個人成績の英語

模擬試験の結果データを、その模擬試験を主催する教育事業者が成績向上支援装置１の個人成績管理ＤＢ５に登録し、受験者データ分析部４が受験者の不得意な問題を分析する。例文帳に追加

An education enterprise organizing a simulated examination registers simulated examination result data in an individual grade managing DB 5 of the grade enhancement assisting apparatus 1, and an examinee data analyzing section 4 analyzes the examinee's weak questions. - 特許庁

データ管理装置３０では、携帯情報端末１０から受信したユーザーの各種成績情報を収集し、チーム・個人の各種成績をデータベース管理部３４で管理する。例文帳に追加

The data management device 30 collects various kinds of pieces of record information of a user received from the personal digital assistant 10, and manages various kinds of records of the teams and individuals by a data base management part 34. - 特許庁

個人の成績等の情報を当該個人が特定できる形で（統計資料のような形ではなく）保有する学校・eラーニングベンダーが、当該情報を漏洩したときは、情報の主体である個人に対して、契約責任（民法415条）又は不法行為責任（民法709条）を負う場合がある。例文帳に追加

If a school or an E-learning Vendor managing personal information such as students' work performance leaks such information in a form where each individual may be identified (not in the form of statistics), such school or the E-learning Vendor may be liable for a contractual breach (Article 415 of the Civil Code) or for an unlawful act (Article 709 of the Civil Code).発音を聞く  - 経済産業省

不特定多数の個人ゲームプレイヤーが、任意の時間にプレイして獲得した個人ゲーム得点を、任意の選択を施したチームへ加算する指示を随時受け付けるｗｗｗサーバーにより、チーム成績ランキングおよびチーム内の個人成績ランキングを作成し、閲覧・検索・配信の用に供する情報処理システムを構築する。例文帳に追加

An information processing system is configured for preparing team result ranking and individual result ranking within the team by a www server for receiving the instruction of adding individual game points acquired by unspecified many individual game players by playing at optional time to an optionally selected team at all times and providing those results for the uses of perusal, retrieval and distribution. - 特許庁

試験期間が終了すると、スキル管理システム２０は、平均正答率を算出し、リトライ回数の平均値を算出し、個人成績データを生成して受験者に送信し、部門別成績データを生成して部門の所属長に送信する。例文帳に追加

When the test period is over, the skill management system 20 calculates the average correct answer ratio, calculates the average value of the number of times of retrying, generates individual grade data and transmits the data to the examinee, and generates departmental grade data and transmits the data to the manager of the department. - 特許庁

確定拠出ではありませんので、運用成績がいいところはどうするのかという設計はまだ書いてございませんけれども、確定給付であっても個人の選択に任せるというのは大変おもしろい発想です。例文帳に追加

Since a fixed-contribution system would not be adopted, the idea does not specify what to do with assets that have achieved strong investment performance. In any case, the idea of leaving the investment of pension assets to the discretion of individuals while maintaining the fixed-benefits system is very unique.発音を聞く  - 金融庁

利用客は、利用者端末３および店舗情報端末１５により、ＡＳＰサーバにアクセスして個人成績に対する処理の結果を所望の表示形式により閲覧できる。例文帳に追加

The user performs access from a user terminal 3 and a store information terminal 15 to the ASP server to read the processing results to the personal scores in his or her desired display format. - 特許庁

遠隔教育・テストで学習者の成績情報をローカルに管理し、教材などのコンテンツ提供者に個人情報が漏れないように管理された教育システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an education system so managed as to prevent personal information from leaking to a provider of contents such as teaching materials by locally managing learner's grade information in remote education and tests. - 特許庁