳に追加

the condition of being simple and refined発音を聞く - EDR日英対訳辞書

この戸は渋い例文帳に追加

This door shuts hard.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

渋い顔をする例文帳に追加

to make a wry face発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「しぶい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「しぶい」の用語索引

しぶいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しぶいの英語

研究社 新和英中辞典での「しぶい」の英訳

しぶい 渋い

「しぶい」を含む例文一覧

JMdictでの「しぶい」の英訳

渋い

日英固有名詞辞典での「しぶい」の英訳

しぶい

しぶい

Weblio英語表現辞典での「しぶい」の英訳

しぶい

しぶい

斎藤和英大辞典での「しぶい」の英訳

渋い

「しぶい」を含む例文一覧

「しぶい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「しぶい」の英訳

しぶい渋い