超音波内視鏡の超音波用コード２４は、断面略円形状の電線コード束３７と、この電線コード束３７を液密に覆う断面略円形状の外装ジャケット３９とを備えている。例文帳に追加

The cord 24 for ultrasound of an ultrasonic endoscope includes an electric wire cord bunch 37 with a roughly circular cross-section and an enclosure jacket 39 with a roughly circular cross-section covering the electric wire cord bunch 37 liquid-tightly. - 特許庁

超音波内視鏡の超音波用コード２４は、電線コード束３７と、この電線コード束３７を覆う編組シールド３８と、略隙間なく電線コード束３７及び編組シールド３８を液密に覆う外装ジャケット３９とからなる。例文帳に追加

A cord 24 for ultrasonic waves of an ultrasonic endoscope includes an electric wire cord bundle 37, a braided shield 38 covering the electric wire cord bundle 37, an exterior jacket 39 covering the electric wire cord bundle 37 and the braided shield 38 liquid tight almost closely. - 特許庁

モジュラージャックコネクタ１３にモジュラージャックが接続されると、モジュラージャックに接続されているモジュラーコードが外装凹部１２内に位置する程度の深さに外装凹部１２が形成されているため、モジュラーコードが外装平面１１から外方に飛び出すことがない。例文帳に追加

When a modular jack is connected to the modular jack connector 13, the modular cord does not project out from the case 11, become the recess 12 is made in the depth where the modular cord connected to the modular jack is positioned within the recess 12. - 特許庁

コードホルダー５０は、第１と第２の分岐コード部３１，３２に直接的に接触するとともに、第１と第２の分岐コード部３１，３２を束ねて保持するコード保持部７０と、コード保持部７０の外側に取り付けられるとともに、外表面に装飾処理が施される外装部６０とを備える。例文帳に追加

The cord holder 50 is provided with: a cord holding part 70 which is brought into direct contact with first and second branching cord portions 31, 32, and bundles and holds the first and second branching cord portions 31, 32; and an exterior portion 60 which is attached to the outside of the cord holding portion 70 and of which the outer surface is subjected to decoration processing. - 特許庁

背面ベルト５１ａを構成する外装布６１の外側面には、電源コード収納部５５を構成するコード収納布６３が設けられている。例文帳に追加

A code storage cloth 63 which constitutes a power code storage section 55 is disposed on an outer side surface of a wrapping cloth 61 which constitutes a back face belt 51a. - 特許庁

画像読み取り装置の装置外へ接続コードが露出し、これを外装カバーで覆うものにおいて、ヒンジ金具等との接触で接続コードに傷が付き、ショートや断線することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of a short-circuit and a broken wire due to a damage to a connection cord in contact with a hinge metallic fixture in the image reader in which the connection cord is exposed to the outside of the reader and the exposed cord is covered by an outer cover. - 特許庁

機器の最初の使用時やリセット動作後はＲＯＭ１０３からコードを読み出し、このコードに基づいた駆動パターンを出力ポート１０５に供給して、外装位置の色と同系色の表示を行う。例文帳に追加

When the equipment is used for the 1st time or operated after being reset, the code is read out of the ROM 103 and a driving pattern based upon this code is supplied to an output port 105 to display the color of the same color class with the color at the exterior position. - 特許庁

あるいは、本発明の情報コードを備える腕時計は、情報コードが形成された可撓性シール部品が、腕時計の外装部品の外表面に貼着された腕時計である。例文帳に追加

Or else, this wrist watch equipped with the information codes is a wrist watch in which a flexible seal component having the information codes formed thereon is stuck on an outer surface of an exterior component of the wrist watch. - 特許庁

外装カバー７に接続コード６をヒンジ金具４に接触しない程度の位置に矯正するためのリブ８を設ける。例文帳に追加

The outer cover 7 is provided with a rib 8 to correct the connection cord 6 to a position not in contact with a hinge metallic fixture 4. - 特許庁

電池パックの外装材上には、充放電電圧や充放電電流等の電池情報を示す電池パック情報コードが記載されている。例文帳に追加

A battery pack information code indicating battery information such as charge discharge voltage or charge discharge current is described on the outer packaging of a battery pack. - 特許庁

食料品又はその外装にコードで表示された個々の食料品について固有の履歴情報を販売店が入力した付加情報と共に再コード化して、ラベルとして出力し個々の食料品又はその外装に添付する食品履歴情報の提供システム。例文帳に追加

In this system, history information specific to respective food displayed at the food or the external packaging with codes is recoded with additional information inputted by a selling store, and outputted as a label so that it is possible to provide the food history information attached to the respective food or the external packaging. - 特許庁

本発明の課題は、光ファイバコード外装内に光ファイバを波型で配置することにより、光ファイバ強度確保の上で要求される曲げ半径よりも小さな曲げ部にも適用可能で、且つ外装全体を縮小することが可能になる光ファイバコードを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical fiber cord capable of being applied to a smaller bending part than a bend radius required in strength securing of an optical fiber and capable of reducing the whole sheath by arranging the optical fiber in the sheath of the optical fiber cord in a wave form. - 特許庁

