主運動系の英語

この発明の乳酸産生抑制剤は、一酸化窒素合成酵素阻害剤を主成分として含有し、骨格筋運動系の主要代謝物である乳酸の産生を抑制することができる。例文帳に追加

The lactic acid production inhibitor comprises an inhibitor of nitric oxide synthase as a main component and inhibits the production of lactic acid being a main metabolite of skeletal muscle motor system. - 特許庁

クランクシャフトの１次の捩じり運動の節の位置に着目、考慮することによって、クランクシャフトの振動がシリンダブロックへと伝達され難くして、機関振動、放射音のレベルの低減を図ることが可能な内燃機関の主運動系部品構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a main motion system part structure of an internal combustion engine making difficult the transmission of vibration of a crankshaft to a cylinder block to be capable of reducing a level of engine vibration and radiation noise, by aiming at and considering a position of node in a primary torsional motion of the crankshaft. - 特許庁

部落解放同盟京都府連合会委員長であった朝田善之助は、「アメリカ帝国主義とそれに従属する日本独占資本」への対決に収斂しようとする共産党系の運動論を強く批判した。例文帳に追加

Zennosuke ASADA, who was a chairman of the Buraku Liberation League, Kyoto Federation, strongly accused the Communist Party of the leaning movement that led to the conclusion of the confrontation against 'American imperialism and its subservient Japanese monopoly capital.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、超然主義を支持する他会派とは違い、自由民権運動系の政党への敵意は弱く、第1次大隈内閣に対しては好意的な中立を維持した。例文帳に追加

On the other hand, it was different from other factions that supported the nonparty principle, and with less hostility toward parties for the Freedom and People's Rights Movement, it favorably maintained neutrality toward the first Okuma Cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主機（プロペラ）の電力応答を考慮した電気推進船内全体の電力系統の動的応答及び電気推進船の運動を事前検証する。例文帳に追加

To verify, in advance, dynamic response of an electric power system of an entire electric propelling ship considering an electric power response of a main machine (propeller) and motion of the electric propelling ship. - 特許庁

セルロース系高分子を１０〜９０ｗｔ％、熱可塑性高分子を９０〜１０ｗｔ％含有し、かつ該セルロース系高分子の動的粘弾性測定において主分散領域に運動性を与える成分（Ｔｇ低下剤）を含有する熱成型可能な複合体。例文帳に追加

The thermoformable composite comprises a 10-90 wt% cellulose-based polymer and a 90-10 wt% thermoplastic polymer and also contains an element (Tg-reducing agent) which gives mobility to a main dispersion region in the dynamic viscoelasticity measurement of the cellulose-based polymer. - 特許庁

骨格筋運動系の主要代謝物である乳酸の産生を抑制することができる一酸化窒素合成酵素阻害剤を主成分とする乳酸産生抑制剤およびそれを用いた乳酸産生抑制方法を提供すると共に、該一酸化窒素合成酵素阻害剤を成分として含有する鎮痛・消炎剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a lactic acid production inhibitor comprising an inhibitor of nitric oxide synthase as a main component for inhibiting the production of lactic acid being a main metabolite of skeletal muscle motor system, to provide a method for inhibiting lactic acid production using the same and to obtain an analgesic or antiphlogistic containing the inhibitor of nitric oxide synthase as a component. - 特許庁

幕府と朝廷の両立体制は近代国家としての日本を創成していくには不都合であったが故の倒幕運動であり、天皇を中心とする強力な君主国家を築いていきたい明治新政府の意向とも一致したため、万世一系の天皇を祭政の両面でこれの頂点とする思想が形成されていった。例文帳に追加

The movement to overthrow the Shogunate arose because the system of coexistence between the bakufu and the Imperial Court was not appropriate for creating Japan as a modern nation, and it agreed with the new Meiji government's intentions to build a powerful monarchy centered around the Emperor, therefore giving rise to the idea of the Emperor, coming from an unbroken imperial line, being the head of both Shinto and the state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス