慈悲深さの英語

菩薩のように慈悲深いこと例文帳に追加

a person with the quality of mercy of a Bodhisattva発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

哀れみ深いまたは寛容である結果としての慈悲深さ例文帳に追加

mercifulness as a consequence of being lenient or tolerant発音を聞く  - 日本語WordNet

被災地の人びとは国王の慈悲深い援助に感涙にむせんだ.例文帳に追加

The people in the stricken area were moved to tears by the generous and gracious offer of the King.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「審判の日に万物に慈悲深き神がアブール・ライハーンの魂に憐みをかけて下さるように。例文帳に追加

'that in the day of judgment the All-Merciful will take pity on the soul of Abur-Raihan,発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

この欠陥のある人間性をもたらす家系は、現代生活の慈悲深い環境においてさえ衰え没落していく。例文帳に追加

Lines of descent which carry this defective human nature dwindle and decay even under the propitious circumstances of modern life.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

昔は、無神論者は火刑に処すべしと提議されると、慈悲深い人々はかわりに無神論者を癲狂院に収容するよう提案するのが常でした。例文帳に追加

In former days, when it was proposed to burn atheists, charitable people used to suggest putting them in a mad-house instead:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

十一面観音はその深い慈悲により衆生から一切の苦しみを抜き去る功徳を施す菩薩であるとされ、女神のような容姿に造られたものが多い。例文帳に追加

Juichimen Kannon is seen as a Bosatsu that performed the pious act of removing all hardships from living things due to its deep mercy, so that many statues had been produced in figures such as that of a goddess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス