「影響力がなくなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、扉Ａに負荷する変形力や衝撃力が裏板２で負担され、無機焼成板１に対する影響が緩和され、比較的脆い材料である無機焼成板１が破損する危険性が少なくなる。例文帳に追加

In this way, deforming force and impulse loaded on the door A are borne by the back plate 2, influence to the inorganic burned plate 1 is relaxed and the possibility of breaking the inorganic burned plate 1 as a relatively fragile material is reduced. - 特許庁

このようにすると、凝縮部での毛管力の大きさはそのサイズに影響されるが、この毛管力が液体吸引保持部による液相作動流体の吸引を阻害することがなくなる。例文帳に追加

According to this constitution, the size of the capillary force in the condensation part depends upon the size, but there is not such occurrence that the capillary force obstructs the suction of the liquid phase working fluid by the liquid suction holding part. - 特許庁

家電機器の電源入力インピーダンスやノイズの影響で電力線通信信号が著しく減衰して、異相間通信ができなくなる場合でも、安定した通信性能を確保する。例文帳に追加

To ensure stable communication performance even when a power line communication signal is remarkably attenuated due to the effect of noise and a power input impedance of a household electric appliance resulting in disabling communication between different phases. - 特許庁

吐水口１２ａでの水の表面張力のバランスが、切り欠き１２ｂに生ずる表面張力の影響で崩されて、止水時にノズル内に水が残留しなくなる。例文帳に追加

The balance of the surface tension of the water at the water discharge port 12a is destroyed by the influence of the surface tension generated at the notch 12b and the water does not remain inside the nozzle when stopping the water. - 特許庁

このため、動画の撮影中にメモ書き情報を入力しても、従来のように、デジタルビデオカメラ１の位置が動いて記録中の動画に振れが生じる等の悪影響が出なくなる。例文帳に追加

Thereby, even when note information is input while a moving image is imaged, an adverse effect such as occurrence of a shake in a moving image while being recorded by movement of the position of the digital video camera 1 like a conventional one is prevented. - 特許庁

従来は、磁気ディスク装置に外部から力が加わった後にはその影響が残り、以後の偏心補償もデジタルフーリエ変換結果が正しい状態に戻るまで正確に行われなくなる。例文帳に追加

To provide a magnetic head positioning controller which is capable of positioning a magnetic head by precisely compensating the eccentricity caused by the rotation of a magnetic disk medium, even if a force is applied to the magnetic disk device from outside. - 特許庁

このためバイアス用強磁性体Ｂの磁化方向が極めて強力に固定され、外部磁界等の影響によってバイアス用強磁性体Ｂの磁化方向が変動されることがなくなる。例文帳に追加

As a result, the magnetization direction of the ferromagnetic body B for bias is extremely intensely fixed and is not fluctuated by the influence of external magnetic field and the like. - 特許庁

これにより、ＡＰＣ回路の影響によって出力インピーダンスが変動することがなくなるので、高周波増幅装置と後段の回路とのインピーダンスの不整合が防止される。例文帳に追加

Since fluctuations in the output impedance due to the effect of the APC circuit are not caused according to the configuration above, impedance mismatching between the high frequency amplifier and a circuit of a post-stage can be prevented. - 特許庁

一方で、藤氏の弟の家国、藤政、輝氏が古河公方の再興を目指し活動した形跡も確認されているが、その影響力は微々たるものであり、天正年間を境にその活動はみられなくなる。例文帳に追加

On the other hand, there were signs that Fujiuji's younger brothers Iekuni, Fujimasa and Teruuji took action for the restoration of Kogakubo, but their influence was very small and their activities were not seen around Tensho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時点で、質量流量の流速が圧力の変動の影響をほとんど受けなくなる音速状態を達成するために、ガスがチョークドフローオリフィスを通して強制的に供給される。例文帳に追加

The gas flow is forced through the choked flow orifice so as to achieve a sonic condition at which a mass flow rate becomes largely independent of pressure variations. - 特許庁

