咳またはラッセル音で特徴づけられる急性の肺の損傷例文帳に追加

acute lung injury characterized by coughing and rales発音を聞く  - 日本語WordNet

近世に米の運搬時に生ずる欠損米を補充するために徴収された米例文帳に追加

rice that has not been sold or consumed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

周期関数の特徴を損なうことなくグラフを表示する。例文帳に追加

To display a graph without impairing characteristics of a periodic function. - 特許庁

回転レンズ部の小型、機能性の特徴を損なわないようにする。例文帳に追加

To achieve the miniaturization of a rotating lens part and to prevent the characteristic of functionality thereof from being deteriorated. - 特許庁

２５は１ループ解析手段であり、損耗に関係する特徴量から切出された波形が診断対象に与える損耗を計算する。例文帳に追加

A loop analysis means 25 calculates wear given to a diagnosed object by waveform extracted from the feature quantity related to wear. - 特許庁

光ファイバ内に、高次モードにのみ選択的に損失を与える損失層５が設けられたことを特徴とする高非線形性光ファイバ。例文帳に追加

The high nonlinearity optical fiber is characterized in that a loss layer 5 which selectively provides loss only to a high order mode is provided in the optical fiber. - 特許庁

また、防止案生成部１６５が、減損となる資産の特徴から、減損となる資産に対する対応策を判定し、利用者に通知する。例文帳に追加

A preventive measure generation part 165 determines countermeasures for the impaired assets in accordance with features of the impaired assets and notifies them to the user. - 特許庁

次に、判別部１３で、この計測された各特徴量データに基づいて汚損度を判別し、その汚損度判別結果を出力する。例文帳に追加

Next, a stain degree is discriminated based on each piece of measured featured value data and a result of discriminating the stain degree is outputted by a discriminating part 13. - 特許庁

（病気について）機能損失に伴う器官と細胞の段階的な悪化により特徴付けられる例文帳に追加

(of illness) marked by gradual deterioration of organs and cells along with loss of function発音を聞く  - 日本語WordNet

特にかけがえのない損失に関連する悲しみを表現、それに特徴づけられ、または経験をする例文帳に追加

experiencing or marked by or expressing sorrow especially that associated with irreparable loss発音を聞く  - 日本語WordNet

指の数またはつま先が通常の数より多く存在することに特徴づけられる先天性欠損症例文帳に追加

birth defect characterized by the presence of more than the normal number of fingers or toes発音を聞く  - 日本語WordNet

肺の永続的な損傷により呼吸が困難となることを特徴とする肺疾患の一種。例文帳に追加

a type of lung disease marked by permanent damage to tissues in the lungs, making it hard to breathe.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

微細炭素繊維の特徴的物性を損なうことなく微細炭素繊維を解繊させる。例文帳に追加

To open fine carbon fiber without impairing characteristic physical properties of fine carbon fiber. - 特許庁

ゴム系ボンド磁石の特徴である変形性を損なうことのないフェライト磁性粉を得る。例文帳に追加

To provide a ferrite magnetic powder capable of preventing deformability being a feature of a rubber bonded magnet from being impaired. - 特許庁

カラー画像の特徴を損なうことなく簡便に、カラー画像をモノクローム画像化すること。例文帳に追加

To easily convert a color image into a monochrome image without impairing features of the color image. - 特許庁

かかる毛髪用の化粧料は、損傷した毛髪の補修・改善効果を有し、該損傷した毛髪の補修・改善効果はが、セラミドが損傷した毛髪内部へ吸着することを特徴とする。例文帳に追加

The hair cosmetic has an effect for repairing and ameliorating damaged hair, and the damaged hair repairing and ameliorating effect is developed by the adsorption of ceramide in the damaged hair. - 特許庁

動物において外傷性脳損傷（ＴＢＩ）または脊髄損傷（ＳＣＩ）に起因する生理学的損傷の少なくとも１つの徴候を軽減または防止するか、または動物のＴＢＩからの回復を促進する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing or preventing at least one symptom of physiological damage resulting from traumatic brain injury (TBI) or spinal cord injury (SCI) in an animal, or enhancing recovery from TBI in the animal. - 特許庁

顧客の要求仕様ごとに変化する汚損特徴の重み付けに迅速に対応できる紙葉類の汚損度判定装置および汚損度判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a damage level decision device and method for paper sheets for quickly responding to the weighting of damage characteristics varied according to the request specifications of a customer. - 特許庁

汚損生物の付着が予期される部材の表面にポリビニルアルコールよりなる層を形成させ、この層により前記部材への汚損生物の付着を防止することを特徴とする汚損生物の付着防止方法。例文帳に追加

This method for preventing the attachment of the fouling organisms is characterized by forming a layer comprising a polyvinyl alcohol on the surface of a member in which the attachment of the fouling organisms is presumed and preventing the attachment of the fouling organisms to the member with the layer. - 特許庁

ＭＡＩＬ遺伝子欠損マウス、特に、生後４週目から眼周囲に異常がみられることを特徴とする該欠損マウス、及び生後６週目にアトピー性皮膚炎様のアレルギー性疾患がみられることを特徴とする該欠損マウス。例文帳に追加

The deficient mouse is a MAIL gene deficient mouse, particularly the deficient mouse in which abnormality is observed in the vicinity of eyes from 4 weeks after birth or the deficient mouse in which an atopic dermatitis-like allergic disease is observed in 6 weeks after birth. - 特許庁

色分布特徴量又は周波数分布特徴量により特徴が示される各画像の比較や検索を、検索性能を損なうことなく簡易な装置構成により実現する画像検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image retrieval system which compares and retrieves images whose features are represented as color distribution feature quantities or frequency distribution feature quantities with simple device constitution without spoiling retrieval performance. - 特許庁

