影響力がなくなるの英語

家電機器の電源入力インピーダンスやノイズの影響で電力線通信信号が著しく減衰して、異相間通信ができなくなる場合でも、安定した通信性能を確保する。例文帳に追加

To ensure stable communication performance even when a power line communication signal is remarkably attenuated due to the effect of noise and a power input impedance of a household electric appliance resulting in disabling communication between different phases. - 特許庁

吐水口１２ａでの水の表面張力のバランスが、切り欠き１２ｂに生ずる表面張力の影響で崩されて、止水時にノズル内に水が残留しなくなる。例文帳に追加

The balance of the surface tension of the water at the water discharge port 12a is destroyed by the influence of the surface tension generated at the notch 12b and the water does not remain inside the nozzle when stopping the water. - 特許庁

このため、動画の撮影中にメモ書き情報を入力しても、従来のように、デジタルビデオカメラ１の位置が動いて記録中の動画に振れが生じる等の悪影響が出なくなる。例文帳に追加

Thereby, even when note information is input while a moving image is imaged, an adverse effect such as occurrence of a shake in a moving image while being recorded by movement of the position of the digital video camera 1 like a conventional one is prevented. - 特許庁

従来は、磁気ディスク装置に外部から力が加わった後にはその影響が残り、以後の偏心補償もデジタルフーリエ変換結果が正しい状態に戻るまで正確に行われなくなる。例文帳に追加

To provide a magnetic head positioning controller which is capable of positioning a magnetic head by precisely compensating the eccentricity caused by the rotation of a magnetic disk medium, even if a force is applied to the magnetic disk device from outside. - 特許庁

このためバイアス用強磁性体Ｂの磁化方向が極めて強力に固定され、外部磁界等の影響によってバイアス用強磁性体Ｂの磁化方向が変動されることがなくなる。例文帳に追加

As a result, the magnetization direction of the ferromagnetic body B for bias is extremely intensely fixed and is not fluctuated by the influence of external magnetic field and the like. - 特許庁

これにより、ＡＰＣ回路の影響によって出力インピーダンスが変動することがなくなるので、高周波増幅装置と後段の回路とのインピーダンスの不整合が防止される。例文帳に追加

Since fluctuations in the output impedance due to the effect of the APC circuit are not caused according to the configuration above, impedance mismatching between the high frequency amplifier and a circuit of a post-stage can be prevented. - 特許庁

一方で、藤氏の弟の家国、藤政、輝氏が古河公方の再興を目指し活動した形跡も確認されているが、その影響力は微々たるものであり、天正年間を境にその活動はみられなくなる。例文帳に追加

On the other hand, there were signs that Fujiuji's younger brothers Iekuni, Fujimasa and Teruuji took action for the restoration of Kogakubo, but their influence was very small and their activities were not seen around Tensho era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時点で、質量流量の流速が圧力の変動の影響をほとんど受けなくなる音速状態を達成するために、ガスがチョークドフローオリフィスを通して強制的に供給される。例文帳に追加

The gas flow is forced through the choked flow orifice so as to achieve a sonic condition at which a mass flow rate becomes largely independent of pressure variations. - 特許庁