主増幅器１５が飽和電力に近づくにつれて振幅−位相変換の影響が大きくなり、各次数の歪み信号間の位相差は０ではなくなる。例文帳に追加

To provide a distortion compensation power amplifier that controls the amplitude and the phase of each harmonic component of a distorted signal so as to stably eliminate the distorted signal in the main amplifier. - 特許庁

このバリヤによって、この２つのマイクロ波放射器（８、９）の放射するマイクロ波が互いに影響して、その結果、マイクロ波放射器（８、９）の電力のかなりの部分がプラズマ発生の際に転位できなくなることを防止する。例文帳に追加

The microwaves radiated from these two microwave radiating apparatuses 8, 9 are mutually affected and consequently, inhibition of transposition of a considerable portion of the electric power of the microwave radiating apparatuses 8, 9 can be avoided at the time of plasma generation. - 特許庁

これにより、ミクサ１０の出力信号がホモダインによる自己混合の影響を受けなくなるため、正確に受信信号の信号レベルを検出して、正確に空きチャネルを検出することができる。例文帳に追加

Consequently, the output signal of the mixer 10 is not affected by self-mixing of homodyne reception, so the signal level of the reception signal is accurately detected to accurately detect the free channel. - 特許庁

除電用導電体Ｒにより、メタルマスク１６のアライメントに及ぼす静電力の悪影響がなくなるので、メタルマスク１６のアライメントが容易になる。例文帳に追加

The destaticization conductor R eliminates the adverse effects of electrostatic force on the alignment of the metal mask 16, thereby facilitating the alignment of metal mask 16. - 特許庁

コンバータの出力電圧が過剰に高くなった場合に、低電圧バッテリ等の低電圧蓄電手段が影響を受けて正常に機能しなくなるのを回避する。例文帳に追加

To avoid deficient functioning of a low voltage accumulating means such as a low voltage battery being affected by excessively high output voltage of a converter. - 特許庁

このため、高圧電源装置の立ち上げによる前記高圧入力の変動が小さくなり、他の動作中の高圧電源装置への影響が少なくなる。例文帳に追加

Consequently, a variation in high-voltage input due to the start-up of the high-voltage power supply unit becomes small to reduce influence upon other high-voltage power supply units in operation. - 特許庁

宛先ごとに設定帯域を守ってパケットを出力する帯域管理装置において、他の宛先へのパケットの影響で契約帯域が実現できなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a contract band from being disabled to be achieved due to the influence of a packet for another destination in a band management apparatus which outputs a packet while keeping a set band for each destination. - 特許庁

これにより、２種類のセンサ検出出力は同じ特徴位置での検出値となり、紙葉類の位置ずれや搬送のスリップの影響を受けることがなくなる。例文帳に追加

Thus, the two kinds of sensor detection outputs become detection values at the same feature position the, influence of the position deviation or the transportation slip of the paper sheets is eliminated. - 特許庁

図書館における点検業務への影響を極力少なくでき、かつ誤ったデータでデータベースを更新することがなくなるサーバおよび業務端末を提供する。例文帳に追加

To provide a server and a business terminal with which an influence to a checking activity in a library is reduced as much as possible and update of a data base by erroneous data is eliminated. - 特許庁

これにより試験体材料、応力条件及び環境に依存する試験体の電位・電流密度分布状態に伸び検出器２０の設置が影響を及ぼさなくなる。例文帳に追加

This prevents the extension detector 20 being installed from affecting an electric potential or an electric density distribution state depending on a material of the specimen, a stress condition and the environment. - 特許庁

このようにタッチパネル２の押下により入力される表示データに基づく画像を、ＣＰＵ９を経ずに表示装置８に表示することにより、ＣＰＵ９にかかる負担が少なくなるため、表示入力装置全体の処理能力に影響を与えずに画像の重ねあわせ表示ができる。例文帳に追加

In such a manner, by displaying the image based on the display data inputted by depressing the touch panel 2 on the display device 8 without through the CPU 9, since the load applied to the CPU 9 is reduced, the images are superimposedly displayed without affecting the throughput of the whole display input device. - 特許庁