外装ジャケット３９内には電線コード３５が隙間なく配されており、編組シールド３８は外装ジャケット３９の内周面に密着している。例文帳に追加

An electric cord 35 is arrayed closely within the exterior jacket 39, and the braided shield 38 is kept in close contact with the inner circumferential surface of the exterior jacket 39. - 特許庁

本発明は、外装１１中に光ファイバ１２を内蔵する光ファイバコードであって、外装１１中に光ファイバ１２を波型に配置することを特徴とするものである。例文帳に追加

The optical fiber cord incorporating the optical fiber 12 in the sheath 11 arranges the optical fiber 12 in the sheath 11 in the wave form. - 特許庁

本発明はモジュラージャックコネクタの取付部分を凹んだ形状として、差し込まれるモジュラージャックのコードが外装面外に飛び出さない機器の外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an outer case structure for an apparatus where the attachment section of a modular jack connector is recessed, and the cord of An inserted modular jack does not project out of the case. - 特許庁

本発明の情報コードを備える腕時計は、レーザー照射によるマーキングやインクジェットによる印刷によって情報コードが形成された真偽判定シールが、腕時計の外装部品の外表面に貼着された腕時計である。例文帳に追加

In this wrist watch having the information code, a genuineness determination seal wherein the information code is formed by printing by marking by laser irradiation, or by ink jet is stuck on the outer surface of an armoring component of the wrist watch. - 特許庁

本発明の情報コードを備える腕時計は、レーザー照射によるマーキングやインクジェットによる印刷によって情報コードが形成されたシール部品が、腕時計の外装部品の外表面に貼着された腕時計である。例文帳に追加

This wrist watch equipped with the information codes is a wrist watch in which a seal component is stuck on an outer surface of an exterior component of the wrist watch and the seal component has the information codes formed thereon by means of laser irradiation marking or ink jet printing. - 特許庁

体外装置２０では、経口薬５０の服用を示す情報に、被験者の識別コードと検出時点を示すタイムコードとを付加することにより治験データが作成され、この治験データは、パケット通信網などを利用して製薬企業内の管理装置４０へと送信される。例文帳に追加

The extracorporeal device 20 adds a subject identification code and a time code indicating the detection time to information indicating the administration of the oral drug 50 to create clinical trial data, and sends the clinical trial data to a management apparatus 40 in a pharmaceutical company via a packet communication network or the like. - 特許庁

一の工程において、物品の管理情報を２次元コード化しその２次元コードをラベルに出力する手段を備え、そのラベルを物品及びその物品の外装の少なくとも一方に貼付し、その物品を次の工程に送る。例文帳に追加

The management information of articles is integrated into two-dimensional codes, and the two-dimensional codes are outputted to labels in the first process, and the labels are attached to at least the articles and the exterior of the articles, and the articles are conveyed to the next process. - 特許庁

個別認識情報を表記した文字で形成される文字印刷領域２とバーコード規定に基づいて作られた個別認識情報であるバーコードによって形成されるバーコード印刷領域３からなる印刷領域７の近傍に印刷状況確認線４を具備した電池および電池外装体。例文帳に追加

The battery and the battery outer packaging are provided with a printing status checking line 4 which is prepared near the printing region 7 consisting of a letter printing region 2 formed by letters printing an individual identification information and a bar-code printing region 3 formed by a bar code being the individual identification information made based on a bar-code regulation. - 特許庁

装置外装体３の外側面に配設されて取引関連情報を含むバーコードＢＣが上面に記録されたシートＲを該シート先端を下向きに傾斜させて受け入れるシート挿入凹所３０と、シート挿入凹所内の上部に配置され読取り用の光を下向きに出射して挿入されたシート上のバーコードを走査するバーコードリーダ２０と、を備え、シート挿入凹所の内底面は、内奥部に向かって下向きに傾斜している。例文帳に追加

The inner bottom of the sheet insertion recess is inclined downward to the inner depth part. - 特許庁

電線コード束３７の仮想外周円Ｃ１の面積は、外装ジャケット３９の内周円Ｃ２の面積の７５％以上９５％以下であり、電線コード束３７を覆う編組シールド３８と外装ジャケット３９の間に気密検査用の圧縮空気を通過させる空気流路Ｓが形成される。例文帳に追加

The area of hypothetical outer peripheral circle C1 of the electric wire cord bunch 37 is 75% or more and 95% or less of the area of the inner peripheral circle C2 of the enclosure jacket 39, and an air flow path S is formed for passing the compressed air for airtight examination between a braided shield 38 covering the electric wire cord bunch 37 and the enclosure jacket 39. - 特許庁

封入封緘物の外装体に印字された二次元バーコードと、外装体に封入する印刷物に印字された顧客識別情報とが関連付けられて、サーバにアクセスした利用者の個人情報を特定することを可能にする封入封緘物等を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed container which can specify personal information of a user accessed to a server, by associating a two-dimensional bar code printed on the outer package body of the sealed container, with customer identification information printed on printed matter enclosed into the outer package body. - 特許庁

