思い起こさせるの英語

これらの品は見学者に航空機事故の悲惨さを鮮烈に思い起こさせる。例文帳に追加

These things vividly remind visitors of the tragedy of aircraft accidents.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

｢金｣はまた，2016年に起こった金(かね)に関する問題も思い起こさせる。例文帳に追加

"Kin" is also a reminder of problems related to money during 2016. - 浜島書店 Catch a Wave

このタイトルはあなたに，有名なディズニーのアトラクションを思い起こさせるだろうか。例文帳に追加

Does the title remind you of the famous Disney attraction?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その光景は見る人に川を遡(そ)上(じょう)していく生き生きとしたコイの群れを思い起こさせる。例文帳に追加

The sight reminds viewers of a school of lively carp swimming up river.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これを着けるのは私にはふさわしくなく、またアイアースに対する悲痛を思い起こさせるのだ。例文帳に追加

Unworthy am I to wear them, and they bring back to my mind our sorrow for Aias.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

なぜならそこには、私が間違っていなければ、我々のすべてに何かを思い起こさせるしるしが、密かに何かを探し求めさせる兆候があるのだ。例文帳に追加

for there are signs, if I'm not mistaken, that we're all recalling something, furtively seeking something.発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

日本語で｢ふん｣という語は｢うん(運)｣という語を人々に思い起こさせるため，このストラップは縁起が良いと考えられている。例文帳に追加

In Japanese, the word for droppings reminds people of the word for luck, so the strap is considered lucky.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザの現在位置と静的な登録情報と購買履歴に基づいて、買い忘れを思い起こさせる広告配信を行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for delivery of an advertisement for reminding a user of forgetting purchase on the basis of the user's present location, static registration information and a purchase history. - 特許庁