このように駆動効率低下によるトルクダウンを行うことにより、消費電力が減らなくなり電力収支が変化しなくなるので、バッテリ制限やエンジン回転数に影響されずに、変速中のトルクダウンを実施することが可能となり、変速ショックの悪化を防ぐことができる。例文帳に追加

Carrying out of the torque down during gear change becomes possible without being affected by battery restriction or revolution speed of the engine, since power consumption does not decrease and power balance does not change by performing the torque down thus by degradation of driving efficiency, and deterioration of gear change shock can be prevented. - 特許庁

このように、伝達部材を少なくすることで、中間転写ベルトに急激な負荷変動によって、中間転写ベルトに駆動力が伝達されなくなる影響を極力すくなくすることができ、中間転写ベルトの急激な速度低下を抑制することができる。例文帳に追加

As the number of transmitting members is reduced, an influence that the driving force is not transmitted to the intermediate transfer belt because of a sudden load change on the intermediate transfer belt can be minimized, and the abrupt lowering of the velocity lowering of the intermediate transfer belt can be controlled. - 特許庁

通常使用する環境温度内で曲げ弾性率の変化の割合が小さい樹脂材料を用いているため、温度変化の影響を受けず、安定した摩擦力を保持できるとともに、摩擦面での劣化がなくなるため、長期間に亙って安定した摩擦力を維持できる。例文帳に追加

Since the resin material having a small change rate of a bending elastic modulus is used in a normally using environmental temperature range, stable frictional force can be held without being influenced by a temperature change, and since the degradation in the frictional surface is eliminated, stable frictional force can be maintained over a long period. - 特許庁

従って、別個の支持基板を化合物半導体層１に熱圧着する必要がなくなり、熱圧着の際の熱の影響で、支持基板に反りが生じて、この反りによって支持基板に応力がかかり、支持基板が割れる等の不具合が起きなくなる。例文帳に追加

Thus, it becomes unnecessary to thermally compress another support substrate onto the compound semiconductor 1 and inconveniences do not occur, where the support substrate is warped by a thermal effect in thermocompression bonding, stress is applied to the support substrate by the warpage, and, for example, the support substrate is cracked. - 特許庁

故に、話速変換部４で話速度が調節された後の受話信号が音声スイッチ１０や第１のエコーキャンセラ３０Ａに入力されることでエコーやハウリングの抑圧処理に受話信号の話速度変化の影響が及ばなくなる。例文帳に追加

Consequently, a reception speech signal whose speech speed has been adjusted by the speech speed converting part 4 is input to the voice switch 10 and a first echo canceler 30A, to thereby prevent a change in the speech speed of the reception speech signal from having influence on the suppression processing of echo and howling. - 特許庁

これと同時に、切替え手段３３がオフ状態になり、ＲＳＷ３（差圧式除塵機）を制御する除塵機制御部３０のフィードバック制御は停止され、該制御が炉頂圧力制御に干渉し、悪影響を与えることがなくなる。例文帳に追加

Then, the feedback control at a dusting machine control unit 30 for controlling RSW3 (differential pressure type dusting machine) is stopped, and does not interfere with and adversely affect the control for the pressure of the top part of the blast furnace. - 特許庁

さらに本発明のＸ線造影剤は、有毒な溶媒を使用せず、また製剤のカチオンの組成は、例えば心収縮力への悪影響、赤血球凝集作用または不整脈の発生の可能性といった副作用が少なくなるように設定されている。例文帳に追加

The X-ray contrast medium is free from a harmful solvent, and the composition of cations in its preparation is, for example, set so that a side effect such as the probability of an undesirable influence on the heart systolic power, hemagglutination activities, and the occurrence of arrhythmia may be reduced. - 特許庁

これにより、外部の駆動電力源である商用電源からの電力供給を必要としなくなるため、外部からの影響が無く、停電、あるいは、他の機器の異常による電力停止となる集中型電力供給に依存することなく、分散型電力供給をもつ画像形成装置を構築することになる。例文帳に追加