電池パックが充放電装置に装着されると、読取部は、電池パックの外装材上に記載された電池パック情報コードを読み取り、電池情報を取得する。例文帳に追加

When the battery pack is mounted on a charge discharge device, a read part reads the battery pack information code described on the outer packaging of the battery pack and obtain the battery information. - 特許庁

中心から順に光ファイバ心線、内部チューブ、抗張力繊維層、外装被覆を有する光コードを、ケースに引き留める場合に、引留部の厚さを薄くし、引留力を強くする。例文帳に追加

To reduce the thickness of an anchor section and to strengthen an anchor capacity when an optical cord having, successively from a center, a coated optical fiber, an inner tube, a tension fiber layer, and an external coating is anchored to a case. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニットの外装体にはバーコードの内容に応じて種類の異なる指標が設けられ、この指標に基づいてレンズ付きフイルムユニットを包装する包装体の種類を決定する。例文帳に追加

On the jacket of the lens-fitted photographic film unit, different kinds of indicators are provided according to the contents of the bar code and the type of package for packaging the lens-fitted photographic film unit is determined on the basis of the indicators. - 特許庁

スイッチ１１２，１１４，１１６のいずれかを操作して、電子機器の所定位置の外装色と同系色の表示色コードをＲＯＭ１０３に記憶する。例文帳に追加

One of switches 112, 114, and 116 is operated to store a ROM 103 with the display color code of a color of the same color class with the exterior color at a specific position on electronic equipment. - 特許庁

非収縮チューブを用いて、薄肉で、密着コイルに対する密着性が良好な外装チューブを被装させた可撓性コードを形成できるようにする。例文帳に追加

To form a flexible cord covered with an exterior tube that is thin-walled and excellent in adhesiveness to a contact coil by using a non-contractible tube. - 特許庁

今回のシナリオは、ショートロインの外装検品担当者が損傷した箱をその場にあった箱と取替えた際に、詰め替えた製品の製品コードラベルを、自ら、直接貼り付けなかったことに起因していた。例文帳に追加

This scenario happened when the employee correcting a damaged box of short loins grabbed a box and did not personally apply the product code label. - 厚生労働省

エンジンの運転状態の遠隔監視装置は、点火プラグ１０毎に点火装置と接続する点火プラグコード１１に外装する電圧センサ２と、各電圧センサから得られた点火プラグ要求電圧データを遠隔監視センターへ通信する遠隔監視装置とを備えている。例文帳に追加

A remote monitor device for the operating condition of an engine includes: a voltage sensor 2 externally provided to an ignition plug cord 11 connected to an ignition device for each ignition plug 10; and a remote monitoring section communicating data on voltage required for the ignition plug, obtained from each voltage sensor, to a remote monitoring center. - 特許庁

光コード１０を、外装被覆２４、抗張力繊維層２２、内部チューブ２０の順に段剥ぎし、段剥ぎされた部分を、外装被覆２４、抗張力繊維層２２、内部チューブ２０に跨る幅の両面粘着テープにより、ケースの底板２６から立ち上がるピン３８の間で、底板２６に貼り付ける。例文帳に追加

The optical cord 10 is stripped stepwise in order of the external coating 24, the tension fiber layer 22, and the inner tube 20 and the portion undergoing the stepwise stripping is stuck to a bottom plate 26 of the case between pins 38 rising from the bottom plate 26 by a double coated adhesive tape of the width extending over the inner tube 20. - 特許庁

チェンジャー装置１００は、複数のディスクを収納して択一的に再生するチェンジャー装置であって、外装を構成するキャビネット１０１の内外の間で出入り可能なトレイ１２１の移動経路の上方に、トレイ１２１に載せられたディスク１０５のレーベル面に印されたディスク識別コードを読み取る読取ユニット１１０が設置されている。例文帳に追加

In the changer apparatus 100 which stores a plurality of disks reproduces them alternatively, a read unit 110 for reading disk identification codes marked on the label surface of the disk 105 placed on the tray 121 is installed above the moving route of the tray 121 which is capable of going in and out between inside/outside of a cabinet 101 constituting the exterior. - 特許庁

焦電型赤外線センサ１４及び制御部１７、制御部１７及び電源コード１６は、外装体を構成するＦＰＣ１１に配された回路パターン１３によってそれぞれ電気的に接続されているから、内部配線の簡略化が可能になり、しかもその内部配線を簡略化できた分だけ、ロボット内の収容スペースを確保できる。例文帳に追加

Because a pyroelectric infrared sensor 14 and a control part 17, and the control part 17 and a power code 16 are respectively electrically connected by a circuit pattern 13 disposed in the FPC 11 composing the external body, the internal wiring can be simplified, and a housing space inside the robot can be secured by just the simplified amount of the internal wiring. - 特許庁