慢性のかゆみで特徴付けられた羊の不治の病と筋制御の損失と中枢神経系の進み行く退化例文帳に追加

a fatal disease of sheep characterized by chronic itching and loss of muscular control and progressive degeneration of the central nervous system発音を聞く  - 日本語WordNet

潰瘍形成（皮膚または臓器表面の損傷）および壊死（生組織の死滅）のを特徴とする皮膚病変の一種で、通常悪臭を伴う。例文帳に追加

a type of skin lesion that is marked by ulcerations (breaks on the skin or surface of an organ) and necrosis (death of living tissue) and that usually has a bad smell.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中に放出された高濃度のアスパラギン酸トランスアミナーゼは、肝臓や心臓の損傷、がん、またはその他の疾患の徴候と考えられる。例文帳に追加

a high level of aspartate transaminase released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中にsgotが高濃度で認められるということは、肝臓または心臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a high level of sgot released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中にsgptが高濃度に認められるということは、肝臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a high level of sgpt released into the blood may be a sign of liver damage, cancer, or other diseases.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この酵素の血中濃度の上昇は、組織の損傷、一部のがん、その他の疾患などの徴候である可能性がある。例文帳に追加

an increased amount in the blood may be a sign of tissue damage and some types of cancer or other diseases.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳酸脱水素酵素の血中濃度の上昇は、組織の損傷、一部のがん、もしくはその他の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

an increased amount of lactate dehydrogenase in the blood may be a sign of tissue damage and some types of cancer or other diseases.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胃粘膜の炎症および潰瘍（皮膚または臓器表面の破損）と粘膜を構成する細胞の過剰増殖を特徴とする病態。例文帳に追加

a condition marked by inflammation and ulcers (breaks on the skin or on the surface of an organ) of the mucosa (inner lining) of the stomach and by overgrowth of the cells that make up the mucosa.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この壁画焼損事件は、日本の文化財保護の歴史における象徴的な事件として記憶されている。例文帳に追加

This mural burning has been recorded as a symbolic accident in the history of protecting cultural assets in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のホウ素ドープカーボンナノチューブは、カーボンナノチューブに実質的に欠損がないことを特徴とする。例文帳に追加

The boron-doped carbon nanotube is characterized in that the carbon nanotube is substantially free from a defect. - 特許庁

新聞の持つ集約された情報をユーザに提供するというメリットを損しない特徴を有するインターネット新聞システム。例文帳に追加

This Internet newspaper system has a feature not to damage the merit of providing the summarized information of the newspaper to users. - 特許庁

これらの遺伝子欠損マウスを用いることを特徴とする、ＮＦ−κＢ情報伝達系に作用する物質の検索方法。例文帳に追加

The method for searching substances acting on NF-κB communication system comprises using these gene deficient mouses. - 特許庁

透かしデータを含む波形データにおいて、再生時に楽音の特徴が損なわれないで、自然な楽音が再生されるようにする。例文帳に追加

To reproduce natural music from waveform data including watermark data without adversely affecting the features of the music during the reproducing. - 特許庁

フッ素系樹脂の優れた耐候性等の特徴を損なわずに、艶消し効果に優れた塗膜が得られるフッ素樹脂系成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fluororesin composition which gives a coating film excellent in matte effects without damaging features such as excellent weather resistance and the like of the fluororesin. - 特許庁

キサンテン染料の特徴である鮮明性を損なうことなく、耐光性に優れたインク組成物の提供。例文帳に追加

To provide an ink composition having excellent light resistance without deteriorating clarity which is a feature of a xanthene dye. - 特許庁

損失弾性率の最高温ピーク温度が１２０〜２００℃であることを特徴とする太陽電池用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for solar batteries has a peak maximum temperature of loss modulus of 120-200°C. - 特許庁

さらに、前記レチクルの破損部位は、前記レチクルのメンブレンが除去処理されている除去処理サブフィールドであることを特徴とする。例文帳に追加

The damaged site of the reticle means a removing-treatment sub-field removing and treating the membrane of the reticle. - 特許庁

タンクトップ水着の優れた特徴を損なうことなく、無理なくボディーラインを美しく整えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a tank top swim suit capable of beautifully preparing body line reasonably without damaging excellent characteristic of the tank top swim suit. - 特許庁

入力された楽音波形データの特徴を損なうことなくこれを変調して音響効果を付加できるようにする。例文帳に追加

To make sound effect addable to inputted music waveform data by modulating the data without damaging the features of the data. - 特許庁

哺乳動物の実質骨由来の仮骨からなることを特徴とする骨欠損部用生体移植材料。例文帳に追加

The implant material for a defect in the bone is made from a callus derived from a mammal substantial bone. - 特許庁

既存の技術と比較して元の楽曲の音楽的特徴を大きく損なうことなく楽曲の再生時間を変更すること。例文帳に追加

To change reproduction time of music without severely impairing musical characteristics of original music in comparison with an existing technology. - 特許庁

陶磁器類焼成用棚板に特徴を持たせ、切込みの段差と、棚板の破損を抑制できる陶磁器類焼成用棚板を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf plate for baking potteries suppressing level differences in notches and breaking of the shelf plate by characterizing the shelf plate for baking the potteries. - 特許庁

無機質長繊維をカール状に積層した多孔質構造体における繊維間隙を利用して電磁波損失材料を担持させたことを特徴とする。例文帳に追加

Fiber gaps in a porous structure, where inorganic long fibers are stacked in curls, are utilized an for electromagnetic wave loss material. - 特許庁