Thus, since the need of power supply from a commercial power source being an external driving power source is eliminated, the apparatus is not externally affected and decentralized power supply is attained without depending on centralized power supply where the power supply is stopped by power failure or the abnormality of other pieces of equipment. - 特許庁

サービスブレーキの作動中にリリース制御が行われた場合に、ブレーキケーブルに加えられている張力が０になったとしても、サービスブレーキによるＷ／Ｃ圧の影響が無くなると考えられる時間以上であるα時間が経過するまでリリース制御を延長する。例文帳に追加

When the release control is performed during the operation of the service brake, the release control is continued until the lapse of α time to be longer than a time when the influence of W/C pressure by the service brake is considered to disappear, even if tension applied to a brake cable becomes zero. - 特許庁

センスアンプ回路と出力回路間に第１および第２のラッチ回路を直列に接続して設け、第１のラッチ回路は、出力ノイズの影響にによってセンスアンプ出力が反転しなくなるまで読み出しデータをラッチし、第２のラッチ回路はセンスアンプが読み出しデータを判定し第1 のラッチ回路がデータを保持するまで、前データをラッチする。例文帳に追加

First and second latch circuits 102, 103 are connected in series between a sense amplifier 101 and an output circuit 104 wherein the first latch circuit 102 latches a read out data until the output of a sense amplifier is not inverted due to effect of output noise and the second latch circuit 103 latches a previous data until the sense amplifier determines a read out data and the first latch circuit 102 latches the data. - 特許庁

外部から入力された第１テスト信号ＳＴ１がアクティブになると演算増幅回路Ａ２の動作を停止させ、演算増幅回路Ａ２の出力端がハイレベルになってＰＭＯＳトランジスタＭ７はオフし、第２過電流保護回路４は、出力電圧制御トランジスタＭ１のゲート電圧に対してまったく影響を与えなくなるように、動作を停止するようにした。例文帳に追加

When an externally input first test signal ST1 becomes active, the operation of an operational amplifier circuit A2 is halted, causing the output end of the operational amplifier circuit A2 becoming to a high level and a PMOS transistor M7 turning to OFF, and the operation of a second overcurrent protection circuit 4 is halted so as not to affect the gate voltage of an output voltage control transistor M1 at all. - 特許庁

このため、上側及び下側動作トランジスタの導通開始時刻が近接して、早いほうの導通が遅いほうの導通に影響を与えることで従来生じていた誤差成分が、チャージポンプ回路３５の出力信号に含まれなくなるので、その出力信号に補償回路３７で補償電荷を重畳すると、完全にリップル電流を消去することができる。例文帳に追加

Since the output signal from the charge pump circuit 35 includes no error component produced in that of a conventional PLL circuit, resulted from the conduction start times of the upper and lower operating TRs close to each other and the effect of the faster conduction imposed on the slower conduction, superimposing a compensation electric charge on the output signal by a compensation circuit 37 can completely delete a ripple current. - 特許庁

通常モード、または所定のアイドル時間を設定可能なコンプレスドモードで動作可能な送信機１Ａおよび受信機２Ａを備え、送信機１Ａが各モードのフレームに対して送信電力制御を行う通信システムにおいて、前記コンプレスドモードで動作する場合、送信機１Ａは、アイドル時間後の送信電力制御誤差の影響が最も少なくなるように、アイドル時間の位置を決定する。例文帳に追加

The communication system is provided with a transmitter 1A and a receiver 2A that are in operation in a usual mode or in a compressed mode where a prescribed idle time can be set and the transmitter 1A applies transmission power control to frames of each mode, the transmitter A decides a position of the idle time in the compressed mode so as to minimize the effect of a transmission power error after the idle time. - 特許庁

エンコーダヘッドからのアナログ出力信号ｓｉｎθ、ｃｏｓθを抵抗分割法により電気分割するときに、電気分割回路の入力側の信号の振幅、オフセット、位相差などのパラメータを検出し又は把握し、それらの影響による誤差が少なくなるような停止位置を選択し停止位置とする。例文帳に追加

