危惧されるの英語

自傷行為が危惧される者の身体を保護できると共に、表装材の破損を防止できる表装材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a mounting material which can prevent breakage of the mounting material, while being able to protect the body of those who may catch a self-injurious behavior. - 特許庁

エレメントの噛み合いによる停止機能だけでは、スライダーが意に反して勝手に移動してファスナーが開いてしまう事が危惧される。例文帳に追加

To solve the problem that a fastener is opened as the result of automatic moving of a slider against the will of a wearer when only a stoppage function by the mesh of elements each other is provided. - 特許庁

構造が複雑であるため、製造コストが嵩むと共に、意に反して中空針が手指に刺さってしまうことが危惧される。例文帳に追加

To solve problems of high manufacturing cost due to complicated structure, and of a hollow needle piercing a hand or finger unexpectedly. - 特許庁

ロック部材であるストッパーが本体より突出しているため、安易に解除方向へ回動し、意に反して着火してしまうことが危惧される。例文帳に追加

To solve the problem wherein the projection of a stopper as a lock member from a body causes a fear for an unrestricted turn in a releasing direction and accidental ignition. - 特許庁

ファスナーテープを使用しないで被取付基材へ直接的に融着するため、ファスナーエレメントの安易な抜け落が危惧される。例文帳に追加

To provide a fastener element surely preventing its easy falling-off by expanding an area melted to a substrate to be attached. - 特許庁

閉塞コイルが意に反して目的外動脈へ流入してしまい、延いては重篤な合併症を引き起こしてしまうことが危惧される。例文帳に追加

To surely prevent the inflow of a coil to the artery except for a target one by properly and surely retaining a closure coil in a blood vessel, and to simplify the retaining technique. - 特許庁

構造が複雑であるため、製造コストが嵩むと共に、意に反して針が手指に刺さってしまう所謂、刺針事故が危惧される。例文帳に追加

To provide a safe indwelling needle where a used needle can simply be disposed and held in a slide cover without any contact with the needle in order to eliminate the fear of a needling accident. - 特許庁

高齢化が進展することにより、企業内の技能・知識の承継を行うことが困難になっていくことが危惧される。例文帳に追加

Among small-sized enterprises especially, if skills and knowledge are not smoothly transferred, this can have a direct impact on a business’s very survival.発音を聞く  - 経済産業省