信用を失うの英語

…への信頼の念を失う, …を信用できなくなる.例文帳に追加

lose faith in…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

会社の信用を失う危険を冒す例文帳に追加

run the risk of losing the company's credit - Eゲイト英和辞典

あなたは社会的信用を失う恐れがある.例文帳に追加

You're in danger of losing your public credibility.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そんな噂が立つと僕は信用を失う例文帳に追加

If such a report gets afloat, I shall lose my credit―my credit will suffer―（他動詞構文にすれば）―Such a report will destroy my credit―ruin my credit―crack my credit.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それからもしおまえに友達なり信用なんてものがあるとしたら、それらを失うことはうけあってもいいとね。例文帳に追加

If he had any friends or any credit, we undertook that he should lose them.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

また田村が七段昇段記念の碁(1905年)で、相手の雁金五段に持碁にするように申し入れた件を棋譜から見破られたことも、田村が信用を失う一因とされる。例文帳に追加

Also, it is said to have been a factor, which Tamura lost Shuei's trust when he asked Karigane, five dan, finishing their match in a jigo (drawn match) in the commemoration of his promotion to seven dan (in 1905) was revealed from the kifu (record of a game of go, shogi, chess, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信用光源として求められる特性を失うことなく、広い波長可変幅において所望の波長で発振しうる半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser capable of oscillating with a desired wavelength in a wide variable width of a wavelength without loosing a property required as an optical source for telecommunication. - 特許庁

第五十六条　弁護士及び弁護士法人は、この法律又は所属弁護士会若しくは日本弁護士連合会の会則に違反し、所属弁護士会の秩序又は信用を害し、その他職務の内外を問わずその品位を失うべき非行があつたときは、懲戒を受ける。例文帳に追加

Article 56 (1) An attorney or Legal Professional Corporation shall be subject to disciplinary actions if he/she or it violates this Act or the articles of association of the bar association to which he/she or it belongs or of the Japan Federation of Bar Associations, or damages the order or reputation of said bar association or misbehaves in a manner impairing his/her or its own integrity, whether in the conduct of his/her professional activities or not.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム