研究社 新和英中辞典

やど 宿

〈旅館〉 a hotel; an inn

〈宿所〉 《主に米国で用いられる》 accommodations; 《主に英国で用いられる》 accommodation; a lodging

宿を取る

put up 《at an inn》; 【形式ばった表現】 take up one's lodgings 《in a house》; get [find] lodging 《in London》

〈滞在する〉 stay 《at somebody's house, with somebody》

宿を貸す

put somebody up (for the night)

【形式ばった表現】 accommodate

一夜の宿を求める

ask for a night's lodging

【形式ばった表現】 request accommodation(s) for the [one] night.

用例

宿は向こうに行ってから決めればいいよ. We can decide on a hotel after we have arrived there.

宿替え

宿替えする

remove 《to, into》

change [shift] one's lodgings 《to》

宿帳

a visitors' book

a guest book

a hotel [an inn] register [book]

宿賃

charges for accommodation(s)

a hotel bill.

斎藤和英大辞典

宿

読み方 しゅく

名詞

A stage; a post-town; a relay-station

用例

間の宿
a half-stage―a half-way town

---

宿

読み方 やど

名詞

1

（＝宿泊）lodging

用例

一夜の宿を乞う
to ask for a night's lodging

一夜の宿を貸す
to accommodate one with a night's lodging―give one a night's shelter―put one up for the night

一夜の宿を貸し給え
Can you accommodate me with a night's lodging?―Will you give me a night's shelter?

お気の毒ですがお宿をすることができません
I am sorry we can not accommodate you―put you up.

2

（＝宿泊所）lodgings; quarters; an inn; a hotel

用例

宿をきめる
to take up one's lodgings―take up one's quarters

学校のじき近くに宿をきめました
I have taken up my quarters close by the school.

宿を取る
to put up at an inn―put up at a hotel

どこへ宿を取るか
Where are you going to put up?

停車場前の旅館に宿を取ろう
Let us put up at the hotel in front of the station.

ここにお宿を取っておいでですか
Are you stopping in the house?

停車場前に宿を取っております
I am staying at a hotel in front of the station.

宿を変える
to change one's lodgings―change one's quarters

3

（＝家）a house; one's home

用例

品物をお宿へお届け申しましょうか
Shall I send the article home?

家へ下がる
A servant goes home.

女中は宿へ下がっている
The servant is home.

ばくち宿
a gambling-house―a gambler's den

4

（＝私の夫）my husband

用例

宿はおりません
Mr. A. is away from home.

JMdict

宿

読み方：やど

(1)

（名詞） lodging; inn; hotel

(2)

house; home; dwelling

(3)

home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

---

宿

読み方：しゅく

(1)

（名詞、助数詞） lodging

(2)

（名詞） relay station; post town

(3)

constellation; mansion (in Chinese astronomy)

---

夙

読み方：しゅく

宿、守公、守宮 とも書く

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） outcasts (those from Kamakura period to the Edo period, common around the Kyoto region)

JST科学技術用語日英対訳辞書

宿

inn; hotel

日本語WordNet(英和)

宿

【名詞】

1 lodging

下宿する行為

(the act of lodging)

2 lodge, auberge, hostel, inn, hostelry

旅行者用のホテル

(a hotel providing overnight lodging for travelers)

3 hotel

旅行者が宿と食事その他のサービスを買える建物

(a building where travelers can pay for lodging and meals and other services)

4 house

1家族以上のための居住棟として機能する住居

(a dwelling that serves as living quarters for one or more families)

he has a house on Cape Cod 彼はケープコッドに家を持っている she felt she had to get out of the house 彼女は家を出なければならないと感じた

>>「宿」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

宿

読み方 ヤド；シュク

lodging

---

宿

読み方 ヤド

dwelling

日英固有名詞辞典

宿

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しゅく	Shuku	Shuku	Syuku	Syuku
やど	Yado	Yado	Yado	Yado

---

宿

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
やどる	Yadoru	Yadoru	Yadoru	Yadoru
とまる	Tomaru	Tomaru	Tomaru	Tomaru

---

宿

地名

読み方	英語
しゅく	Shuku
やど	Yado

JMnedict

宿

	読み方	意味・英語表記
宿	しく	（地名） Shiku
宿	しゅく	（地名） Shuku
宿	しゅくざき	（姓） Shukuzaki
宿	むねお	Muneo
宿	むねひこ	Munehiko
宿	やど	（姓） Yado

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。