夕闇の英語

冬の短い日々が来て夕食を取り終える前に夕闇が迫った。例文帳に追加

When the short days of winter came dusk fell before we had well eaten our dinners.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

それから不意に、死んだような午後の夕闇に、彼女の姿が溶け去り、彼に見えなくなった。例文帳に追加

Then he could see her no more in the dusk of the dead afternoon.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

だが夕闇の中、片隅の木々にハンモックが吊され、男が寝そべっているが見えた。例文帳に追加

till he saw in the twilight of trees in one corner of it a hammock and in the hammock a man,発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

すっかり暮れていく夕闇のなかで、一人きりのフックが最初にしたことは、スライトリーの木へ忍びよることでした。例文帳に追加

The first thing he did on finding himself alone in the fast falling night was to tiptoe to Slightly's tree,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

夕闇があたりをつつむころになると、火への渇望は圧倒的になり、前足をひっきりなしに動かしながら甘えるように鼻を鳴らし、ふてくされたように耳をぺたんと閉じた。例文帳に追加

As the twilight drew on, its eager yearning for the fire mastered it, and with a great lifting and shifting of forefeet, it whined softly, then flattened its ears down in anticipation of being chidden by the man.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

既に夕闇が迫り、私たちがブライオニ・ロッジの前を行ったり来たり、その住人の到着を待っている頃にはちょうど街灯がともり始めていた。例文帳に追加

It was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ようやく彼がその光景に背をむけ、振り返ると、眼前には草のまばらな林が下って広がっていて、その樹下の平らな地面には、もう夕闇がただよい、そしてさほど遠くないところに、ふしぎな光りつつまれた山並みが、輝きに充ちて見えた。例文帳に追加

When at last he turned, looking down the long, bare grove whose flat bed was already filling dark, he saw the mountains in a wonder-light, not far away, and radiant.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

暗澹たる想いを抱えた男は、ふだんから、夕闇押し迫る時間に人里離れた住まいからでると、崖下の細道を通り、散策中に見つけて気に入っていた寂しい場所に行き、手頃な落石の残骸に腰を下ろして両手に顔をうずめ、何時間も——ときには真夜中頃、頭上に立ちはだかる崖の影が周囲のものすべてに漆黒の闇で覆う頃まで——じっとしていたものだった。例文帳に追加

and wrapped in his gloomy thoughts, he would issue from his solitary lodgings early in the evening, and wandering along a narrow path beneath the cliffs, to a wild and lonely spot that had struck his fancy in his ramblings, seat himself on some fallen fragment of the rock, and burying his face in his hands, remain there for hours --sometimes until night had completely closed in, and the long shadows of the frowning cliffs above his head cast a thick, black darkness on every object near him.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』