つきりのゆみの英語

薫20歳の正月、夕霧は六条院で賭弓（のりゆみ）の還饗（かえりあるじ）を催した。例文帳に追加

On New Year's day, when Kaoru was twenty, Yugiri held Kaeriaruji (a banquet held after Nori-yumi (betting on a shooting)) at Rokujo-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓形環状ガイド（５８）は、該弓形環状ガイド（５８）とシュラウド（５２）の端部（６０）との間に第１の空気流（６６）を形成しかつ該弓形環状ガイド（５８）の半径方向内側に第２の空気流（６８）を形成する。例文帳に追加

The arcuate annular guide (58) forms a first airflow (66) between the arcuate annular guide (58) and the end (60) of the shroud (52), and defines a second airflow (68) radially inward of the arcuate annular guide (58). - 特許庁

上記理由に合わせ、古来の弓は木から削り出した単一素材であり、根元が下に、梢側が上に来るように弓を持つ。例文帳に追加

The ancient bows were created from one single material carved out from wood for reasons mentioned above, and were held with the root side at the bottom and top of the wood as above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯水をミスト状に噴出するミストモードと、湯水をミスト以外の異なる水流で噴出する別の湯水供給モードとに切り換え自在とされ、切換え手段の切換えでミストモードを含む複数種類の湯水供給モードのいずれか１つのモードを選択できるようにした湯水供給装置４である。例文帳に追加

This hot-water supply unit 4 allows freely the switching between the mist mode for spouting hot water mistlikely, and the another hot-water supply mode for spouting the hot water with a water flow different from the mist, and selects anyone mode out of the plurality of kinds of hot-water supply modes including the mist mode, by switching of a switching means. - 特許庁

日置流（へきりゅう）とは、古流の逸見流を学んだ日置弾正政次（へきだんじょうまさつぐ）（正次とも）が確立した、和弓の流派の一つである。例文帳に追加

Heki school was established by Masatsugu Danjo HEKI, who learned in the ancient Henmi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキタイの女戦士の1部族（弓矢をよりうまく使うため右胸を切り落とした）例文帳に追加

one of a nation of women warriors of Scythia (who burned off the right breast in order to use a bow and arrow more effectively)発音を聞く  - 日本語WordNet

湯水が供給される切換え手段１の下流側にそれぞれ吐水口２を有する複数の分岐水路３を接続すると共に切換え手段１の切換えで複数の分岐水路３のうち任意の分岐水路３に選択的に湯水を流すようにした湯水供給装置４である。例文帳に追加

This hot and cold water supply apparatus 4 is formed to connect a plurality of branch channels 3 on the downstream side of a changeover means 1 where hot water is supplied and selectively pass the hot water to an arbitrary branch channel 3 out of the plurality of branch channels 3 by changing the changeover means 1. - 特許庁