When analog output signals sinθ and cosθ from an encoder head are electrically divided by a resistive division method, parameters such as the amplitudes, offsets, and phase differences of input-side signals of an electrical division circuit are detected or grasped to select such a halting position to be a halting position as to reduce errors due to their effects. - 特許庁

電解コンデンサ用封口板として、地中環境で微生物の力により分解する生分解性プラスチックであるポリケイ皮酸を素材としたものを用いることで、電解コンデンサが埋め立て排棄された場合でも封口板が分解し地中環境に長く残留することがなくなるため、環境への悪影響が低い電解コンデンサを提供することが出来る。例文帳に追加

By employing polycinnamate being a biodegradable plastic degraded by force of microorganisms in an underground environment as a material for a sealing plate for an electrolytic capacitor, the sealing plate is prevented from remaining for a long time in the underground environment by being degraded even when the electrolytic capacitor is buried and discarded, whereby the electrolytic capacitor low in adverse effect on the environment can be provided. - 特許庁

高出力増幅器で加わる非線形歪みは、ＩＭ３（３次歪み）による影響が支配的であるが、歪みの大きさによっては３次だけではなく、５次の歪み成分も無視できなくなるため、歪みの逆特性を表現する振幅補償率を３次または５次の単項式で近似するようにして、上記目的を達成する。例文帳に追加

Though influence by IM3 (third distortion) is dominant in nonlinear distortion added in a high output amplifier, not only third distortion components but also fifth distortion components can not be ignored according to the magnitude of distortion, and therefore, an amplitude compensation rate for representing an inverse characteristic of distortion is approximated by a third or fifth monomial. - 特許庁

基本学習領域内における内燃機関の経年劣化によるノック発生への影響のばらつきが大きい領域において、学習値の下限ガードに起因してノック発生を効果的に抑制できなくなること及び機関出力が低下することを回避できる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine, avoiding such a fact that occurrence of knocking is not effectively suppressed due to the lower limit guard of a learning value and engine output is reduced, in an area having a large variation in an effect on occurrence of knocking caused by the secular change of the internal combustion engine within a basic leaning area. - 特許庁

電圧制御発振器の電流源で発生する偶数次高調波に起因する雑音を低減するために、電流源と並列にコンデンサを挿入した場合、周波数が高くなるとボンディングワイヤの寄生インダクタンス成分の影響によって高周波接地の効力が弱くなり、偶数次高調波の抑圧効果が得られなくなる。例文帳に追加

To realize a voltage-controlled oscillator which has an excellent noise characteristic even when the oscillation frequency of the voltage-controlled oscillator is high. - 特許庁

私ども労働組合としましても今のこの若年者の問題というのは、社会の活力に影響を与えるばかりか、経済全体の生産性が低下をする、そして税金、社会保障システムの埒外におかれてしまうために公助、自助、共助の成り立つ社会システムの均衡が保てなくなる、そんな課題を抱えていると思います。例文帳に追加

We, as members of labor unions, feel that these problems of young people not only influence the vitality of our society but also reduce productivity and make it hard to maintain the balance of the social system, which is based on public assistance, self-assistance, and mutual assistance. - 厚生労働省

ＯＦＤＭ変調技術においてＦＦＴなどの処理開始位置を知るためのシンボル同期捕捉がある．従来の同期捕捉では，プリアンブル信号をマッチドフィルタに通し，その出力の相関特性から得るピーク値を閾値判定して同期点を検出する．しかし，マルチパスの影響による受信振幅の変化に伴い，閾値設定が容易でなくなる．そこでＩＩＲフィルタを用いた閾値設定が不要な同期捕捉法（特許文献１）があるが，１ＯＦＤＭシンボル中のサブキャリアが多数の場合，多大なＩＩＲフィルタの乗算器と比較器が必要となる．例文帳に追加

To enable a highly precise synchronous acquisition even under a multipath fading environment without a necessity of a threshold setting of a synchronous acquisition circuitry. - 特許庁