丸くなるの英語

海草は入口格子に巻き付き、丸くなるので、掃引ワイパバーによって押されるか引かれるとき、それらはすべって容易に外れる。例文帳に追加

The seaweed coils around the inlet grid and becomes round, so that the seaweed slips and easily comes off when pushed or pulled by a sweep wiper bar. - 特許庁

この結果、蓄積電極７の上端面に形成されていた針状突起が除去されて、蓄積電極７の上端部が丸くなる。例文帳に追加

As the result, needlelike protrusions formed on the top end surface of the storage electrode 7 are removed, so that the top end of the storage electrode 7 is rounded. - 特許庁

それぞれの場（幕）の終わりに引き幕が閉まることを幕切れ、通し狂言で最終幕にさしかかる頃の盛り上がりを大詰め、すべてが丸く収まりめでたしめでたしとなることを大団円といった。例文帳に追加

Originally, the closing of a draw curtain at each scene (act) was called "Makugire," the climax around when Toshi-kyogen was reaching the final scene was called "Ozume," and the happy ending after troubles' complete and peaceful settlement was called "Daidanen."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拍数の「3回・3回・3回・1回」は3回の拍が3回で九になり、もう1回手を打つと九に点が打たれて「丸」になり、「丸く納まる」の意味になるからとも言われている。例文帳に追加

It is said that a sequence of three claps followed by one final clap (3-3-3-1) are used because 3+3+3=9 (九 in Japanese) and the addition of an extra clap makes a circle (丸) which signifies 'maruku osamaru' (lit. to be settled amicably).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸くまとめるので「玉」と言われている（この「玉」という言葉はうどんの量の目安となる単位にも「1玉、2玉」などという表現で使われる）。例文帳に追加

As the Udon noodles are shaped round, they are called 'tama,' literally meaning 'ball' (the term 'tama' is also used as a unit for measuring Udon noodles like 'hito-tama, futa-tama' [Udon noodles for one eater, Udon noodles for two eaters, in that order]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワッシャレンチは平行な表面を有する対向ジョー６８，７０を有し、ジョーの平行表面とベースとの接合部にリリーフ７４を設けてウォータロッドに連結されたタイバーのコーナが丸くなるのを防止する。例文帳に追加

The washer wrench has opposed jaws 68 and 70, having parallel surfaces and reliefs 74 at junctures between the surfaces and the base of the jaws, to inhibit rounding off corners of tie bars connected to the water rods. - 特許庁

画像データに平滑化処理を施す場合に、線の輪郭部分でのエッジをぼかすことなく、かつ、角の輪郭部分がぼけて丸くなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent blurring and rounding of the contour part of angles without blurring the edge at the contour part of lines in the case of executing smoothing processing of picture data. - 特許庁

らせん状に巻かれたヒータ線５１で余長部分８４ａ、８４ｂをヒートカットすると、それらの切り口部分８５ａ、８５ｂは溶融して丸く膨らみ、そのまま固まった状態になる。例文帳に追加

These cut end parts 85a and 85b are melted and roundly swollen and are kept in directly solidified state by heat-cutting the surplus length parts 84a and 84b with the spirally wound heater wire 51. - 特許庁